互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。 [...]
| |||||
毫無疑問，人們是為生活而工作。可是，很多時候人們沉溺於工作中，忘了去過真正的生活。原因有很多，多數都推說是為了生計。如果負擔重，入不敷支，我還可以理解。但對那些中上環境，依然沒有時間停下來的一群，我就有點不明白。 [...] 早幾天搜索合適的「祝早日康復」英文語句時，心裡很怕會很快需要參考哀掉語句，偏偏惡夢成真。明白人總會一死，收集了很多基本的慰問亡者親友語句，以便日後備用。 [...] 同事兒子病倒，月內做了多個手術；另一朋友中風，正在昏迷中……我知生老病死乃人生的自然定律，但難免擔心憂愁。很想寫點東西安慰和支持他們及其家人，執筆時才發現自己才疏學淺，不懂用英語寫一篇好的祝福詞。現收集一些 Get Well Messages 以便日後使用… [...] 承諾某推友，在博客教網友用英文示愛，這裡幾句希望幫到大家。 [...] 偶然發現多個有關 pocket 袋子的英文諺語，在此與大家分享。 [...] 時鐘上分十二份，由中央上方的12開始算，最後一份是十一時至十二時。所以 the eleventh hour 喻意最後一刻，而 the eleventh-hour chance 則指最後機會… [...] Bean 即豆，但在日常英語中有著不同的意思。 [...] 在博客上寫過一篇「改變態度以改變命運」，收到多位網友回應，其中不乏古今甚至創新的金句… [...] 有推友失戀，他告訴了我他的故事，其實故事就和千千萬萬的失戀故事差不多，都是…… [...] 這兩天，中文 Twitter 異常的寧靜。從推中發現，原來當局加強的牆壁，要翻牆上推便越來越難。 [...] 朋友送來電郵，分享她最近發現的舊聞——毛敏的滿分高考作文《選擇》。我也很欣賞這詩歌的內容和文筆，最難得的是作品出自年紀輕輕的學生。我閱畢後，很想和孩子分享，但礙於她們中文程度有限，我需要給她們看英文翻譯… [...] |  | ||||
Copyright © 2012 梵婗 Fanny Lawren - All Rights Reserved | |||||