愛情金句——示愛篇

承諾某推友，在博客教網友用英文示愛。以下幾句希望幫到大家：

“If I know what love is, it is because of you.” – Herman Hesse
若我明白愛是甚麼，那是因為你的緣故。

“If raindrops were kisses, I could send you showers.
If hugs were seas, I could send you oceans.
If love was a person, I send you me!!”
– Ally Qwerty

若然雨點是親吻，讓我為你帶來驟雨。
若然擁抱是大海，讓我為你送上海洋。
若然愛是一個人，讓我為你呈獻我自己！

“The best thing about me is you.” – Shannon Crown
我所有最好的就是你。

To the world you may be one person,
but to one person you may be the world.
You are my world.

對於這個世界，你可能只是一個人。
對於某一個人，你可能就是這世界。
你，就是我的世界。

If I had to choose between loving you and breathing,
I would use my last breath to say “I LOVE YOU.”

倘若我必須在愛你和呼吸中作出選擇，
我會用我的最後一口氣說「我愛你」。

I love you more than any words can say.
I love you more than every action I take.
I’ll be right here loving you till the end.

我愛你比任何文字所能形容的更多。
我愛你比我所有的行動還要多。
我在此愛你直到永遠。

I couldn’t tell you how much I love you,
not even if the sky were my paper and the ocean my ink.

即使把天空作我的紙張，海洋作我的油墨，
我也無法向你盡訴我是多麼的愛你。

A hundred hearts would be too few to carry all my love for you.
即使有一百個心，也不夠盛載我對你的愛。

You are the light in a dark room and I am the moth who can’t resist it.
你是暗室中的明光，而我就是無法抗拒你的飛蛾。

註：中文後句改為「教蛾如何抗拒你？」會更贊。

When you say you love me, the world stops for a moment –
the stars stop shining, the moon stops glowing, the earth stops breathing,
all that’s alive is our love – I love you.

當你說你愛我時，世界彷彿停頓了一刻——
星星停止閃亮，月亮停止發光，地球停止呼吸，
所有活著的就只有我們的愛——我愛你。