金句諺語

金句不一定源自古代偉人,諺語流傳至今亦一定有其價值。劉影愛收集中西古今金句,細饞回味,在梵婗與你分享所感,共勉之。

英文慰問語句 — 早日康復

同事兒子病倒,月內做了多個手術;另一朋友中風,正在昏迷中……我知生老病死乃人生的自然定律,但難免擔心憂愁。很想寫點東西安慰和支持他們及其家人,執筆時才發現自己才疏學淺,不懂用英語寫一篇好的祝福慰問詞。

其實,又有甚麼稀奇?自少在香港填鴨式的教育下,根本沒有學好寫英文詩。到了美國上大學、踏入社會做事,所接觸的全是商務新聞英語。因為少看小說,少聽歌曲,情感的表達真的很有限。

不應怪環境,都怪自己沒有在這方面好好學習。遲學比不學的好,現在收集了一些 Get Well Messages 作參考,以便日後使用:
Read More »英文慰問語句 — 早日康復

愛情金句——示愛篇

承諾某推友,在博客教網友用英文示愛。以下幾句希望幫到大家:

“If I know what love is, it is because of you.” – Herman Hesse
若我明白愛是甚麼,那是因為你的緣故。

“If raindrops were kisses, I could send you showers.
If hugs were seas, I could send you oceans.
If love was a person, I send you me!!”
– Ally QwertyRead More »愛情金句——示愛篇

The Eleventh Hour 最後一刻

時鐘上分十二份,由中央上方的12開始算,最後一份是十一時至十二時。所以 the eleventh hour 喻意最後一刻,而 the eleventh-hour chance 則指最後機會…

改變態度續集

在博客上寫過一篇「改變態度以改變命運」,收到多位網友回應,其中不乏古今甚至創新的金句…

愛情金句——失戀篇

有推友失戀,他告訴了我他的故事,其實故事就和千千萬萬的失戀故事差不多,都是……

“Love begins with a smile, grows with a kiss, and ends with a teardrop.”
「愛情由一個微笑而開始,由一個熱吻而發展,由一滴淚珠而終結。」

只是他已成我的朋友,所以不其然的為他感到難過。他知道自己過去的不是,已經改變了很多。他愛得瘋癲,願為情人付出一切以挽回感情……

“They say loving you gives pains and full of sacrifices. But I’d rather take pains and lots of sacrifices than not to be loved by you.”
「人們說愛你會令我受苦,要我犠牲;但我寧願受苦犠牲,也不願意不愛你。」

但其實有用嗎?
Read More »愛情金句——失戀篇

好地方都是沒有捷徑的

這兩天,中文 Twitter 異常的寧靜。從推中發現,原來當局加強的牆壁,要翻牆上推便越來越難。

毛敏的《選擇》

朋友送來電郵,分享她最近發現的舊聞——毛敏的滿分高考作文《選擇》。我也很欣賞這詩歌的內容和文筆,最難得的是作品出自年紀輕輕的學生。我閱畢後,很想和孩子分享,但礙於她們中文程度有限,我需要給她們看英文翻譯…

Pride Goes Before A Fall

我媽從小就告訴我「謙虛使人進步,驕傲使人落後。」可算是我家的座佑銘。

我們所看的都是自身反射

世上很少事情是絕對的真理。我們所看見的和所聽見的種種,其實都只是我們在此之前所見所聞的經驗累積而得出的總結。