How to say “Son of a bitch” in Chinese? It’s “wáng bā dàn.”
「王八蛋」是民間的罵人話，原來面目是「忘八端」。
古代「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」，此八端乃做人之根本，忘記「八端」也就是忘了基本的做人根本，可是後來「忘八端」卻被訛變成「王八蛋」。
反思：王八蛋源於忘八端
Tags:中國語文
How to say “Son of a bitch” in Chinese? It’s “wáng bā dàn.”
「王八蛋」是民間的罵人話，原來面目是「忘八端」。
古代「八端」是指「孝、悌、忠、信、禮、義、廉、恥」，此八端乃做人之根本，忘記「八端」也就是忘了基本的做人根本，可是後來「忘八端」卻被訛變成「王八蛋」。
国内还有多少人知道这八端呢？忠孝仁义？破四旧破掉了……
不要說國內，我相信這個年代，各地懂「八端」的人不會多。
姑勿論認識這詞與否，人的基本道德倫理，很多人還是明白的。
對於當年破四舊，我只能表示……無語……
很奇妙的来源 真的是不知其所以然啊
網上搜一下，似乎是真的。
王八好冤，躺着也中枪。。。
有自知自明的，也未算太差的王八蛋吧……哈哈！
当年读孔乙己的时候，为了搞清所谓的官方语言版“困觉”，偶尔查到忘八端的出处，可惜过后就忘记了
現在溫故知新了。
按此标准，我身边真的很多王八蛋啊。
I hear you. 無語！
你的博客知识性和趣味性并存
謝讚賞，請多多指教。