梵婗

海地地震後，新聞不斷，看見災民的情況，非常難過。

我曾親身經歷輕微地震，兩次都是在亞洲國家的郊區，皆無大礙。主要是因為地區本身是地震熱點，房屋設計和材料都已作好準備，當地居民更視之為生活的一部份；就好像香港人習慣颱風、美國德州習慣龍捲風、阿拉斯加習慣暴風雪。

“Every area in the country is subject to some kind of disaster – flood, hurricane, earthquake, to name a few. Even man-made disasters – oil spill, civil unrest, fire – can devastate the surrounding neighborhood and economy. Even though an area has never been damaged before, there is no guarantee that it will not happen tomorrow.” — Carol Chastang
這個國家的每個地區都有不同的天然災害 —— 洪水、颶風、地震等等。人為的災害 —— 石油洩漏、騷亂動蕩、火災 —— 亦同樣可以摧毀環境和經濟。即使有一個地區從未被災害破壞，也不能保證明天不會發生。

既然天災難避免，如何減少災害損失就是我們應該爭取把握的。現代科技比以前進步，氣象預測尚算準確，地方政府有沒有體制向居民提出警告絕對是關鍵。除此之後，當地居民有沒有足夠的知識和能力保護自己的家園亦同樣重要。 [... 閱讀全文 Read more ]

以下是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。

好的電影台詞，如詩，如歌。是多年前看過的一齣戲，記不得男女主人公的名姓，但那句話，卻深印在腦海裡揮之不去。 《肖申克的救贖》、《阿甘正傳》、《獅子王》、《亂世佳人》、《泰坦尼克號》、《西雅圖不眠夜》，六部經典老電影，帶給你別樣的人生感悟。

[... 閱讀全文 Read more ]

在博客上寫過一篇「改變態度以改變命運」，收到多位網友回應，其中不乏古今甚至創新的金句：

Translation of some of the feedback received from my other blog post “Change Attitude to Change Fate“:

似乎人生的巧合都是一念之間產生的。— @heartnn
Life is a coincidence that seemed to read between the generated.

心態真的非常重要，不过还要學習控制情緒。— @zangzhw
Attitude is very important, yet one must learn to control temper.

不輕易發怒的勝過勇士，治服己心的强如取城。(箴言 16:32)— @dahe6688
Better a patient man than a warrior, a man who controls his temper than one who takes a city. (Proverbs 16:32)

要想改變世界，首先要改變的就是自己。— @junsharp
Before changing the world, change oneself.

方為做人之本，圓為處世之道。— @walkinraven
[我想不到如何可以用英文短句翻譯整個意思，請各網友指教。]

擁有一顆寧靜的心，將會看得更遠。— @kenjikee
You can see farther with a peaceful heart.

態度可以改變事情的發展方向。— 奋飞
Attitude can change the direction of matters.

翻查自己的金句收藏，找出幾句相關並同樣值得反思的金句：

“It’s our attitude in life that determines life’s attitude toward us.” — Earl Nightingale
「我們在生活上的態度決定了生活對我們的態度。」— 美國作家 Earl Nightingale

“Could we change our attitude, we should not only see life differently, but life itself would come to be different.” — Katherine Mansfield
「如果我們能夠改變我們的態度，我們不僅會對生活的觀點改變，生活本身亦會有所不同。」— 紐西蘭作家Katherine Mansfield

“You are only an attitude away from success.” — John Maxwell
「你離成功就只差一份（應有的）態度。」— 美國牧師及作家 John Maxwell

經驗告訴我，態度正確未必一定成功，但態度不正確必定會失敗。

互聯網上流傳一則故事……

一個父親起床，穿上襯衣，然後走到飯廳。太太端上咖啡，念小學的女兒正在吃早餐。「爸爸，果醬烤麪包很香，你嚐嚐啊！」女兒遞上一片，卻不小心打翻了咖啡，把父親的襯衣和長褲都弄污了。父親大怒，狠狠地責罵女兒，女兒哇哇大哭。

父親去睡房換上乾淨的衣服，返回餐桌，女兒還在哭。太太說：「她也不是故意的。」他更氣，跟太太吵起來，埋怨太太剛才把咖啡放得太近桌子的邊緣。女兒看見父母吵架，更是驚慌，哭個不停，結果錯過了校巴。

父親只好駕車先送女兒上學，然後才上班。由於路程遠了，他加快車速，卻被警察截停，控以超速駕駛。抵達辦公室，遲到了；老闆問他的工作報告寫好了沒有，糟糕！出門時太混亂，忘了拿。

下班回家，他嘀咕：「倒楣的一天！」太太沒有安慰他，因為她仍然生氣。

故事結尾有此忠告「人生在世，有些事情不容我們決定，但有更多事情我們是可以選擇的。女兒打翻咖啡時，如果這個父親選擇另一個反應，向女兒說：『不要緊，但下次得小心一點啊！』這將是個不同的故事。」

一個很普通故事，每天在任何一角落都可能正在發生的生活片段，但後語真的很精粹，令人反思再反思。既然憤怒指責改變不了已發生的小意外，不如欣然寛恕。故事的關鍵不在於發生甚麼事，而是在於當事人如何反應。

You can’t change the world, but you can change your attitude. In fact, when you change your attitude, you may change your world. 你也許不能改變世界，但你可以改變自己的態度。事實上，當你改變了態度時，你或許也在改變自己的世界。

有朋友工作上有很多不在她控制範圍之內的變化，她很緊張、焦慮。後來看到她的辦公室的牆上掛了這句金言……

“If you can’t change your fate, change your attitude.” – Amy Tan
「若然你不能改變你的命運，那就改變你的態度。」 – 美籍華裔作家譚恩美

命運其實操縱在你手。我相信大則由天，小則由人。

後記：見「改變態度續集」。