「黑暗中對話」Dialogue In The Dark ，簡稱 DiD，是一個工作坊，讓健視的人走進漆黑，重新感受日常生活。在黑暗中，因為喪失了平日倚賴的視力，參加者霎時變成有缺憾的一群。反之，視障的工作人員成為感官健全的大使，帶領著他們。於是乎，在這個沒影像的國度裡，人們的角色都交換了。我相信這會是一段發人深省的經歷。

DiD 的香港網站有這樣的一句：「眼睛不一定看見光，但每個人都可透過黑暗尋找光明。」視力不健全者，其他感官多比一般人強，行動雖然不便，但思想不弱於健視者。

香港DiD 「黑暗中對話」
中文網站：http://www.dialogue-in-the-dark.hk/ch-index.html
Twitter: http://twitter.com/DiDHK
Facebook: http://www.facebook.com/DiDHK

聽過電台的訪問，想起很多中外金句諺語，包括最經典的「有眼無珠」，還有：

“There is a condition worse than blindness, and that is, seeing something that isn’t there.” — Thomas Hardy
比瞎了很不如的是看到不存在的東西。
(舉個例子：一個以為前面沒有障礙的人比一個認為困難重重的人強。)

“Half of us are blind, few of us feel, and we are all deaf.” — William Osler
我們當中有一半的瞎子，有感覺的沒有幾個，而且全是聾的。
(意謂：很多人總看不清，少數有真感情，絕大多數人左耳入右耳出。)

“A blind person who sees is better than a seeing person who is blind” — Iranian Proverb
一個心水清的瞎子比一個盲目的明眼人要好得多——伊朗諺語
(要明白：有眼不表示能看清。)

“Those that rule must hear and be deaf, must see and be blind.” — German Proverb
統治者必須能聽並聾，並要能看並盲——德國諺語
(反思：統治者必須能夠多聽意見，而又不被疏擺；觀察入微，且正義公平。)

“An eye is blind in another man’s corner.” — Irish Proverb
眼睛在別人的角落總是盲的——愛爾蘭諺語
(切記：故不要自以為看得清一切。)

“A good husband should be deaf and a good wife should be blind” — French Proverb
一個好丈夫應該是聾的，一個好妻子應該是盲的——法國諺語
(呵呵！似乎全世界都是這樣的。)

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...
• 2010 年 01 月 04 日 -- 實現希望要靠自己 (37)
  一連數天寫了幾遍年初決意、計劃的文章，從網友的回應中，我意識到我需要強調希望 (hope) 和行動 (action) 的分別。...

我知你會問，我便答你先：以上的我家三個孩子全都有學習。時間分配是很有難度，但她們不願放棄任何一樣，我就只得交學費，做司機管接送。

很多華人自少都被灌輸這樣的思想：要專心用功讀好書，考到好的大學，進入大的公司工作……等。然後孩子就把所有的時間和精神都投在課本上，學習的目的是為了考試。在考試範圍內的會強讀，在外的就不管。不用我多說，大家都知道問題的存在。

近日看了一篇博文，對這問題提供了一個故事，文章內容出色，謹在此與大家分享，望社會早日醒覺。

原文：可是有什麼用呢？
作者：澤林 @ 澤林的時間城市

那還是我高中時候的事兒，我抱著吉他在姥姥家自己練琴，然後我還在上初中的妹妹正好也來姥姥家，她饒有興致的聽了一會兒我練琴，然後問我： “哥，你彈這個高考加分嗎？”我很奇怪，就說不加啊，吉他高考加什麼分。我的妹妹立刻表現出失望的的樣子，然後說“那你彈他做啥呢？”

這句話震驚了我很久。其一是我發現人和人之間對同一個問題的思考角度竟然可以差異到這種程度，其二是我終於看見瞭如此標準的短視的實例。

我的妹妹的潛在邏輯是“只要是高考不能加分的東西，就是無用的”。當然，對絕大多數人來說，這條邏輯是很難成立的。因為對一個初高中生而言，高考儘管重要，但是和形成獨立人格和習得良好習慣相比，其重要性還是要降一等乃至降好多等。但是如笑來的例子，人是一種天生短視的動物，我們能做的就是通過不停地思考學習，用理性來盡可能的降低克服這種與生俱來的短視的影響。如果任其發展，就可能會發生如上例這樣的悲劇——至少我認為這是一種悲劇——只能看見眼前的東西，物質的東西；而對長期的，精神上的東西視而不見。

後來過了好久，我又遇到了一件事。有人在人人網上貼出了自己在研究生時期的練字成果，一手遒勁剛健的字。下面有人回帖“很漂亮，可是有什麼用呢？”而且獲得了紛紛的響應。此貼子後來陷入了練字有用沒用的持久爭論中，我沒有再看下去。但是那句“可是有什麼用呢”一直讓我印象深刻。

練吉他有用沒用？練字有用沒用？

練吉他當然有用，練字當然沒用。這是我的第一反應。可是為何會有這樣截然不同的反應呢？玩吉他就有用？練字就沒用？究竟我們是基於什麼判斷一件東西是不是有用的？

大部分行為都有一個目的。這是我們的前提。有些行為確實是沒有目的的，例如“漫無目的的四處遊蕩”這個行為肯定是沒有目的的，要不然我們就陷入狡辯的怪圈了——甚至有的時候遊蕩都有目的：壓力太大需要溜達溜達或者乾脆是因為孤獨——只是有的時候你意識不到這一點罷了。

同一個行為在不同的人眼中，可能存在不同的目的。我彈吉他是為了爽，為了愉悅，為了空虛難過的時候可以自娛自樂唱點小曲。而我妹妹以為彈吉他就是為了高考加分用。

而行為是否能讓你更接近這個目的，是人們判斷一個行為是否有用的準則。彈吉他爽了沒？爽了。有用。彈吉他加分麼？不加分。沒用。

於是讓我們把這個邏輯套回到練字上。練出一手漂亮的字有沒有用？

我覺得沒用，因為以後是數字化的時代，用紙筆書寫作為表達方式的一種，基本可以完全被鍵盤和硬盤代替。況且文字的主要作用是準確傳遞信息，只要寫出來的字能夠被人沒有誤解的辨識，那麼什麼樣子的文字理論上來說都是無所謂的。而練字的成本實在太高，如果把這些時間投入到別的事情上，都足夠學會一門外語了。

但是我回頭再看見那個帖子的時候，看見了樓主的回复：

呵呵，我沒想這麼多啊。我就是覺得寫一手好字特別酷。

於是，我驚出一身冷汗——我成了我妹妹。

如果以後想做一件事情的時候，先要想想做這件事兒是為了啥，然後想想做這件事兒真能達到這個目的嗎？有沒有別的方法？是不是因為別的方法太難我才選擇了這個比較容易的來逃避？有沒有更有效的方法？

當然，如果你的答案是：我就是想做而已，因為很有趣兒。那麼就去義無反顧的做吧，趁著你還有覺得有趣兒的事兒可以做。

“Time you enjoy wasting, was not wasted.” — John Lennon
做自己喜歡的事情，那就不算是浪費時間。— 約翰列儂

“The score never interested me, only the game.” — Mae West
我感興趣的是比賽，不是分數。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...

我不清楚美國以往有否慶祝婦女節，但這裡定三月為婦女月 (Women’s History Month) [註一]，很多組織都在這個月份特別關注女性。部份醫療機構會在月內提供免費婦科體檢，另有大型乳癌步行籌款活動，書店在這月推廣女作家，不少地方都展覽介紹各行各業的成功女性。有關美國婦女月的背景和部份活動，可見官方網站。

[註一] 其他月份分別是——

• 二月: 非裔月 African-American History Month
• 五月: 亞太文化月Asian Pacific American Heritage Month
• 十一月: 印第安/阿拉斯加土著文化月American Indian/Alaska Native Heritage Month

說回國際婦女日，雖然各國都會以不同的形式慶祝，主題亦不一，但總體都是要關注女性的生活狀況。而聯合國把今年的婦女節主題定為「平等權利，平等機會：共同進步」(Equal rights, equal opportunities: Progress for all)。 [註二]

[註二] 過去十年的主題——

• 2009: 男女合力結束對婦女和女童的暴力侵害 
  Women and men united to end violence against women and girls
• 2008: 投資於婦女和女孩
  Investing in Women and Girls
• 2007: 結束對女性暴力侵害有罪不罰
  Ending Impunity for Violence against Women and Girls
• 2006: 婦女參與決策
  Women in decision-making
• 2005: 性別平等：建設一個更安全的未來
  Gender Equality Beyond 2005: Building a More Secure Future
• 2004: 婦女與艾滋病毒/艾滋病
  Women and HIV/AIDS
• 2003: 性別平等和千年發展目標
  Gender Equality and the Millennium Development Goals
• 2002: 今日阿富汗婦女：現實與機會
  Afghan Women Today: Realities and Opportunities
• 2001: 婦女與和平：婦女對衝突應對
  Women and Peace: Women Managing Conflicts
• 2000: 婦女團結起來爭取和平
  Women Uniting for Peace

早前，聯合國秘書長潘基文為婦女節致詞時表示：「聯合國的全球使命是人人享有平等權利和尊嚴，實現男女平等和賦予婦女權力是這一使命的根本… …婦女和女孩享受平等也是一個必不可少的經濟和社會要素。除非婦女和女孩擺脫貧窮和不公，否則，我們的所有目標——和平，安全，可持續發展——都會受到損害。」 聯合國官方網頁備有中文字幕視頻和部分演說文稿。

個人認為，男女有別，永遠是不會一樣的，但絕對應該有平等的機會和權利。消防員需要很大的體力，女人很難勝任，但如有女子符合體格條件，你不可能因她是女性便拒絕她入伍。同樣地，秘書助理一職要求細心耐性和卓越的組織力，一向都被示為女人的工作，但不代表男人不能做得好。

與很多國家相比，美國給予女性的機會的確很好，女性也因此而有驕人的表現：

• 去年大學畢業生中，58% 是女性，碩士的更是 60%
• 成人中，38% 的女性從事專業或行政工作，男性中則只有 32%
• 在18% 的夫妻家庭中，女方年入比男方要多五千元或以上

但是，我們離「平等」還有一段距離：

• 女性的平均工資只為男性的 77.5%
• 財富世界500強 (Fortune Global 500) 中，只有 13 間大企業是女性掌舵的

在很多地方，特別是發展中的國家，女性的地位更是低得不人道，舉例：

• 女性不能投票，不得擁有物業私產，甚至銀行戶口
• 女性只可在男性家人伴同下，方能踏出家門到外走
• 女生不能上學，或是需要為男教師提供性服務以換取教育
• 男性不需為強奸或虐打女性而負上刑事責任

這些不公現象何時終止呢？各位姐妹，我們必須努力！各位男仕，請尊重和支持你的媽媽、愛人、女兒和其他女人！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2010 年 01 月 16 日 -- 我們不是要求絕對自由 (23)
  偶然在電台聽到這句話：「擁有的越多，自由就越少。」我翻覆思考良久，還未能決定這結論的對錯。...

很多人所理解的心肺復甦術 (cardiopulmonary resuscitation 或 CPR)  就是從影片中看到的人工呼吸和胸部按壓，當然其中有點技術要注意，有興趣的網友可到維基看一看概要。

我於兩年前已獲得美國心臟協會 (American Heart Association) 頒發證書，以確認我學會了心肺復甦術。因為證書要每兩年更新，所以今天 (五日) 我到課堂上溫故知新。其中，講師最令我印象深刻的一番話：「在紐約州，如你不真正懂得心肺復甦術，但又給人壓胸吹氣，只要你是出於好意，法律會保障你不為此而被起訴的。現在你們有了這 CPR 證書，全國認可，美國心臟協會將確保你不被起訴，故請放心替有需要人仕施行心肺復甦術。」

我的第一個反應是想到國內的網友提過，好心扶起跌在地上的老婆婆，卻反被指控推倒老人。很無奈，原來求證書是為了保障自己幫人甚至是救命的權利。這個世界是否有點變態？

“You don’t sue somebody if you think they’re going to be complementary or helpful to you.” — Millard Fuller
如果你認為他們對你有幫助的話，你是不應起訴他們的。

“I am not looking to sue anybody. I just want a little help.” — Billy DeCosta
我不是想對任何人提出起訴，我只是想要一點幫助。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 26 日 -- 海地慈善義賣畫展 (60)
  上個週末，當代藝術聯網 (Contemporary Art Network) 聯合一眾畫家及無國界醫生組織 (Doctors Without Borders) ，舉辦了一個慈善義賣畫展，為海地地震災民...

