我是個奶癡，天天喝很多的鮮奶，今天想起 milk the bull 這英文諺語。
Milk 在此作動詞，意謂搾奶。Bull 是公牛，cow是母牛。在公牛身上搾奶，當然是白費氣力；故比喻徒勞無功。
【例句】
She tried everything to potty train her baby but it was like milking the bull.
她已出盡法教她的小寶寶（嬰兒）戒掉尿片，可是仍然徒勞無功。
You are milking the bull. He will never join the team.
你不用白費功夫了*，他是永遠不會加入我們隊伍的。
* 注意：You are milking the bull 字面翻譯是「你在白費功夫」，但意思是叫人不要白費功夫。
Similar with one set phrase (cheng yu) in Chinese
“to play the lute to a cow” (“对牛弹琴”)
「對牛彈琴」喻對不懂事理的人講道理或言事，milk the bull 可以帶出其意思。但 milk the bull 不限於對人表達浪費脣舌，亦可用作更多的範圍，見上例。