英文諺語

The Eleventh Hour 最後一刻

時鐘上分十二份,由中央上方的12開始算,最後一份是十一時至十二時。所以 the eleventh hour 喻意最後一刻,而 the eleventh-hour chance 則指最後機會…

A Token Of Love

禮物不在乎貴重,其包含的心思和情意更加可貴。A token of love 是表達心意的象徵,這可以是一個祝賀電話,或是一件小小的禮品。

Pride Goes Before A Fall

我媽從小就告訴我「謙虛使人進步,驕傲使人落後。」可算是我家的座佑銘。

Once In A Blue Moon

中秋前,再來一個關於月亮的英文諺語 “once in a blue moon”。

A Piece Of Cake

中秋將至,華埠滿街都是月餅,令我想到 a piece of cake 這個英文諺語。