我爱滑雪，所以女儿各人从三岁开始就被我带上山学习，现在她们比我更迷这运动。孩子年纪小，天不怕地不怕，喜欢超速，最爱从雪山堆上跳下来，山坡倾斜度接近垂直也不懂惊。
孩子与我今年的第一天滑雪，摄于佛蒙特州 Stratton Mountain, VT。
家有一规则，每季第一天滑雪，我们都只在中级雪道 (blue square) 练习热身，第二天才挑战高级 (black diamond)。但今年的第一天滑雪，孩子却强烈要求去高级雪道，我随她们意愿。然后她们又要去极高级雪道 (double black diamond)，我又由她们去；不久，二女儿跌倒了，还要是从雪球堆 (bump) 滑上半空再掉下来Read More »跌过才学精
两年前小女儿给我的母亲节礼物：
我每天都在探索，
能看到都要触摸，
到处留下小手印。
你辛勤地为我清理手印，
但我长大后你将会后悔，
没有保留小手印作纪念。
我为你做了这手印画，
让你能够在我长高后，
记得我小时候的手印。
近日工作有很多阻滞，只好咬紧牙关，视之为磨练。想问老天爷，我还有多少个关口要闯，才会进入收成期呢？
Having some tough time in the past few weeks. Feel like being baked in oven. Wish I could turn from dough to bread sooner.
引言：《美国时代杂志 TIME Magazine》每年都会选出全球最具影响力的首百人，他们来自各行各业，不同的阶层和族裔。《时代》指出：Their ideas spark dialogue and dissent and sometimes even revolution (他们的观点或行动引发对话、争议甚至革命)。 今年入选华人有八位，包括美国虎妈蔡美儿、维权艺术家艾未未、中国国防部长梁光烈、中国互动媒体集团执行长洪晃、中国国家副主席习近平、《财经》杂志前总编辑胡舒立、新浪网执行长兼总裁曹国伟和台湾慈济创办人证严法师。有关入选者的个人档案，网上很容易可以搜到，梵婗只想在此分享《时代》内的报导 (也就是美国人的角度)，以及自己的一点感想。
儿时因意外断了双臂的刘伟在中国的逹人赛中，用一双脚演奏出优美动人的乐曲，感动了中外，也为他嬴得冠军，实至名归。今天找到一首为他而写的英文诗词跟大家分享。
不认识刘伟的访客，可看看以下这初赛视频。
刘伟在总决赛中，除弹钢琴外，也演唱了英文名曲 “You Are Beautiful“。香港诗人温冯月珊在她的《珊珊来词》专栏中，为刘伟写了一首同名诗词。我看了很感动，故在这儿跟大家分享。为方便访客，我试试翻译一下，请多指教。
Read More »写给断臂琴师刘伟的英文诗
昨夜 ( 30 日) 参加了美洲中华医学会和中美医师协会联合举办的晚宴，医生们除下战衣，穿上华丽晚装，另有一番味儿。满场的绅士淑女，美酒佳肴，乐曲悦耳醉人，嘉宾翩翩起舞，尽兴而归。
过去数十年，美国华人医生以数百倍递增，就连好莱坞也爱把华人样板地当作功夫人或是医生，可见华人医生比数真的很高。这增加原因有很多，主要相信是华人历来对医师都很敬重，其传统重视教育和推崇专业，很多美国华人家长都会特别「推荐」子女学医。
美洲中华医学会 (Chinese American Medical Society 简称 CAMS) 和 中美医师协会 (Chinese American Independent Practice Association 简称 CAIPA) 是美国华人医学界的主要组织。昨夜有幸被邀参加其晚会，当然要隆而重之，好好打扮。
晚会的餐前招待会设有古典音乐演奏，虽然绝大部份的宾客 (包括我) 都忙着与友相谈，但无疑音乐提升了环境气氛，优雅高贵。
到底人们应该及时行乐还是犠牲现在，努力建设未来的成就呢？我认为两个极端也不是好东西，必须取得适当的平衡。
先看《志言堂》博客的节录：
给小朋友一块糖吃，并告诉他要是现在马上就吃掉这块糖，那么你就只能得到这一块糖，如果一个小时以后才吃掉这块糖，就能再得到两块糖。这个故事来源于史丹佛大学 (Stanford University) Walter Mischel 教授的棉花糖实验 (Marshmallow Experiment)，根据这个实验有一本适合儿童的书《孩子，先别急着吃棉花糖》。几岁的孩子也知道一块换两块很划算，但是一个小时对于他们来说也相当漫长。
每年这么多的大学生毕业，要在找工作时突围而出，就必须在毕业前做好准备，故暑期实习 (summer internship) 很重要。实习主要就是要学生增加工作经验，视乎实习的环境和形式，部份学生和机构或可皆获益良多，有的却徒然枉费精神时间。
在职场打滚这么多年，接触过的暑期实习近百，眼见有的混混浑浑，不知所为，浪费一个好机会、机构的资源以及自己的时间。也遇过一些非常聪明勤力的小伙子，无奈公司或上司不会栽培和训练，白白糟蹋人才。
暑期实习和正识一样，成功与否都要考虑多方因素，除了学生本人，机构对实习的重视是极为重要的，建议学生在选择实习工作时好好考虑以下几点：
Read More »暑期实习注意事项
慈善捐赠从来不限金钱，时间精神更可贵，能够捐出多余物资或体内可再生的，也是不错的。体内可再生的，除了是血液外，还有的是头发。最近我们一家捐赠了多条「马尾」，帮助癌病儿童重拾自信。
我一家几口可算是爱书之人，每个月都会到图书馆和书局逛，一踏入书屋中，就会废寝忘食，乐而忘返。每个月无论多忍手，家中的书也总会多了十来本；每年都会捐出和弃掉一两箱书。
近日身边好友都说要买 iPad 给孩子，重点推介其儿童电子书库。我这个廿四孝妈妈，当然也得跑去看看 —— OK，老实一点，还是自己贪新鲜，加上女人爱购物的本性，强烈地渴望拥有一部 iPad，但又不好意思再给自己添新玩具，就只好说是买给女儿，感觉会好一点。
女儿一进苹果店，就自动自觉熟练地找电脑上网，好不客气。她们对放在近门口的一桌 iPad，一点兴趣也没有，直至我叫她们试试看。她们边玩，边为 iPad 给予以下的评价。当然，她们的评语都是英语的，我在此翻译一下。
