孩子应该跟谁姓？

「子随父姓」是华人的传统观念，但近年随着女性经济条件独立，「子承母姓」日趋增多；尤其在中国的独生子女的年代，男女开始为孩子的姓氏归属展开争夺，姓氏命名的传统习俗遭到挑战。而在美国，情况有点相似，但又很不同。

搜狐网曾经发起「独一代现状下你如何看待子女随父姓的传统观念」辩论，参予评论者高逹6.5万人，其中约5万人认为，子随父姓是天经地义。子随父姓是中国自古以来的传统，华人向来重视香火观念，并认定男人肩负传宗接代的重任，必须让下一代将自己的姓氏流传下去。很多男人认为若孩子跟妻子姓，便关系到个人面子和尊严。

但也有不少男女理解和接受「子承母姓」这理念。其中很多都认为姓名只是一个「记号」，孩子跟谁姓都一样，成人不必太在意，社会世俗的眼光在这年代必须更加开明。我个人觉得只要孩子父母双方意见一致，甚么姓甚么名都可以。

西方在方面有更传统和更开放的一面，我不是学者，也没做调查研究，仅在此分享个人所见。

美国很多女性在结婚后，都会随丈夫姓，自己的姓氏 maiden name 仿佛被埋藏。但这并不是规定，更没有被社会看成理所当然，改姓与否纯是个人选择。你要改，很多政府和私人服务机构都有非常简单的程序，方理处理。你不改，也没有人会觉得奇怪。

女性不改姓氏，在我朋友圈中，主要原因有不外有三：一) 懒办手续，怕麻烦；二) 从事专业性工作者，如律师医生演员等，她们的名字已为人熟悉，不便修改，即使改了身份证，也不改招牌；三) 来自大家族，连男方都以之荣，没有必要隐藏。其中有少数会改为双姓，即是由原来的 Wang 变为 Farcy-Wang。

孩子姓氏与女性随夫姓情况有点雷同，随父姓占绝大部份，也有很多因为家族或民族传统，会承母姓，或是双姓。美国有不少未婚或不婚妈妈，她们多数会要孩子跟自己姓。

由于美国离婚再婚比较普遍，孩子应否随继父姓，又是另一个问题。一家五口有五个不同姓氏绝不稀奇，也许这是美国特色，但直觉不是独有。

中国没有立法子女必须随父姓，男人若因孩子承母姓而感到不自在，那就纯是基于传统思想和世俗的眼光。我完全可以想像在一个比较保守的社会下，一家有可能面对的压力。但如圈子是比较开放的，只要自己开心便可以。

“A rose by any other name would smell as sweet.” — William Shakespeare
玫瑰易名,馨香如故

后注：「姓氏」在美国一般是叫 last name，英国则称为 surname，若怕误会，可用 family name，那就世界通行。

.