金句:幸福就在尾巴上

草原上有對獅子母子
小獅子問母獅子:「媽媽,幸福在哪裡?」
母獅子說:「幸福就在你的尾巴上啊。」
於是,小獅子不斷地追著尾巴跑,但始終咬不到。
母獅子笑道:「傻瓜,幸福不是這樣得到的。
只要你昂首向前走,幸福就會一直跟隨著你。」


Chasing Happiness
“Where is happiness?” Lion cub asked.
“Happiness is in your tail,” his mom said.
The cub then keep chasing after his tail, but couldn’t get a hold of it.
His mom laughed, “Sweetheart, you don’t chase after happiness.
As long as you head forward, happiness will follow you. ”

幸福就在我們的尾巴上。 刻意追捕,只會徒勞無功。 昂首向前,幸福自然跟隨。
Happiness is in our tails. Chase it and you will never reach it. Yet it follows you when you head forward.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *