流沙者的書摘妙句

綱友流沙在其博客中分享他最近的書摘，當中不乏妙語。下列為原文轉載，方格內的為我的備註。

原文：書摘
作者：流沙 @ 流沙者 Rusaer

NOTE：亂七八糟不知看了什麼書，但每個文章中都有那麼一兩句經典的。喜歡用自己的黑莓抄下來。最近的就是這些，總結出來，給將來的自己和現在的你們看。

理解別人是一種寬容和快樂，被人理解是一種莫大的幸福！

梵婗：可惜，人總是有意或無意地載上有色眼鏡看事物，希望大家能學習客觀地聆聽，耐心地移位思考。也許…
To understand others, you need tolerance. To be understood, you need blessing.
(要理解別人，你需要寬容；要被理解，你需要運氣。)

生活也許就是這樣！當你需要金錢點綴愛情時，你總是一盆如洗，而當你需要愛情襯托金錢時，你以離愛情很遠很遠！

梵婗：上天真會作弄人！從另一層面上…
When you are broke, you wish love could lead you to wealth. When you are rich, you wish money could buy you love.
(當你窮途潦倒時，你希望愛情關係可以帶領你到財富之源。當你大富大貴時，你可會妄想金錢可以買得真愛。)

雅兒已經走了，我能感覺到她走後留給我的沉重和寂寞。我是不是在想念她？我也不能肯定！無邊的網早已把我封閉在自己的心門外受著折磨。

梵婗：分手似乎是應份地傷感，到底我們是真的痛心，還是要向自己向他人交功課呢？我奉勸失戀的朋友…
Before you fall into the sea of sorrow, find out if you are sad for him/her or for yourself, whether you miss the relationship or you hate to lose.
(在你跌進悲哀之淵前，請想清楚你是為他／她，還是自己而傷心；你在想念這段情，還是痛恨自己失去／失敗了。

兩個月前，我才認識她，並不是很長的一段時光，也未和她謀過面，這份思念卻讓我無端地牽扯得欲碎欲裂。現在會想起來，連自己也感到有點莫名其妙的痴呆！

梵婗：這就是愛情吧！我經常說…
Love makes people silly.
(愛情使人傻乎乎的。)

秋風彈奏豐收的喜悅，落葉飄逸成熟的芬芳。

梵婗：每年秋年，我都會特意去郊外看紅葉秋風，大自然真的很美。我覺得…
Autumn is the second spring, only the leaves are the flowers.
(秋天彷彿是年中另一個春天，只要你把樹葉當作花兒的話。)

把酒當作知己，並不是想推崇那種嗜酒如命的空虛人生，也不是想借酒消愁逃避現實，只不過喜歡美酒那水樣的柔情和火樣的性格，喜歡獨自擁有它時帶給我的靜謐和悠遠，喜歡陶然中不經意跑出來的真我……

梵婗：我也喜歡品酒，同樣「喜歡美酒那水樣的柔情和火樣的性格」。但從不獨自喝酒，只會和知己好友共嘗。你要知道…
Old wine and friends improve with age.
(酒與友同，一樣都會隨時間而變得更醇更佳。)

羨慕別人所得到的，不如珍惜自己所擁有的，哪怕是疼痛，是膚淺，是平淡，是平凡。

梵婗：有多少人能夠甘於平淡？我自己做不到，但相信…
Being ordinary is a blessing.
(平凡是福。）

世上的事，最令人回味的，是始和終這兩端。男女戀愛，也是如此。戀愛之真味，不只在乎於日日相會長相廝守。有時要因暫難相會而憂慮重重，有時要悲嘆緣分之變幻莫測，有時獨自輾轉到天明，有時遙寄相思於遠地，有時則遠避他鄉而追懷往日。凡此種種，都體驗過了，才敢說明白了戀愛的真諦。

梵婗：正所謂小別勝新婚。時刻相對，容易產生磨擦。肉麻的一句…
Love is feeling warm when you are apart, because you are close at heart.
(愛情就是當二人分隔，心還是暖的，因為二人的心還在一起。)

女人的眼淚可以征服一切：慈母的眼淚有神聖的力量，情人的眼淚有暴君的力量，女兒的眼淚有挖心的力量。

梵婗：這個當然，所以我說…
Women cry for a reason.
(女人下淚是有原因／目的的。)

時間就是金錢，所以女人多花時間在鏡子面前，就得多花錢在時裝店裡。

梵婗：呵呵！多照鏡的女生都是愛打扮的，打扮就要投資了。我認為男女都應…
Dress for confidence.
（打扮令人有自信。）

女人，女人一輩子講的是男人，念的是男人，怨的是男人，永遠永遠。

梵婗：那是因為即使女人討論世界大事時，也不自覺地想到全都是男人的錯，呵呵！有一個笑話…
Lehman Brothers wouldn’t have failed if it were Lehman Sisters.
要是雷曼兄弟是雷曼姐妹，它就一定不會倒下。

人與人出於怕孤獨的本性結伴過日子，這絕不叫愛情！

梵婗：但如能和一個有情有義的伴過一生，這也可以是 the second best (次好的)。