望子成龍

孩子與我今年的第一天滑雪,攝於佛蒙特州 Stratton Mountain, VT。

跌過才學精

我愛滑雪,所以女兒各人從三歲開始就被我帶上山學習,現在她們比我更迷這運動。孩子年紀小,天不怕地不怕,喜歡超速,最愛從雪山堆上跳下來,山坡傾斜度接近垂直也不懂驚。

孩子與我今年的第一天滑雪,攝於佛蒙特州 Stratton Mountain, VT。

孩子與我今年的第一天滑雪,攝於佛蒙特州 Stratton Mountain, VT。

家有一規則,每季第一天滑雪,我們都只在中級雪道 (blue square) 練習熱身,第二天才挑戰高級 (black diamond)。但今年的第一天滑雪,孩子卻強烈要求去高級雪道,我隨她們意願。然後她們又要去極高級雪道 (double black diamond),我又由她們去;不久,二女兒跌倒了,還要是從雪球堆 (bump) 滑上半空再掉下來Read More »跌過才學精

親情:女兒小手印

兩年前小女兒給我的母親節禮物:

我每天都在探索,
能看到都要觸摸,
到處留下小手印。
你辛勤地為我清理手印,
但我長大後你將會後悔,
沒有保留小手印作紀念。
我為你做了這手印畫,
讓你能夠在我長高後,
記得我小時候的手印。

Read More »親情:女兒小手印

時代百大 2011 蔡美兒

引言:《美國時代雜誌 TIME Magazine》每年都會選出全球最具影響力的首百人,他們來自各行各業,不同的階層和族裔。《時代》指出:Their ideas spark dialogue and dissent and sometimes even revolution (他們的觀點或行動引發對話、爭議甚至革命)。 今年入選華人有八位,包括美國虎媽蔡美兒、維權藝術家艾未未、中國國防部長梁光烈、中國互動媒體集團執行長洪晃、中國國家副主席習近平、《財經》雜誌前總編輯胡舒立、新浪網執行長兼總裁曹國偉和台灣慈濟創辦人證嚴法師。有關入選者的個人檔案,網上很容易可以搜到,梵婗只想在此分享《時代》內的報導 (也就是美國人的角度),以及自己的一點感想。

蔡美兒 Amy Chua

Read More »時代百大 2011 蔡美兒

寫給斷臂琴師劉偉的英文詩

兒時因意外斷了雙臂的劉偉在中國的逹人賽中,用一雙腳演奏出優美動人的樂曲,感動了中外,也為他嬴得冠軍,實至名歸。今天找到一首為他而寫的英文詩詞跟大家分享。

不認識劉偉的訪客,可看看以下這初賽視頻。

劉偉在總決賽中,除彈鋼琴外,也演唱了英文名曲 “You Are Beautiful“。香港詩人溫馮月珊在她的《珊珊來詞》專欄中,為劉偉寫了一首同名詩詞。我看了很感動,故在這兒跟大家分享。為方便訪客,我試試翻譯一下,請多指教。
Read More »寫給斷臂琴師劉偉的英文詩

美國華人醫師的晚會

昨夜 ( 30 日) 參加了美洲中華醫學會和中美醫師協會聯合舉辦的晚宴,醫生們除下戰衣,穿上華麗晚裝,另有一番味兒。滿場的紳士淑女,美酒佳餚,樂曲悅耳醉人,嘉賓翩翩起舞,盡興而歸。

過去數十年,美國華人醫生以數百倍遞增,就連好萊塢也愛把華人樣板地當作功夫人或是醫生,可見華人醫生比數真的很高。這增加原因有很多,主要相信是華人歷來對醫師都很敬重,其傳統重視教育和推崇專業,很多美國華人家長都會特別「推薦」子女學醫。

美洲中華醫學會 (Chinese American Medical Society 簡稱 CAMS)中美醫師協會 (Chinese American Independent Practice Association 簡稱 CAIPA) 是美國華人醫學界的主要組織。昨夜有幸被邀參加其晚會,當然要隆而重之,好好打扮。

晚會的餐前招待會設有古典音樂演奏,雖然絕大部份的賓客 (包括我) 都忙著與友相談,但無疑音樂提升了環境氣氛,優雅高貴。

Read More »美國華人醫師的晚會

及時行樂還是延遲享受

到底人們應該及時行樂還是犠牲現在,努力建設未來的成就呢?我認為兩個極端也不是好東西,必須取得適當的平衡。

先看《志言堂》博客的節錄:

給小朋友一塊糖吃,並告訴他要是現在馬上就吃掉這塊糖,那麼你就只能得到這一塊糖,如果一個小時以後才吃掉這塊糖,就能再得到兩塊糖。這個故事來源於史丹佛大學 (Stanford University) Walter Mischel 教授的棉花糖實驗 (Marshmallow Experiment),根據這個實驗有一本適合兒童的書《孩子,先別急著吃棉花糖》。幾歲的孩子也知道一塊換兩塊很划算,但是一個小時對於他們來說也相當漫長。

Read More »及時行樂還是延遲享受

暑期實習注意事項

每年這麼多的大學生畢業,要在找工作時突圍而出,就必須在畢業前做好準備,故暑期實習 (summer internship) 很重要。實習主要就是要學生增加工作經驗,視乎實習的環境和形式,部份學生和機構或可皆獲益良多,有的卻徒然枉費精神時間。

在職場打滾這麼多年,接觸過的暑期實習近百,眼見有的混混渾渾,不知所為,浪費一個好機會、機構的資源以及自己的時間。也遇過一些非常聰明勤力的小伙子,無奈公司或上司不會栽培和訓練,白白糟蹋人才。

暑期實習和正識一樣,成功與否都要考慮多方因素,除了學生本人,機構對實習的重視是極為重要的,建議學生在選擇實習工作時好好考慮以下幾點:
Read More »暑期實習注意事項

捐贈三千煩惱絲

慈善捐贈從來不限金錢,時間精神更可貴,能夠捐出多餘物資或體內可再生的,也是不錯的。體內可再生的,除了是血液外,還有的是頭髮。最近我們一家捐贈了多條「馬尾」,幫助癌病兒童重拾自信。

Read More »捐贈三千煩惱絲

不要 iPad 要書本

我一家幾口可算是愛書之人,每個月都會到圖書館和書局逛,一踏入書屋中,就會廢寢忘食,樂而忘返。每個月無論多忍手,家中的書也總會多了十來本;每年都會捐出和棄掉一兩箱書。

近日身邊好友都說要買 iPad 給孩子,重點推介其兒童電子書庫。我這個廿四孝媽媽,當然也得跑去看看 —— OK,老實一點,還是自己貪新鮮,加上女人愛購物的本性,強烈地渴望擁有一部 iPad,但又不好意思再給自己添新玩具,就只好說是買給女兒,感覺會好一點。

女兒一進蘋果店,就自動自覺熟練地找電腦上網,好不客氣。她們對放在近門口的一桌 iPad,一點興趣也沒有,直至我叫她們試試看。她們邊玩,邊為 iPad 給予以下的評價。當然,她們的評語都是英語的,我在此翻譯一下。


Read More »不要 iPad 要書本