Skip to content

馬丁路德金壽辰

今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luther King, Jr.  的生辰,故下星期一將是公眾假期。我等了這假期很久了,新年以來,工作忙得透不過氣。

馬丁路德金是黑人傳教士。在 1950 年代,當美國的非裔、西裔和亞裔移民,都受盡歧視時,MLK 帶領群眾爭取人權,成為史上重要的人民英雄,並獲頒授諾貝爾和平獎。1963年8月28日,他在首都華盛頓的 “I Have A Dream” 演說,促成了於翌年成立的民權法案 Civil Rights Act;我早前亦在博客上介紹過他這個著名的「我有一個夢」演說。

MLK 有很多金句都會令人思考,很值得推介。

“Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illuminates it.” — Martin Luther King, Jr.
仇恨把生活癱瘓,愛將其釋放。仇恨把生活攪亂,愛將其協調。仇恨把生活變暗,愛將其照亮。

這點很多人都會知道,但要原諒他人過錯,有時真的不易。要知道,怨恨只會令自己難受,不會改變對方。試想想,明明是對方錯,為什麼要自己不好過?彷彿受罪的是自己,實在不應該的。也許,你永遠不能忘記過錯,但請不要把恨留在心中。

“There can be no deep disappointment where there is not deep love.” — Martin Luther King, Jr.
沒有深愛過,不會有深切的失望。

越是著緊的東西,得不到時的失望越大。我的其中一句口頭禪是「期望越大,失望越大」;父母對孩子如是,情侶之間如是,自我成就亦如是。對事物當然要有要求,同時亦要有心理準備失敗的可能性。

“A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual death.” — Martin Luther King, Jr.
如果一個國家的軍事防禦經費,年復一年地比改善社會規劃的撥款還要多的話,表示這國家正在走上精神死亡之路。

我真的不明白,家中還有人吃不飽,為何有人可以拿著家中僅有的錢出去闖禍?

“We will have to repent in this generation not merely for the vitriolic words and actions of the bad people, but for the appalling silence of the good people.” — Martin Luther King, Jr.
我們這一代要悔悟的,不單是為那些壞人的刻薄言論和行徑,還有的是好人的駭人沉默。

各位好人,有沒有想過,見到罪行而又拒絕舉報的,其實就是幫兇!

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.” — Martin Luther King, Jr.
當我們對切身重大的事情變得沉默時,我們的生活即走到盡頭。

啞忍而不表逹意見,永遠不會有理想的生活。我明白,反映甚至行動後,不就等於會有大改變,但總算活出自己。

“Faith is taking the first step even when you don’t see the staircase.” — Martin Luther King, Jr.
信念,就是即使看不到樓梯,依然邁出第一步。

第一步是最難踏出的,少點信心堅持也不行。

“In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.” — Martin Luther King, Jr.
到了最後,我們會記得的,不是敵人的說話,而是朋友的沉默。

默默支持是不夠的,行動表示才可以給予力量。

“If a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.” — Martin Luther King, Jr.
如果一個人沒有找到他會為之死亡的東西,他根本就不適合生活。

每個人都會有他的激情 (passion),可能是音樂、運動、人物、理念等。就是這團火,推動人向前走,向上爬。

我以前是工作狂(可能有人認為我依然是,呵呵!),希望能成為最年輕最成功的某某,工作絕對是我的 passion,但又未至於會為它犠牲性命。後來,一次車禍斷腳失憶,令我改變了很多。現在每天推著我、拉著我的,都是我的三個女兒,我終於找到了值得我為之死的東西,總算不枉此生。

.

23 thoughts on “馬丁路德金壽辰”

  1. 如果你年轻时没有那么努力,现在可能也会感到遗憾
    就是都把极端的都经历过了,对于最珍贵的东西才能更加珍惜吧。

  2. Pingback: Tweets that mention 馬丁路德金壽辰 « 梵婗 -- Topsy.com

  3. 認認真真的看完了。真的很經典。好早就聽過他的經典演說“I have a dream today”。而且你總結的都很漂亮。過來學習了,謝謝!thank you!

  4. 请您帮我找出马丁的原文(英文),谢谢了!

    历史将会记录在这个社会转型期,最大的悲剧不是坏人的嚣张,而是好人的过度沉默。 ——Martin Luther King, Jr.

    1. “History will have to record that the greatest tragedy of this period of social transition was not the strident clamor of the bad people, but the appalling silence of the good people.” — Martin Luther King, Jr.

  5. “家中還有人吃不飽,為何有人可以拿著家中僅有的錢出去闖禍”
    對對對,最氣的就是這件事!!!!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *