Skip to content

反思:你累嗎?何以累?

雖然每天都很忙,但我不累,你呢?身累不累,心累才累。
I am busy, but I am not tired. Why should I?


網上流傳《你累嗎?》,當中節錄這幾句:

微笑不累,生氣才累;單純不累,複雜才累;
真誠不累,虛假才累;納友不累,樹敵才累;
寬容不累,怨恨才累;信任不累,猜忌才累;
得失不累,計較才累;醒悟不累,迷失才累;
積極不累,消極才累;身累不累,心累才累。

我很是喜歡,草草翻譯如下:

Are You Tired, Seriously?

Being cheerful is not tiring; being angry is.
Simplifying things is not tiring; complicating things is.

Being genuine is not tiring; faking is.
Making friends is not tiring; making enemies is.

Forgiving is not tiring; blaming is.
Trusting someone is not tiring; keep guessing is.

Winning and losing is not tiring; counting and weighting is.
Facing the truth is not tiring; being lost in reality is.

Staying positive is not tiring; being negative is.
Tired body is nothing compares to tired heart.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *