請不要因環境而戒掉理想

看畢流沙者的一篇博文《留點時間給自己談理想》後,心血來潮，寫了幾句留言：
What are we without dream? What are we without hope? Dream shows me direction. Hope gives me strength.

流沙者在文中引用一個故事：

兩個母親分別問她們的小孩：「你長大後想當什麼？」一個孩子回答：「我想當理髮師。」另一個則回答：「我要當科學家。」如果這是在中國，第一個孩子會被罵「沒出息」，第二個孩子會被表揚「真有出息。」

這故事相信看懂中文的都會明白，我不用解釋了。流沙者在後加上評語：

但人人都能當科學家嗎？誰來給人理髮？

理髮師也是一個很不錯的職業，絕對不是「沒出息。」家長不應強行把自認為較高尚的理想放在孩子身上。

可是流沙者似乎不是在討論家長對學生的要求，而是指現代社會環境變遷，人們的理想改變了，甚至「戒了」。從他的描述，學生們似乎是越來越變得「沒甚大志」，只想過簡單平靜安逸的生活，字裡行間令人感到他們連這個基本的要求，也沒有多大信心可以做得多。這點在中國的網友會明白，外邊不明的，我也不想解釋了。

我感到極度的無奈，在留言中寫下：

What are we without dream?
What are we without hope?
Dream shows me direction.
Hope gives me strength.

這不是名人金句，而是我當時衝口而出的第一個反應。中文大意是：

沒有夢想的話，我們變成甚麼？
沒有希望的話，我們會是甚麼？
夢想為我導航，
希望給我力量。

曾經在此寫過《美國和中國孩子理想之別》，我堅信夢想的重要。我明白環境容易令人氣餒，但請不要放棄。因為當放棄了夢理，我們就沒希望了。

.