反應並不意外， 擅用他人照片，這行為屬非法侵權，當然要舉報解決。

@WalkinRaven: 報告那些網站的管理員唄。
@hjb_dl_cn: 立即停止這種侵權行為
@beckyeeky: 交涉或舉報
@abbyling: Sue him
@ashuai: 舉報他丫的…並在他公開的頁面上留言聲明
@free_all_POC: 如果是放在美國主機上，投訴應該比較容易，至於天朝，該管的不管，就不知道了。

但在理智行動前，相信很多人都會想自己是否成了名人，才會被盜用頭像。

@mudewucifang: 第一反應？那就是“耶~我紅了~”^皿^
@o__t: 我會虛榮心得到滿足

也許，真正的第一個反應是要看看那張相片美麗俊俏不。

@cleanerLeon: 那要看那張照片帥不帥 – -！

然後，看看對方為何等人仕。

@fupkfu: 上去光顧一下
@EvilSworld: 我會進去留言，然後狂BS一頓！

有人認為收費後，便沒有問題。

@ziqing: 收版權費，生財之道啊。
@godspeedkwok: 如果照得很漂亮，讓他請吃飯充做版權費，如很醜，立即拿下，請吃飯當做賠罪

更有的完全不介意。

@loveplato: 淡定……然後無視吧啦〜好簡單的
@yaoyongjun: 毋所謂！
@chenillen: 無所謂吧？
@fuckcpc: 我不是名人.只要別人沒惡意,我是很樂意滴!　
@CainDior: 如果自覺都很帥，儘管用就好了。反之則不然。
@kris_xu: 很榮幸。

我呢？我會很介意，甚至憤怒。

@keith1st: 這個跟發現自己的博客被別人標為“原創”同理

對我而言，絕對是悲劇。

@chenanning: 很杯具
FB|Syhum Li: Nightmare !!!! 1) Tell them to take it off 2) Use theirs as my Profile pic. 3) Use the same for my own profile pic

自問不是名人偶像，沒有想過肖像被濫用。

@sanrencn: 除非是名人
FB|Seve Wn: 這種事基本不可能，人醜上不了鏡，所以沒考慮過！

在舉報前，也許我會幽默地給對方一個警告。

FB|力克羊: 對他說 “我有一些更帥的照片～要不？？”
@xs 要是我的話，我會跟那facebook的人說，哇，我們長的好像阿，99.9像我

在眾回覆中，最令我無奈的是關於皇國特色。

@yichingwoo: 這意味著我已經被國保喝茶了

還有一問題：為啥這麼多男推友愛用女生相片作頭像？難道號召力真的會高一點？

@dxzhao: 男生的照片一般不大會被偷

總而言之，請大家尊重私權。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...
• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...

RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！

我經常都想把孩子的生活片段，特別是音樂演出，在網上與朋友分享。一般人要分享視頻，都會上載檔案到 YouTube 或 Facebook。但我不想這樣做，主要原因有二：

- 不想第三方擁有我的檔案。
- 放在 YouTube 或 Facebook 的話，國內要翻牆。若果放在優酷、土豆，非華裔朋友會有問題。

今天下決心上載視頻才知道有很多問題。首先攝錄機的格式是 MP4，檔案很大，用自己主機放視頻，即使訪客不太多，仍擔心流量過載。另，如果在 WordPress 上直接按上載視頻，顯示就只會是一條鏈接，不是在文篇視窗上播放的，吸引力大減。因此，打算將格式改為 Flash。

Google 一下發現坊間有很多轉換器，但哪個轉換器才是又免費又可靠的呢？上推問一下，推友很熱心給我鏈接，但都是中文軟件；因為我的 Windows 是英語的，軟件中的文字全變了亂碼。再查看其他資料，最後選擇了 DVDVideoSoft 的 Free Studio，這軟件在使用和安裝過程中都可以選擇中文。

到 http://www.dvdvideosoft.com 下載 Free Studio
如有需要，更改語言為中文簡體。

Free Studio 除了可將 MP4 轉為 Flash FLV 之外，還可以轉換很多不同的格式。

轉換過程簡單，只需填寫要轉換那個檔案，轉換為甚麼格式便可以。

轉換後，軟件更提供 HTML 編碼，以方便用者。

只要依照所指示，把幾個檔案上載到主機。將所提供的編碼上，修改檔案鏈接，如：

configxml=SnowAngel.xml 更改為
configxml=http://fannylawren.com/wordpress/wp-content/uploads/2010/02/SnowAngel.xml

這樣便大功告功！看看我的第一個上載視頻《白雪天使》。

註：本人不是技術員，以上只是分享個人被折騰的過程，相信可能會有更多更簡單的方面，請各位多多指教。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 01 月 10 日 -- 寫博客的心路歷程 (62)
  寫博客的日字不算長，亦不算短。在這中文博客前，我曾有過兩個個人的英文博客，亦參予過其他博客。為紀念《梵婗》這獨立博客的第一百篇文章，讓我來分享一下寫博客的心路歷程。...
• 2010 年 02 月 16 日 -- 第一次與中文推友會面 (88)
  @fannylawrenC 在中文推特 Twitter 快一年了，今天才第一次推友會面 tweetup，真的很高興能與 @santonin 在現實世界中相見相擁。...

視頻中，大女兒說：「We are the professional Snow Angels. Watch!」（我們是專業的白雪天使，看！）對於做白雪天使，她們真的很有水平的，呵呵！

然後，我們四母女合力堆了一個雪人，因為冬天很早入黑，所以雪人不大，下次再堆個大點的。

關於其他雪的樂趣，可見另一文篇《雪的玩意》。

以上的視頻折騰了很久才搞定，將在下一篇文章陳述過程。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 12 日 -- 西方情人節送甜心 (60)
  每年的二月十四日，是西方情人節 (Valentine's Day) 。戀人都會在這天相聚慶祝，互送小禮物，最流行的是朱古力。但對於我家孩子而言，情人節就是甜心 (sweetheart) 的日子。...

