英文谚语

The Eleventh Hour 最后一刻

时钟上分十二份,由中央上方的12开始算,最后一份是十一时至十二时。所以 the eleventh hour 喻意最后一刻,而 the eleventh-hour chance 则指最后机会…

A Token Of Love

礼物不在乎贵重,其包含的心思和情意更加可贵。A token of love 是表达心意的象征,这可以是一个祝贺电话,或是一件小小的礼品。

Pride Goes Before A Fall

我妈从小就告诉我「谦虚使人进步,骄傲使人落后。」可算是我家的座佑铭。

Once In A Blue Moon

中秋前,再来一个关于月亮的英文谚语 “once in a blue moon”。

A Piece Of Cake

中秋将至,华埠满街都是月饼,令我想到 a piece of cake 这个英文谚语。