最近發現一學習英語的網站，是紐約人編寫的，所以英語非常地道和實用，強力推薦《我們在紐約》。
紐約是一個國際化大都市，她伸開雙臂迎接來自全球各地的移民。這裡各人的英語水平參差，很多人都因英語未到家，為生活帶來不便。為幫助移民學習英語，紐約市長成人教育辦公室 (Mayor’s Office of Adult Education) 和紐約市立大學 (The City University of New York) 聯合推出全新的英語電視節目《我們在紐約 We Are New York》在紐約市多個電視頻導開播，有興趣的網友亦可上網收看。
以下是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。
原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞
作者：不走尋常路 @ 有意思吧
好的電影台詞，如詩，如歌。是多年前看過的一齣戲，記不得男女主人公的名姓，但那句話，卻深印在腦海裡揮之不去。 《肖申克的救贖》、《阿甘正傳》、《獅子王》、《亂世佳人》、《泰坦尼克號》、《西雅圖不眠夜》，六部經典老電影，帶給你別樣的人生感悟。
聖誕將至，網友問一些恭賀語句，寫在賀咭、電郵和短訊上，以下為大家提供一些作參考。
簡單的聖誕快樂：
- Merry Christmas!
- Merry Xmas!
- Have a Merry Christmas.
- Have a Wonderful Xmas!
- Wish You a Merry Christmas.
- We Wish You a Merry Christmas.
為避免宗教的尴尬，很多人都會不說聖誕，而稱之為一個假期季節。Read More »聖誕英文恭賀語句
愛情這東西真的很奧妙，很多人需要，很少人得到；付出的和收獲的，不一定成正比。有人只收不給，但又未必是想像中的那麼快樂。有人只付不取，但又難得的自得其樂毫無怨言。
因為我願意聆聽，所以有很多人向我傾訴。他們的故事不論是苦是樂，似乎都只是過程，到底是到達終站的人少還是到站後的已經不用再找人傾談？
“True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.” — La Rochefoucauld
「真正的愛情就像鬼一樣，很多人談論，但很少人看見。」
“Platonic love is very much a part of any close friendship. But such a love doesn’t always stay platonic. Sometimes it turns into passionate love. Crossing that line, between friendship and love, can be both beautiful and extremely difficult.”
親密的異性友誼其實就像柏拉圖式的愛情，當中會有很多變質，成為熱戀。友誼和愛情只有一條之隔，越線可以是美麗的，但又可以是極痛苦的。
朋友訴苦，說不明白為何好友告白，雙方乃多年知己，一起相處快樂非常，彼此信任關懷，她非常享受這份關係，重視這段友誼。告白令她不知所惜，接受了的話，怕再次婚姻失敗；不接受的話，怕會永遠失去，真的不捨他別去。想起葉情雯的歌曲《情人知己》。
其實當一方告白之後，根本就沒有回頭路。不論另一方的決定是甚麼，從前的關係都難以復再，非進則退，故告白的一方必須作好心理準備方好行動。曾見過幾位男仕在告白失敗後，頭也不回地遠走，相信是傷得太深——感情上和自尊上。女的還好，會避開，怕再受傷，很少會老羞成怒。
今天是感恩節，對每天都會感恩的我，其實意義不大。但既然是傳統，那就僅此記下我今年的感恩宣言。
今年，我亦特別…
互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。
After reading Hong Kong celebrity 梁繼璋’s letter to his son on the internet, I figured I should write a letter to my three daughters as well. So, here it is. Please note that my letter is NOT the translation of the original Chinese letter of 梁繼璋.
每天勞勞碌碌，當然是為了生活。賺到的金錢無疑是很重要，因為……
金錢也許不是萬能，但沒有金錢就萬萬不能。
Money isn’t everything. But it is a representation of almost everything.
Money can’t buy everything. But almost everything costs money.
英文有個經典問題……
Read More »生命必須要活得充實
早幾天搜索合適的「祝早日康復」英文語句時，心裡很怕會很快需要參考哀掉語句。偏偏惡夢成真，朋友 Friedes Valbuena 由中風到仙逝前後僅三天。
不想學習編寫悼念詩詞，因為害怕會用得著。但明白人總會一死，收集了很多基本的慰問亡者親友語句，以便日後備用。
Read More »英文慰問語句 — 哀悼
好朋友 Rina Koshkina 作了一篇很美的詩紀念她已離逝的祖母，我看後非常喜歡，在此與各位分享…
Read More »遠去了的…永遠留下
同事兒子病倒，月內做了多個手術；另一朋友中風，正在昏迷中……我知生老病死乃人生的自然定律，但難免擔心憂愁。很想寫點東西安慰和支持他們及其家人，執筆時才發現自己才疏學淺，不懂用英語寫一篇好的祝福慰問詞。
其實，又有甚麼稀奇？自少在香港填鴨式的教育下，根本沒有學好寫英文詩。到了美國上大學、踏入社會做事，所接觸的全是商務新聞英語。因為少看小說，少聽歌曲，情感的表達真的很有限。
不應怪環境，都怪自己沒有在這方面好好學習。遲學比不學的好，現在收集了一些 Get Well Messages 作參考，以便日後使用：
Read More »英文慰問語句 — 早日康復
承諾某推友，在博客教網友用英文示愛。以下幾句希望幫到大家：
“If I know what love is, it is because of you.” – Herman Hesse
若我明白愛是甚麼，那是因為你的緣故。
“If raindrops were kisses, I could send you showers.
If hugs were seas, I could send you oceans.
If love was a person, I send you me!!”
– Ally QwertyRead More »愛情金句——示愛篇