話說 Susan 在節目初次亮相時，容貌實在不敢恭維。

後期紅了，不可以再不修邊幅。把頭髮電好染色、修過雙眉，Susan Boyle 看上去，雖不算大美人，但絕對順眼得多了。

大紅大紫後，專人改做形象，看看這些圖片。沒有整容，但仍彷如脫胎換骨，可愛迷人。

電郵中的總結是：No women are ugly, only poor ones are. 沒有醜女，只有窮醜女。

我則認為金錢不是主要元素，自信才是。

當然，我不得不承認金錢的能力，時尚衣服、高級化妝品、髮型修甲，全都要錢。但單用錢推砌出來的，未必一定漂亮。相反，相貌平庸，但有自信的人，面上總有著迷人的光芒。你可能不被他們外表吸引，但總是情不自禁地關注著。

香港歌手鄭秀文的《終身美麗》粵語版的其中一句歌詞：「因有自信，所以美麗，使我自卑都放低。」

Susan Boyle 初登上台時，從她與主持的對答中，可以見到她很有自信，對自己的歌唱技術更是驕傲。對人們取笑她的歌手夢，Susan 不以為然。當她實力顯示了之後，各人都認同支持；人們也自然地將注意力從她的外觀，轉移到她的歌喉。忽然間，Susan 的容貌在別人口中，由「醜陋 ugly」變為「特別 special」。

相由心生，加上外在的條件，Susan Boyle 當然可以由醜小鴨變成白天鵝。那你呢？不論你是男是女，請相信自己，尊重自己，重視自己，愛惜自己；這樣你自然會漂亮起來。

“Everyone is beautiful, it’s just a matter of confidence.” — Atoosa Rubenstein
人人都是美麗的，只是信心的問題。

“Beauty is grace and confidence. I’ve learned to accept and appreciate what nature gave me.”— Lindsay Lohan
美就是優雅和信心，我已經學會接受和感激大自然給我所有的。

“I have always believed that fashion was not only to make women more beautiful, but also to reassure them, give them confidence.” — Yves Saint Laurent 伊夫聖羅蘭
我一直認為，時尚不僅使女仕更加美麗，更能讓她們對自己感到欣慰，給予她們信心。

如想欣賞或下戴 Susan Boyle 的視頻和音樂，可到蘇珊·波伊爾中文網站。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...

很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一家吃團年飯、看看春晚轉播、初一二請假拜年 (親身到訪或電話網絡) 。

我比較幸運，住在紐約市，華人眾多華埠也大，這裡每年都有花市 (flower market)、春節花車巡遊 (street parade)、舞獅賀歲 (lion dance)，非常熱鬧。不怕塞車的，可以參予以上每一個項目，當然亦有很多人選擇坐在家裡，觀看本地新聞報導便算。

昨日 (初七週六) 我帶孩子到華埠，喜見十數支醒獅團齊現華埠街頭，在喧天的鑼鼓聲中，以各式雀躍的醒獅表演向沿街商家賀歲。

醒獅表演非常精彩，吸引了眾多的遊客駐足觀看，連聲喝采，加上震耳欲聾的鑼鼓聲，遠遠也能聽到華埠的熱鬧。

雖然獅多人多，但秩序井然，各舞獅團都依照著警方編排的路線和預定的時間，穿行被封的街道。由於華埠是紐約車子往來的主要樞紐，幾乎每一個主要街口都有交通警指揮交通。

因為紐約市不可以放鞭炮，市民只好玩彩紙拉炮 (party popper)。今年華埠特別多巨形拉炮出售，五元一支。在擺也街 (Bayard Street) 一帶，彩花滿天紛飛，遍地五光十色，和其他街道還未溶掉的積雪成一強烈對比。

三個女兒都很喜歡看舞獅，大女兒更期望下一學年加入校內的醒獅團 (只收五年級生)，看來明年的新春醒獅賀歲將會有另一番意義。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2009 年 12 月 20 日 -- 美國華裔兒童送回中國寄養問題 (12)
  美國紐約是很多新移民的落腳地，其中約紐市華埠更是很多福州新移民的新家園。奈何建立新家不容易，很多移民夫妻兩口都忙著工作，入息又不高，未有能力承擔保母，唯有把孩子送回大陸老家給長者或親友照顧，待孩子稍長...

• 剛巧年卅晚在週六，難得可以不用請假逛花市和為團年飯做菜。
• 剛巧大年初一在週日，終於可以不用向公司請假，歡渡佳節。
• 剛巧年初二也是總統日，除零售業外，多數公司都休息，我們又多一天拜年了。
• 剛巧年初三至初六是紐約市公立中小學的冬季假期，孩子盡情玩，不用返學。
• 剛巧元宵在週日，沒有借口不吃湯圓和與所愛的人溫馨甜蜜地渡過（又或是沒有有借口不出外找個理想對像）。

本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？

• 年廿九：車子輪胎滑了，失控撞車，車上人人無羌，只是水箱等爆了，車子要入廠修理。真倒楣！
• 年三十：沒有車子的日子很納悶，好像跛子一般。幸兒老爸回了家，可惜車子一用，即帶女兒逛花市和買餸做飯。詳見：年卅要過得傳統
• 年初一：多年來都扶老攜幼穿州過省，到親友家拜年。但因為沒有車子，早上呆在家裡，傍晚才到親友家與其他六家人火煱派對，絕對是非一般的春節宴。
• 年初二：本應到外家拜年，但老媽不願把店子關門休息，我們便去做自己愛做的——滑雪。因為美東剛下了一場大風雪，山上的雪很新鮮很軟很舒服，孩子樂而忘返。
• 年初三：本來是放假的一天，可是我一早便要趕返公司與法國開會，然後工作沒有停，會議一個接一個，連午餐也忘了吃。這怎算是春節呢？？？還好，晚上與推友會面，把一天的悶氣掃走。詳見：第一次與中文推友會面
• 年初四 ：公司中國人不算很多，活躍的更少，但春節是大節日，公司總要給點面子做點功夫慶祝一番，這即是說我又多了點額外的外勤工作。這天又忘了吃午飯，但晚上請客，叫了孩子以前的保母一家外出晚餐。結果我又遲到了，幸好我預先叫了他們跟孩子吃先，我到達的時間，孩子已吃飽了。春節宴客真的不該是這樣的！！！
• 年初五 (明天)：本來請了假，訂了酒店，打算帶孩子到外州玩兩天。但舊同事從中國回來，晚上安排了一大夥朋友聚會，這一班是極度難得可以相聚的要好朋友，所以取消了行程。明日太陽下山前，將會又是另一個工作天。
• 年初六 (後天)：這回真的要放自己假，孩子放假一週，總得到外跑跑。

似乎這個春節是我工作最多的春節，這是否意味我今年將會工作多得透不過氣來呢？祖先請保祐。

-

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...
• 2009 年 12 月 30 日 -- 網站未備案或未通過檢測 (57)
  難得有空有家，所以走訪多個博客，發現很多都提出域名版封、博客被牆、文章被刪等問題，非常不爽。其中按了幾個鏈接時，更出現死鏈，真有點忿。...
• 2009 年 11 月 20 日 -- 親身感受到被牆的滋味 (39)
  今天終於親身感受到被牆的滋味。話說國內很多博客如要加上視頻的話，多是鏈接到优酷 Youku 的。但我每次點擊觀看都總是卡得很，甚至停頓。今天決定直闖优酷主頁，看看環境…...

