女兒演出粵劇帝女花

女兒的粵劇團今天第一次公開演出《帝女花之香夭》，反應熱烈。女兒能夠參予演出這項中國傳統文化活動，並能夠在三個月的短時間週末訓練得出滿意成績，我為她感到很驕傲。

粵劇是中國傳統文化之一，可惜給人的感覺就是很古老，是老人家的把戲。因為欠缺年青人的參予，青黃不接問題嚴重。對在海外的華人來說，要保留這傳統就更是困難，因為年青華人都以外語為母語，粵語根基不夠深，更莫說粵劇。

在紐約市，大大小小的粵劇團有廿多個，以海外地區來說，數目相信算是數一數二了。眼見劇社成員日漸老化，幾位和星文化中心孟藝學會 (Mencius Society for the Arts) 與紐約傳統樂舞中心 (Center for Traditional Music & Dance) 的有志之士發起一套新計劃，以鼓勵年青人參予粵劇，宣揚中國音樂戲曲的活動﹐並為中國優良的傳統文化培養下一代接班人。

透過紐約亞洲婦女榮譽贊助獎金，粵劇界中四位有心人丁柳英 Liuying Deng (演藝 vocal/stagecraft)、梁宛虹 Alice Leung (敲擊 percussion)、李美花 Meihua Li 及鄭杏兒 Julie Tay (曲藝 music)，成功培訓了一班10至23歲從未接觸粵劇的亞裔少女學習粵曲唱腔、身段及粵曲樂器。

經三個月排練﹐第一屆少女粵劇班今天正式公開演出節子戲《帝女花之香夭》(scene “Death at the Altar” in opera Princess Chang Ping)。在美國華人博物館 (Museum of Chinese in America) 的大廳中，坐無虛席，就連通道上也水洩不通。因為在坐或企的觀眾絕大多數對粵劇認識都不深，甚至從沒聽過，所以在戲曲表演前，除了領班用中英文簡單交代故事內容外，各演員和樂手都在自我介紹環節中，都略略解釋所演繹部份或演奏的樂器，並告訴大家個人感想。各人的共通點就是：It was fun! 很好玩的。

從一開始中樂老師邀請大女兒參加到現在，我都是本著給女兒玩玩的心情，誰料女兒愛上了這把劇，而且做得非常出色。作為掌板 (percussionist)，敲擊鼓竹鑼鈸，女兒的角色舉足輕重。傳統上，掌板師傅都是很老資格的，因為他控制著全組人的節奏。今次劇團以年紀最輕的小孩 (10 歲) 作掌板是大膽嘗試，想不到結果出人意表，觀眾既訝異也很欣賞。多位老師和我也為此而感到驕傲。

今天《帝女花》的其他演出者包括：Stephanie Wu (長平公主)、Tiffany Ho (駙馬)、Chen Dan (侍衛)、Fei Li (宮女)、Young Mei Fong (高胡 lead string)、Thalia Bloom (揚琴 yangqin)、Julia Lo (笛子 dizi) 和 Victoria Cheah (中音弦 mid-pitch fiddle)。

謹在此謝謝各老師栽培，各劇社成員指教。能夠有機會參予這項有意義的培訓推廣粵劇計劃，並有機會演出這經典節子戲，女兒的童年無疑又增加了幾分精彩。Thank you all!

.