我是个奶痴，天天喝很多的鲜奶，今天想起 milk the bull 这英文谚语。
Milk 在此作动词，意谓搾奶。Bull 是公牛，cow是母牛。在公牛身上搾奶，当然是白费气力；故比喻徒劳无功。
【例句】
She tried everything to potty train her baby but it was like milking the bull.
她已出尽法教她的小宝宝（婴儿）戒掉尿片，可是仍然徒劳无功。
You are milking the bull. He will never join the team.
你不用白费功夫了*，他是永远不会加入我们队伍的。
* 注意：You are milking the bull 字面翻译是「你在白费功夫」，但意思是叫人不要白费功夫。
Similar with one set phrase (cheng yu) in Chinese
“to play the lute to a cow” (“对牛弹琴”)
「对牛弹琴」喻对不懂事理的人讲道理或言事，milk the bull 可以带出其意思。但 milk the bull 不限于对人表达浪费唇舌，亦可用作更多的范围，见上例。