@santonin 算是我早期的推友，「梵婗」這名字也是她起的。話說某天，我在推上問推友們如何翻譯 Fanny 這名字，好幾位推友都很有創意，但唯獨 @santonin 建議的「梵婗」合心意，之後便一直沿用。

上月 @santonin 在推上說要來紐約旅遊，我當然要盡地主之誼，還要報恩呢！我們在一著名泰國餐館 Topaz 共進晚餐，談天說地。可惜的是，我沒用，沒勇氣說普通話，幸兒 @santonin 不介意和我用英語交談。

(註：上圖只是餐前小食，我們太高興，完全忘記了為主菜拍攝。)

晚飯後，我們到時代廣告 Time Square 逛，並來到 Hard Rock Cafe 買紀念品，我送了 @santonin 一個 Hard Rock Cafe New York 2010 的紀念版虎型襟針。虎年送虎跳匣虎襟針，我覺得很有意思。

希望在不久將來，可以有機會和更多的推友會面。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 01 月 17 日 -- 爭取美女讀者群 (55)
  在推特 Twitter 上討論如何令我的博客有多點女性讀者，推友的提議都是在內容上作修改，建議多寫一些 MM （美女）喜歡的內容。...

家在紐約市，華人多華埠大。近幾年來，每年我都帶女兒行花市，好讓她們感受一下傳統。紐約的花市不同香港的，販賣主題商品的攤位只佔一半左右，其他的都是文化藝術和大機構贊助宣傳。

女兒們最愛看人家畫中國水墨畫，幾年前看過後就一直嚷著要學，現在已經學了一年多。

今年花市中的財神爺是以前報社的舊同事，當然要來張合照。

朋友 Lina (如意珠寶) 在花市內擺攤位賣首飾，熱情地送我女兒每人一個足金生肖吊墜，她真客氣。

逛畢花市，便要回家準備團年飯了。餸菜也沒有什麼特別，只是比平時煮多點：發財蓮藕湯、薑蒽龍蝦、蒸魚、燒肉 (這個是買的) 、新鮮雞、帶子蚵蠔皇子菇生菜，還有老媽的家鄕湯圓。

這樣的年卅，相信都算是很傳統吧！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...

對我而言，情人節，總是浪漫的。以我不正式的統計，情人節是最多人求婚的日子。

但對於我家孩子而言，情人節就是甜心 (sweetheart) 的日子。和其他孩子一樣，她們會在情人節大派朱古力 (chocolate) 和糖果 (candy) 。每份糖果禮物，都加上甜言蜜語，送給班中每位同學、老師和其他班的舊同學，彷彿很「濫交」似的。

因應孩子交換甜心這市場，很多糖果廠商都在情人節推出特別的迷你包裝 (mini pack/pouch)。一包只有一粒或數粒糖，每個包裝上都留有位子給寫上收、送禮者的名字。

今年情人節剛巧在週末，孩子學校唯有在星期五慶祝。我家寶貝女兒今年選送棒棒糖 (lollipops)。一盒裝內有卅支糖、多張不同設計的卡片。卡片一面是情人節信息，另一面就可寫上下款。

自從開始替孩子準備甜心後，我也跟著做甜心，送糖果給有往來的公司同事。(註：公司大，很多不同部門的，會不認識。)

注意這不是行賄，一小包糖果只是幾毛錢，不足為利誘。但因為很少人做，收到甜心的都會很開心，甚至感動。小小心意，令人開心，梵婗當然樂意行善。今年我送出幾十包心形粉糖，而幾位要好的同部門的女仕，則各人收到我的朱古力玫瑰，方便回家向老公示威。

祝各位情人節快樂！Happy Valentine’s Day!

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...

她愛喝酒，從來不喝悶酒或借酒消愁，只愛與朋友把酒談歡。如果朋友是不喝酒的，她亦會品茶。

昨晚有一團年晚宴，她知道這群朋友都愛喝酒，怕自己會喝多，所以早就叫了他來接她。起初進餐時，大家還只是吃多喝少，但後來很自然地，越喝越多，一枱十人，好像喝了八支白酒。

大家吃飽，開始唱歌猜拳，轉喝啤酒。她最怕混酒，因為很容易醉，本來還是乖乖的，直至他來了。他的出現，使她放心，盡情地玩了。

散場後，她一上車，便不醒人事了。糢糊記憶中，她有嘔吐過，是被人抱回家的。電影的情節，多是男的大醉，女的溫柔地為他敷熱毛巾。但他是個大壯男，有氣力把她當作小寶寶，幫她洗頭沖身。印象中，她還在耍孩子氣，扭計要睡在浴缸裡。

醒來的時候，已是大清早，他早已上班去了。她的頭痛得很，給他電話，他說：「好好的再睡一下，你近來睡得太少了。我今天返早班，午後便下班，會買點好吃的過來給你。」

她沒有說謝謝，彷彿他是應份地對她好，但其實她很感恩，知道自己是幸福的。

Thank you, honey.

