昂山素季對女性的啟示

昂山素季終獲自由的消息這幾天在社媒和傳統媒體都佔盡了很大篇幅，我對她的執著堅持心生敬佩。

昂山素季 (Aung San Suu Kyi ; 香港譯為昂山素姬，台灣譯為翁山蘇姬，馬新譯為昂山舒吉) 是緬甸 ( Burma) 非暴力提倡民主的政治家。她於1990年帶領全國民主聯盟 (National League for Democracy Party) 贏得大選勝利，但選舉結果被軍政府作廢。其後21年間她被軍政府斷斷續續軟禁於其寓所中 (house arrest) 長達15年，在2010年11月13日終於獲釋。

被譽為緬甸「民主象徵」的昂山素季於1990年獲得拉夫托獎 (Rafto Human Rights Prize) 和薩哈羅夫獎 (Sakharov Prize for Freedom of Thought)，翌年並獲得諾貝爾和平獎 (Nobel Peace Prize)，她對緬甸民主所作的貢獻是絕對肯定的。

這位民主女神在軟禁期間，一直都與丈夫和兩位兒子分離。雖然家人一直希望能探望她，但緬甸軍政府多次拒批他們的簽證。素季的英籍丈夫阿里斯 (Michael Aris) 在1999年因癌病逝世，終年只有53歲，生前極渴望與愛妻相見，無奈含恨而終。

其實，昂山素季本是可離開緬甸與家人相聚的，但她恐怕一旦離國就返國無門，不能在國內繼續民主大業，故選擇留守在緬甸，完全體現了為爭取國家民主堅定不移的決心。而我，作為一個媽媽，對素季與家人的犠牲，百感交集。

素季的大兒子亞歷山大 (Alexander Aris) 在代母親領取諾貝爾和平獎時發言表示，母親「在仰光衛森嚴的房屋中獨自奮鬥，也就是參與更大的全球奮鬥，即爭取人類從政治獨裁和精神奴役中釋放出來。」另據報道，在泰國守候多時的小兒子金 (Kim Aris) 剛獲緬甸簽證，將快與母親見面。看來，兩個兒子不但沒有埋怨母親不在身邊，反而為她而感到驕傲。

大部份的傳統女人都把家庭放在第一位；外出工作的，周旋於家庭和事業之間，很多都說難找平衡，主要就是時間分配的問題吧。各位姊妹，看看昂山素季，她被夾在國家與家庭之間，以及民族自由和家人親愛之間……與她相比，我等還是少點怨言，多點享受好了。

期望緬甸成功爭取民主自由！祝願昂山素季與家人幸福快樂！

“The democracy process provides for political and social change without violence.” — Aung San Suu Kyi
民主為政治和社會的變革提供一個非暴力的程序。

“It is often in the name of cultural integrity as well as social stability and national security that democratic reforms based on human rights are resisted by authoritarian governments.” — Aung San Suu Kyi
獨裁政府往往借文化完整、社會穩定和國家安全為名，抵制民主的改革。

“I think I should be active politically. Because I look upon myself as a politician. That’s not a dirty work you know. Some people think that there are something wrong with politicians. Of course, something wrong with some politicians.” — Aung San Suu Kyi
我認為我應該積極參與政事，我早以政治家自居。其實這不是一個骯髒的工作，有些人認為政客都似是有問題的。當然，有些政客的確是有問題的。

參考：

• 昂山素季官方網站 http://www.dassk.org/
• 昂山素季 Facebook 專頁 http://www.facebook.com/aungsansuukyi

.