生命必須要活得充實
每天勞勞碌碌，當然是為了生活。賺到的金錢無疑是很重要，因為……
金錢也許不是萬能，但沒有金錢就萬萬不能。
Money isn’t everything. But it is a representation of almost everything.
Money can’t buy everything. But almost everything costs money.
英文有個經典問題……
Read More »生命必須要活得充實
Fanny Lawren 梵影
China-U.S. business and cultural consultant. Passionate actress, podcaster, content developer. Born and raised in Hong Kong. Live in New York City. 生於香港，現居紐約市。中美文化貿易顧問、資源整合，熱衷演藝、播客和媒體創作。在不同平台，分享心得，交流意見。
我的婚紗照
曾經為影樓拍過很多廣告婚紗照，今天偶然翻到幾張，想起曾應承過推友多上載相片，那就選幾張和大家分享。這些相片全是十多年前，用傳統照相機拍攝的，舊式的菲林沖灑，沒有 Photoshop 加工。攝影師利用光、紙和藥水弄出一張張動人圖像，真是別有一番韻味。
請珍惜新聞自由
《東周刊》 日前在社論「傳媒是否神聖不可侵犯」中，呼籲同業專重新聞自由，不要捕風捉影。
香港需要包容和百花齊放的自由環境，但同時也需要理性、客觀和平衡，若然只傾向一邊，社會和政治必會失衡，政府施政也將嚴重削弱，形成混亂之局，最後受害的是全港市民。
我曾經在報館工作過，不是採編部，對採訪編輯只略知皮毛，但明白 “checks and balances”。傳媒對公眾是有很大責任的，新聞從業員必須有求真相的精神，尊重各人有不同觀點，客觀地分析報導事實。為求賣紙，嘩眾取竉的行為，不但欠專業，更是缺公德。
興趣是最好的老師
有了興趣，孩子自會主動練習。家長的角色是培養興趣，不是強迫學習。
鈴木鎮一是位出色的教育家，每天都有許多家長帶著兩三歲的幼兒到他的小提琴培訓班說要學小提琴。當中有許多小孩，都是被家長強行帶來的，對小提琴根本沒有興趣，有的更會喧嘩，甚至反抗。
因此，鈴木先生在開始時，會故意不讓那些小孩學琴，而是首先教母親拉琴的方法，他們則坐在一旁看著其他與自己同齡的孩子熟練地拉小提琴。這樣過了兩三個月，他們多已完全記住了曲子，很想自己拉一拉。儘管如此，鈴木先生還是不讓他拉，直到看到小孩已急不可耐時才讓他拉。有的孩子要待上六個月才開始進入實際訓練。
自家女兒與其他音樂學院學生表演小提琴
Read More »興趣是最好的老師
英文慰問語句 — 哀悼
早幾天搜索合適的「祝早日康復」英文語句時，心裡很怕會很快需要參考哀掉語句。偏偏惡夢成真，朋友 Friedes Valbuena 由中風到仙逝前後僅三天。
不想學習編寫悼念詩詞，因為害怕會用得著。但明白人總會一死，收集了很多基本的慰問亡者親友語句，以便日後備用。
Read More »英文慰問語句 — 哀悼
To Friedes Valbuena
Dearest Friedes,
I still can’t believe it. We were talking on the phone one day, and we are apart forever the next day. Everything was so sudden, so unexpected and so fast. I can’t believe it.
ERG, PARC, DB, TM… all of these are because of you — your 120% dedication, your never-give-up attitude, your great attention to details and your selfless kindness. Thank you for everything.
It won’t be the same here without you. But do not worry. You had already laid the good groundwork. We will follow the paths and make you be proud of us, for we want to show you how much we are proud of you.
Read More »To Friedes Valbuena
遠去了的…永遠留下
好朋友 Rina Koshkina 作了一篇很美的詩紀念她已離逝的祖母，我看後非常喜歡，在此與各位分享…
Read More »遠去了的…永遠留下
英文慰問語句 — 早日康復
同事兒子病倒，月內做了多個手術；另一朋友中風，正在昏迷中……我知生老病死乃人生的自然定律，但難免擔心憂愁。很想寫點東西安慰和支持他們及其家人，執筆時才發現自己才疏學淺，不懂用英語寫一篇好的祝福慰問詞。
其實，又有甚麼稀奇？自少在香港填鴨式的教育下，根本沒有學好寫英文詩。到了美國上大學、踏入社會做事，所接觸的全是商務新聞英語。因為少看小說，少聽歌曲，情感的表達真的很有限。
不應怪環境，都怪自己沒有在這方面好好學習。遲學比不學的好，現在收集了一些 Get Well Messages 作參考，以便日後使用：
Read More »英文慰問語句 — 早日康復
翻牆的好處
每次看到又有新東西被牆，總是很惱。眼見 whatblocked.com 的列表一天比一天紅，心裡很不是味道。但 Twitter 上的推友非常開朗豁逹，告訴了我很多牆的好處：
Read More »翻牆的好處
讓孩子自由發展不是上策
一般人都認為，對剛出生的嬰兒進行有意識的教育是一種罪行。他們相信硬把各種規律塞進幼小的腦袋中，會令幼兒養成不開朗的性格。所以，他們愛給幼兒自由成長，甚至視其任性刁蠻為一種自然。
直到幼兒成長，要到學校接受教育時，家長才開始對孩子嚴加管教。孩子不明白為甚麼家長由「仁父、慈母」突然變為「嚴父、惡媽」，當然受不了，他們多會反叛抗議，測試家長的底線。家長可要花九牛二虎之力、無限的毅力恆心，經長時間的精神和心機，才有機會把一個恃寵而驕的孩子成為聽教聽話的寵兒。
Read More »讓孩子自由發展不是上策
我和 Twitter 的故事
偶然發現「我和 Twitter 的故事」這個有意思的有奬徵文比賽，感激主辦的 @riku 、@Terryxxy 和 @Ratoo 對推廣國內 Twitter 的實際支持。
花了一個下午閱畢所有參賽作品，感想良多。覺得自己和國內推友之間是這麼遠，那麼近；我們的經歷和期望又是這麼的相同，那麼的各異。雖然已在各個參賽博客中留了言，但還是想在自己地頭作個總結。
Read More »我和 Twitter 的故事
我的萬聖節打扮
萬聖節 Halloween 是美國的一個大日子，大人小孩也喜歡的節日。
曾經有朋友說，萬聖節是美國唯一屬於個人的節日。為甚麼呢？因為其他的美國節日不是傳統要和家人慶祝（聖誕 Christmas、感恩 Thanksgiving 等），就是紀念這些那個（軍人紀念 Veteran’s Day、國慶 Independent Day 等）。只有萬聖節，人們可以做自己喜歡做的事情，甚至假扮其他日子不能擔當的角色（超人 Superman、海盜 Pirate、吸血僵屍 Vampire 等），多好玩。
Read More »我的萬聖節打扮