“True love doesn’t happen right away; it’s an ever-growing process. It develops after you’ve gone through many ups and downs, when you’ve suffered together, cried together, laughed together.” — Ricardo Montalban
真愛不是一觸即發的，而是一個不斷增長的過程。倆人在經歷生活風雨中，一起哭一起笑，真愛就在歲月中成長。

“Love me when I least deserve it, because that’s when I really need it.” — Swedish Proverb
請在我最不值得被愛的時候愛我，因為那時我是最需要愛的。

“There can’t be good living where there is not good drinking.” — Benjamin Franklin
未能暢飲，就不算是好的生活。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 03 日 -- 愛情金句——知己情人篇 (15)
  朋友訴苦，說不明白為何好友告白，雙方乃多年知己，一起相處快樂非常，彼此信任關懷，她非常享受這份關係，重視這段友誼。告白令她不知所惜，接受了的話，怕再次婚姻失敗；不接受的話，怕會永遠失去，真的不捨他別去...
• 2009 年 10 月 03 日 -- 戀愛與婚姻 (2)
  今天在推特上與眾討論婚姻。我相信人應為愛情而結合，但婚姻的持久有賴彼此的伙伴關係。...
• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...

新聞撮要：一名勞心四歲半女兒升學四十一歲婦人，在西九龍中心與丈夫激辯後，狠心抱起稚女從七樓擲出，再尾隨跳下。女童幸被商場低層的尼龍安全網托住保命，婦人卻撞穿安全網直墮地面斃命，警方調查後列企圖謀殺及自殺案處理。

據悉，死者因女兒考不到心儀小學感到不快，用膳後步出酒家時，夫婦仍然爭論不休，愈吵愈烈，婦人突怒吼：「你信不信我掟個女落去？」丈夫則回應「你夠膽就做」。就這樣，一時氣言，家破人亡。

悲劇時刻在社會周遭發生，本來事件不足為奇，但作為一個母親，聽後總有點郁悶。

母親的壓力不輕，明白的。香港家長要為子女入名校壓力大，明白的。孩子考不到心儀學校，父母倆在其面前爭論，不智。夫妻吵架，以孩子的性命作威脅，不智。衝動鲁莽，賠上生命，不幸。痛夫母親，孩子險成鬼，不幸。

曾經在 Twitter 上看過這一條推：

“The average pencil is seven inches long, with just a half-inch eraser.” — Robert Brault
一般的鉛筆都是七英寸長，加半英寸的橡皮擦。

我見後回覆：

So think twice before you write.
故請想多想才下筆。

很多事情是不能回頭的：

一子錯，滿盤皆落索。
It only takes one wrong step to fail.

請大家萬事：

“Look before you leap” — 諺語
看清楚才好躍跳。

三思而行
Think three times before every move. (直譯)
Think twice before any move.  (英語多說 think twice，沒有說 three times 的。)

不要多，就只要三秒鐘，三秒鐘想想應否去做，該怎樣做。就是這三秒鐘，歷史可能可以改寫。
.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...

因為時間不夠用，我平時都不看電視的，但 Super Bowl 這盛事，又怎容錯過？我對美式足球認識不多，不大明白兩隊的策略，守在電視旁主要都是為了看廣告。因為美國的 Super Bowl 廣告，半分鐘過百萬美元，還未計製作費，所以是廣告界的重點。

比賽完畢，繼續留守在電視旁上推覆電郵，看到一個很有意義的節目：Undercovere Boss 卧底老闆。節目中一位營運總裁 (President & COO) 假扮新員工，下崗到各部門體驗低下階層的工作一星期，過程全被拍下。

營運總裁假扮新員工到自己的公司下層收垃圾、洗公厠……

在這個實驗中，總裁學到很多，他發現：

• 員工比管理階層更了解作業流程和機器運作
• 中層管理對部份制度曲解，做成對員工不公平現象
• 有員工超時工作，但就得不到應有的回報
• 員工職位可能低微，但其敬業樂業的精神難能可貴

該公司上下各人都認為是項活動很有意義，難得讓高層有機會切身體會實質工作的情況，讓人換位思考。總裁亦聲言今次的親身體驗讓他重新審視自己的工作和公司的制度，他表示將會大改革，確保種種的改善。

我在想，假若各國政府的政要也能切身體驗低下階層的生活，這個世界定會很不同。我又在想…

• 如果奶粉奸商的妻子不知情地給自己的兒子餵有問題的奶粉數月
• 如果煤礦老闆的兒子曾鑽入煤礦洞內與工人工作數天
• 如果領導的子女都在國內的大學和其他的學生接受同一待遇

那，中國會是怎樣的呢？

己所不慾，勿施於人。
What you don’t want, don’t impose on others.

“Put yourself in others’ shoe.” — 諺語
將心比己，換位思考。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...
• 2010 年 03 月 06 日 -- 為啥學習人工呼吸和壓胸 (97)
  在美國，急性心跳停止是主要的死因之一，故救星之一的心肺復甦術在民間廣泛流行。很多人即使不懂其技術，也會從電視電影略知一二；有些則會上課學習取得證書，包括我在內。...
• 2010 年 02 月 18 日 -- 春節在工作中渡過 (46)
  今年春節對很多紐約市的華人來說是很難得。本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？...

《Fanny》歌劇早在 1954 年已經紅極一時，今次 Encores! 製作，場數不多。雖然舞台和服裝設計簡單不華麗仔細，但故事感人，對白風趣，歌曲幽美動聽，幾位主演的演出真的很贊。

故事中的 Fanny 自小和 Marius 青梅竹馬，早已決心非他不嫁。Marius 亦深愛 Fanny，但他更愛海洋，決心做個海員。為了不敢拖累 Fanny，他一直不願承認對 Fanny 的愛意。

一夜， Fanny 向 Marius 告白，Marius 終於承認自己對她的愛意；同時亦告知 Fanny 明早他便要出發航海五年。Fanny 心痛但表示願意等，Marius 亦由原來要 Fanny 離開自己，而後轉為與 Fanny 共享初夜。

Song: Fanny 1

Only you, long as i may live, Fanny, Fanny, Fanny.
You, long as I may live, Fanny,
If I could love, That’s what I would say.
But my heart isn’t mine to give.
Fanny, Fanny, Fanny.
No, no not mine to give.
Fanny,
For it is gone, given long away
To the sea, my one love in her gray green clothes,
deep with wonders beyond the shore;
To the isles ‘neath the winds where the spice wood grows.
I must know them all, or sleep no more!
Here’s a boy with no heart to give,
Fanny, Fanny, Fanny.
Not worth one tear you’ll cry,
Fanny,
Oh, Fanny, goodbye!

