travel

New England Aquarium in Boston 波士頓新英格蘭水族館

The New England Aquarium is one of the major attractions in Boston. I particularly like the penguin exhibition. 新英格蘭水族館是波士頓遊客必到之地。我個人覺得也不錯,但不致於驚喜,只怪我到過太多更精彩的水族館。

Boston Common & The Public Garden 波士頓公共公園

Spending a day in Boston Common. It is one of the oldest parks in America — over 350 years old. The Public Garden was the first public botanical garden in the U.S. A lot of history. Simple and relaxing. 遊走美國波士頓公共公園,它是美國最早的公共公園,三百多年,歷史悠久。公園設施簡約,就只有兩個湖、幾個石像紀念碑和大片的草地。湖上的行人橋是該地的景點,遊人可以乘天鵝小船跨過橋底,別有一番風味。

Boston Chinatown 波士頓唐人街

Visiting Boston Chinatown. On the archway, it says “The World Belongs To All” by Sun Yat-sen. On the ground, I found some interesting bricks on the sidewalk. Each represents a blessing: Prosperity, Fortune, Longevity, Joy and Wealth. Which one do you want to have? 到美國波士頓唐人街當遊客,城門牌坊寫着孫中山的座右銘「禮義廉恥,天下為公」。在旁的行人路上,刻有多個祝福賀詞:福、祿、壽、禧、財。我比較貪心,希望樣樣都有。你呢?

阿拉斯加(二)平頂山

這個暑假,帶著女兒到各處遊山玩水,拍了過萬張照片,謹在此與眾分享部分。

平頂山  Flattop Mountain, Anchorage, AK

阿拉斯加境內大大小小的山徑多得很,喜歡行山 hiking 的人絕對會愛上它。我對行山興趣一般,只能說是愛看風景,故願意行山。既然來到阿拉斯加,那就當然要行山。

在安克雷奇 Anchorage 附近,最有名的行山徑,要算是平頂山山徑 Flattop Mountain Trail。平頂山山高 3,510英尺 (1,070米) ,這兒有很多的野果,是採醬果 berry picking 的首選,可惜季節時令不乎,我們沒機會採果,但這不減平頂山的魅力,山上的景色實在美極,很高興我能夠和女兒到此一遊。

1. 已十年沒行山了,再次愛上這玩意。Haven’t hiked for 10 years. Love it.

Read More »阿拉斯加(二)平頂山

阿拉斯加(一)安克雷奇

辭掉工作兩個月期間,適逢暑假,我便帶著女兒遊山玩水,溫馨一下,順道充電。我們去了美國阿拉斯加 Alaska、加拿大 Canada、及美東多個勝地,拍了過萬張照片,謹在此與眾分享部分。

安克雷奇  Anchorage, AK

阿拉斯加 Alaska 位於美國西北太平洋沿岸,是美國最北的州,與其他州郡隔著一個加拿大。阿拉斯加是美國最大的州,卻是人口比例最少的,其天然資源極為豐富,以開採油礦等為主要收入來源。

阿拉斯加位置屬北極圈,長年冰年雪地,南部的夏天感覺像美國東北的深秋,下午可以穿短衣,但早上和晚上還是要披外套。環境因素加上阿拉斯加州政府對生態極為重視,使得當地的景色被譽為「人生不能錯過的」。

愛山水的我一直都很想到阿拉斯加遊玩,希望可以與孩子投入完全的大自然美景,看看野生動物。難得有「長假期」,當然不能錯過。

阿拉斯加最大的城市為安克雷奇 Anchorage ,我這次就是在這兒和周遭逗留了三個星期。首先分享我在安克雷奇下城 Downtown Anchorage 「掃街」的相片。

1. Anchorage Visitor Information Center 這兒的旅遊資詢處,服務極佳,可以給你意見安排行程。

Anchorage Visitor Information Center

Read More »阿拉斯加(一)安克雷奇