感謝梵婗這平台，讓劉影可以暢所欲言。偶爾發噏風，請莫見怪。
兒時因意外斷了雙臂的劉偉在中國的逹人賽中，用一雙腳演奏出優美動人的樂曲，感動了中外，也為他嬴得冠軍，實至名歸。今天找到一首為他而寫的英文詩詞跟大家分享。
不認識劉偉的訪客，可看看以下這初賽視頻。
劉偉在總決賽中，除彈鋼琴外，也演唱了英文名曲 “You Are Beautiful“。香港詩人溫馮月珊在她的《珊珊來詞》專欄中，為劉偉寫了一首同名詩詞。我看了很感動，故在這兒跟大家分享。為方便訪客，我試試翻譯一下，請多指教。
Read More »寫給斷臂琴師劉偉的英文詩
偶然看到一則「有趣」的神州新聞，標題：老闆帶「二奶」辦「包養公證」受阻。老闆擔心自己花錢打水漂，「二奶」擔心老闆說話不算數。二人遂到公證處辦理協議書公證，希望能以法律的形式保護各自的權益。但公證處對兩人批評教育後，最終拒絕了兩人的公證請求。
我好奇何以協議會被拒絕公證的呢？細看故事：
男子周某是個建築公司老闆，45歲；女孩姓王，22歲，自稱是周某公司的一名下屬，兩人要簽訂一份「僱用協定」，希望通過公證的方式，求保障協定的効力和履行。
協議中要求：周某應當助王女的弟弟讀完大學，還要以王的名義，在某指定的繁華地段購買一套價值超過30萬元的房子，而王女得為周老闆「工作五年」。由於協議中，沒有列明工作範圍、時間、條件、奬懲和紀律等權利義務，故惹來公證員的懷疑，後來揭發這其實是一份經過包裝的「愛情協議」。
美國人很重視萬聖節，除了孩子有派對和有糖果外，成人樂意有機會明正言順扮鬼扮馬。每年萬聖節，單在紐約市內已經有很多大大小小適合不同年齡的巡遊、派對和街頭集會，其中以晚上在曼哈頓的大巡遊 New York’s Village Halloween Parade 可算是全球同類節日中最大規模的。今年我帶著孩子去湊熱鬧，現上截圖片分享。
昨夜 ( 30 日) 參加了美洲中華醫學會和中美醫師協會聯合舉辦的晚宴，醫生們除下戰衣，穿上華麗晚裝，另有一番味兒。滿場的紳士淑女，美酒佳餚，樂曲悅耳醉人，嘉賓翩翩起舞，盡興而歸。
過去數十年，美國華人醫生以數百倍遞增，就連好萊塢也愛把華人樣板地當作功夫人或是醫生，可見華人醫生比數真的很高。這增加原因有很多，主要相信是華人歷來對醫師都很敬重，其傳統重視教育和推崇專業，很多美國華人家長都會特別「推薦」子女學醫。
美洲中華醫學會 (Chinese American Medical Society 簡稱 CAMS) 和 中美醫師協會 (Chinese American Independent Practice Association 簡稱 CAIPA) 是美國華人醫學界的主要組織。昨夜有幸被邀參加其晚會，當然要隆而重之，好好打扮。
晚會的餐前招待會設有古典音樂演奏，雖然絕大部份的賓客 (包括我) 都忙著與友相談，但無疑音樂提升了環境氣氛，優雅高貴。
博客首次被黑客入侵，修改了主頁，幸兒資訊庫沒受損，不幸中之大幸。
見到這情況，不知如何是好？馬上登上 Twitter 和 Facebook 求救，聽取各方意見，去電空間供應商，很快便解決了。幸而，資料庫沒被影響，一切回復正常。
今次事件，令我更加肯定三件早已明白的事：
寫文章作分享是我最大的興趣，每個留言都給我很大的鼓勵，我珍而重之。然而垃圾留言 (SPAM) 是不可避免的，從前多是英語和俄語，近日卻多了中文的，我想我的博客已被中文垃圾發佈主機收納了。
早些日子，這些中文垃圾留言多是西人美女頭像，網站全是英語，但各不一，留言語句也各有不同，共通點是當中都有我的博客鏈接 fannyfannylawren.com。很明顯，是機器發放的。
女人一定要忙，否則一有空就會花錢，起碼我是這樣，哈哈！今天逛逛街，一個不留神花費了不少，惟一感安慰的是所有東西都真是有需要買的……起碼我是這樣想。
下星期一是哥倫比亞日 (Columbus Day)，公眾假期，於是很多人都趁長週末 (long weekend) 外出玩玩。我最怕人多，通常人們外遊時，我就留在市內；人們留在市內時，我就出埠去。
長週末關係，女兒今天 (週六) 多個興趣班休課，只有鋼琴和芭蕾舞課要上，在堂與堂之間我就變得清閒了，於是便心癢逛街去。所謂「無事出街少破財」，花錢理所當然，女人天性是越花錢越開心的，於是乎……我今天很開心，呵呵！
首先我去了蘇豪區 (Soho) 的蘋果店 (Apple Store)，將我的 iPhone 3G 升級至 iPhone 4，當然還是為它買保護膠片和漂亮套匣。除了要自己升級，還要為我的白馬王子升級，結果埋單連稅 US$730。iPhone 4 比 3G 果真快很多很多，非常滿意。加埋孩子的 iPod Touch，現在家中有七件蘋果，還好沒有 iPad，否則就變果園了。
他得獎了！我們獲獎了！他的努力得到各國人士的認同，我們的聲音傳達世界了。
去年聖誕，心情壞透，在那本該普天同慶的日子，我寫了《批評豈算罪過》。今天，心情大好，在這似是平凡的一天，中國人舉杯慶祝，為我們的理想生活邁進一大步而歡欣。
諾貝爾無論是科學獎還是文學獎，都是極級的殊榮。和平獎歷來都非常有代表性，而今年的結果，對中國人權的實踐和文化標誌著一個重要的里程，卻實在令人振奮。(註：我對去年得主奧巴馬的獲獎原因仍摸不著頭，但那是題外話。)
人人都希望「囚犯」能在壓力下被釋放，對此，我不敢抱有過高希望，因為怕期望越高失望越大。倘若英雄真的能重獲自由，我希望他不用像達賴喇嘛「流亡海外」，我希望他能像南非曼德拉一樣帶領人民走向光明。
紐約洋基棒球隊 (New York Yankees) 世界聞名，歷史悠久，球員優秀，屢奪殊榮。去年球隊搬家，建立新的體育館初期，各方都有很多反對聲音；但新館「入伙」後，人人都讚不絕口。
 |  |
| 舊 Yankees Stadium | 新 Yankees Stadium |
我不是棒球迷，除了以贊助商身份出席活動或會議，絕少觀看球賽，所以洋基新館建立年多，我今天 (21) 才入內見識，真是大鄉里。