Marius 離開後，一直沒有寫信給 Fanny，Fanny 就只有從閱讀 Marius 寫給老爸的信中，知道 Marius 非常享受海洋，她感到失望，認定 Marius 會樂而忘返。

當 Fanny 知道自己懷孕後，在母親的壓力下，嫁給富商 Panisse。Panisse 比 Fanny 年長數十年，髮妻剛離逝，因為沒有孩子，所以不介意 Fanny 的過去，反而很感激 Fanny 給他一個兒子 Cesario。

Panisse 對 Fanny 母子非常的好，一家生活快樂。就在孩子一歲生日當天，Marius 出現了。Marius 計算日子，知道孩子是自己的，求 Fanny 和孩子返回身邊。

Panisse 其實一直知道 Fanny 心中只有 Maricus，願意讓 Fanny 跟 Marius 走，但就堅持要兒子留下。Fanny 無奈，向 Marius 表示自己雖仍深愛他，但不願背棄對她和兒子有情有義的 Panisse，Marius 只有傷心離開。

Cesario 長大，父母一直阻止他到海邊，偏偏他就經常跑到沙灘。可能是遺傳，他同樣深愛海洋，希望投進她懷抱。他聽說 Marius 是鎮上有名的海員，一直都想結識他。

在 Cesario 13 歲生日那天，得識 Marius 明年便會起行航海到美國，便又偷偷溜出家到 Marius 處，要 Marius 帶他航海去。此時，擔心得要死的 Panisse 躺在床上，好友趁機盤審他與女佣鬼混一事，他告白一直與 Fanny 有夫妻之名無夫妻之實。他知道 Fanny 只是要他的照護，不要他的愛情，所以從來沒有強迫房事。

Panisse 知道自己身體不能支撐得多久，寫下遺書，請求 Marius 娶賢妻 Fanny，收養 Cesario 為兒，只要求 Cesario 不改姓，好讓他家有後。當天 Marius 把 Cesario 帶回 Fanny 家，接過 Panisse 的遺書，悲喜交集。舞台亦就此謝幕。

此時，我只是想到：天意弄人。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...
• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...

承蒙推友關注，過去很多個晚上都在 Twitter 上和各人討論社會生活文化等各方面的問題，很有意思。但礙於 Twitter 的特質，總覺得它不是一個方便的「討論區」。當然它能迅速地把我們的意見即時傳播，但就不能以討論的題目好好收納備案。

鑒於相信很多意見屬不和諧之類，我知道我是不可以隨便到一個中文討論區開個帳號。放在自己的博客又怕連累文章部份被牆。反正經常收到來由國內推友 Facebook 的邀請，我想不如開個 Facebook page 廣收朋友。

個人的 Facebook Profile 頁嚴作私人用途，帳戶中的朋友都是舊同學、同事（包括上司）、社區朋友，中西各佔一半；實在不方便接收網上朋友的鏈接邀請。

於是，剛才問各位中文推友如果我加開 FB page，followers 會否加入關注？接到很多反應，但很多都說自己在開了 FB 帳戶後就不多使用。只有幾位爬牆高手說自己活躍地在 FB 上混。其主要原因是怕翻牆（原來很多推友是透過 API 上推，不用翻牆）和 Facebook 朋友少 (各位，這個要花時間累積的)。

本著一試的心情，我終於開了屬於自己的 Facebook Page，建頁選擇類別時，還報稱自己是作家 writer，有點自大，呵呵！沒辦法，可供的選擇不多。Facebook Page 上的 Discussion Board 功能就更少，我正在想改善的辦法。

開業個多小時，fans 十來個。第一天的討論項目是 Facebook 的使用，評論不多，與平時在 Twitter 上的熱烈不可同日而語，我相信要守一段時間。

去年四月我開中文推特 @fannylawrenC 的時候，身邊沒有認識的中文推友，followers 由零開始到現時近三千。博客《梵婗》去年九月尾開始，亦是由零開始，今天亦總算有固定讀者群。Facebook 這頁難度較大，因為國內訪客要翻牆，但我相信我是可以守下去的。

希望大家支持！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 30 日 -- 網站未備案或未通過檢測 (57)
  難得有空有家，所以走訪多個博客，發現很多都提出域名版封、博客被牆、文章被刪等問題，非常不爽。其中按了幾個鏈接時，更出現死鏈，真有點忿。...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...

前兩天早上下了一陣小雪，車子被一層薄薄的雪包著，當然要清理一下才能開車。可是，專門車用的雪掃不見了，因為趕著送孩子上學，便隨手用車上一把雨傘掃雪罷了。數分數的工程過後，基本上是可以開車的，但當然未能把車上的雪完全掃除。

正當我放好雨傘，準備轉波時，鄰居走過來，三兩下手便把我車子的雪掃清。孩子們見狀都嘆道：「叔叔的掃子好犀利啊*！」我回應：「掃雪當然應該用雪掃，媽媽的雨傘只可暫替，不會做得好。工慾善其事，必先利其器。」
(*「好犀利」，廣東白話也，即很厲害。）

以女兒的中文程度，當然不明白諺語。我只好加註：「You need the right tool to finish any task, or it won’t get done as well as it should be.」她們還小 (九、七、五歲) ，不想加插效率成果等討論。總算一點就明，她們給我例子：「好像我們不可用筷子飲湯一樣，要用匙。」我的結論就是：「對，所以拜託每天把鉛筆刨好，字才會寫得好。」

生活教育比死背文字生動，且更為有效。家長不防試試借題發題，讓孩子可以思考學習，應用實踐。經理主管們也一樣可以這般管導下屬，成效會比硬生生的訓話要好得多。

英文諺語中，有這異曲同功的一句：

“A bad workman always blames his tools.”
糟糕的工人總是怪責他的工具。
推友 @WalkinRaven 說：人笨怪刀鈍。

在有關工具的名人金句，這句我最喜歡：

“If the only tool you have is a hammer, you tend to see every problem as a nail.” — Abraham Maslow
如果你只有一把錘子，沒有其他的工具，那麼你自然會把每個問題都看成釘子。

千萬不要本末倒置：

“Men are more important than tools. If you don’t believe so, put a good tool into the hands of a poor workman.” — John J. Bernet

人比工具更為重要。不信的話，試把一個優良的工具，放在一個技劣的工人手上，看看結果如何。

當然我不宜在以上叔叔幫忙掃雪的情況下，告訴孩子這一點。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...

可能因為我身在國外，國內網友們想找個「外人」的觀點，很容易會想到我。各人的問題大致可分為三類：

（一）形形式式的矛盾：心中所想要的，與理性或社會所認為應該的不乎。

• 情人遠去，應該死心，但不願意放下包袱。
• 難得有機會，可以到城裡工作，但不忍掉下體弱多病的老媽在家鄉。
• 要結婚了，知道應該把積蓄作買房子之用，但眼前有一個很好的創業機會。

（二）無奈的失落迷茫：很多痛苦都源於社會的壓力。

• 發現自己喜歡同性，穩瞞別人的同時，自己在努力騙自己。
• 廿多歲的 MM，被安排多次相親，受不了被評頭品足，甚至被拒絕。
• 丈夫嫖妓，妻子很想離婚，但又怕自己獨自的路不好走。

（三）有關國外的情況、英語問題等

• 英文詞組解說和翻譯
• 求英文履歷、論文等意見
• 想找個英文名

第三類的不用說了，沒有特別問題，幫到的話我都會盡量幫。

第一、二類的其實有點無奈，因為想幫也幫不了，充其量只可做個稱職的聆聽者，開導思維，給予鼓勵，不敢隨便給予具體的提議。主要原因是我對網友認識不深，對國內情況更談不上了解，若貿貿然給個建議，怕害了對方，我豈敢負上這責任呢？

但我很高興網友對我信任，把內心深深處的秘密告知。當網友痛快地把自己的故事說一遍，反覆地回答我的問題，很多時候，真正的答案就在過程中浮現出來。這個可能就是我的強項，讓人思考，從不同的觀點看事情。遇到難度高的，我會想想有甚麼「功課練習」可以給對方做，好讓他們可以重新定位。

其實煩惱人需要的不是別人說教，而是一雙靜聽的耳朵、一個可靠的肩膀、真心的安慰鼓勵支持和引發他們思考的推動力。互聯網把你我距離拉近，能夠相識也是緣份。就讓我們彼此學習，共勉。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...

紐約市這彈丸之地，共有過百間大大小小的博物館，收集的展品種別很廣。當中如大都會博物館 (Metropolitan Museum of Arts) 收藏極之豐富，亦有些博物品標榜狹小的專題，如性愛博物館 (Museum of Sex) 等。

到訪得最多的，當然是市內多間兒童博物館。除此以外，我亦是當代藝術博物館 (Museum of Modern Art 簡稱 MoMA) 的常客，原因有三：

• MoMA 的展覽豐富，而且不斷更新，內容非常吸引。就連香港政務司唐英連也在年初專程來 MoMA 為西九建設取經。
• 雖然展品不是針對兒童，但館內有兒童活動指引，教導孩子欣賞藝術。
• 館址位於曼克頓中城，非常方便，加上我工作的公司是商業會員，員工及家屬入場免費。

很多家長都沒有逛博物館的習慣，認為學校每年帶孩子去了一兩次便可以。其實，因為時間關係，通常學校只會帶孩子到館內幾十個廳中的一兩個；而且針對相關的學習題目，一般都只看幾件展品。若是要真正逛館隨心欣賞，家長必須抽時間陪孩子來。家長不懂藝術怎辦，不要緊，我也不大懂，就和孩子一起學習吧。當然，如果你是抗拒藝術的話，那我不勉強你。

週日剛去過 MoMA，孩子自動自覺地去詢問處拿兒童活動指引，然後就嚷著要到上層的展廳找出指引上列出展品玩遊戲。

遊戲很簡單，多是要看看一幅指定的展品，找出一些特徵，回答一些問題。在這過程中，孩子學懂個別展品和其創作者的背境，以及如何欣賞藝術。家長亦可學習呢！

那，如藝術館沒有活動指引，家長怎辦？我習慣和孩子一起評畫。舉例：今天 MoMA 其中一聽展出 Gabriel Orozco 的 Samurai Tree Invariants。看下圖，聽內四面牆掛滿幾百幅設計一樣的平面圖案，但畫家把不同部份填上紅、黃、藍、白，想不到可以有這麼多不同的組合。

我告訴孩子：「看，以後不要投訴顏色少，不能做大創作。」二女兒辯稱：「但如果填色紙上是漢堡包，沒有啡色，難道我就填黃色？」我反駁：「填色紙上的只是線條，誰限制它一定是漢堡包？試試運用你的想像力 (imagination)，還記得 Big Bird (芝麻街上一角色) 說過我不能飛，但不代表我不可以想像飛行的感覺。」

二女兒今年只得七歲，如果她是十四歲的話，我會把話題改為：「人生都是一樣，上天給了我們酸甜苦辣四色，如何把紙張填滿顏色，是我們的選擇。很多人有的條件都差不多，就是各種的選擇，致令我們的道路不同。」女兒可能會抗議：「世界不公平，不是人人有四色，有的人手上拿著八色。」我就可以再加說：「我相信最好的四色畫會比很多的八色畫更美麗。在我們爭取多個顏色選擇的同時，應該把握所有的，盡心盡力地做到最好。」

“A bird in the hand is worth two in the bush” — 諺語
一隻在手的鳥比兩隻林中的，更有價值。

“Your life is the sum result of all the choices you make, both consciously and unconsciously. If you can control the process of choosing, you can take control of all aspects of your life. You can find the freedom that comes from being in charge of yourself.” — Robert F. Bennett
你的生命是集所有你有意和無意的選擇而成。如果你能控制選擇的過程，你就可以掌握生活各方面，並可以找到自主的自由。

“One’s philosophy is not best expressed in words; it is expressed in the choices one makes … and the choices we make are ultimately our responsibility.” — Eleanor Roosevelt
言語不是表達一個人思想價值的最好方法，反而個人的各項選擇更能顯示其德性——選擇最終是我們的責任。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...

• 曾經有一男生舊情回來，他告訴我：「你很獨立，她和你不同，沒有我，她會很可憐的。」
• 曾經有一男生不願和我交往，他說：「你太優秀了，我配不起你。」
• 曾經有一公司老闆很欣賞我，但卻不錄用我，他表示：「你太出色了，我們小公司，不敢拖垮你前途。」
• 曾經有一客戶很喜歡我的計劃，但卻沒有實施，他自辯：「你這計劃很好，但我們還是照舊有的那套比較安全。」

好的，我明白，反正……

• 自大的男人，我不要。
• 自卑的男人，我不要。
• 不打算作大發展的公司，我不要。
• 不願意求新改進的公司，我不要。

其實……

• 我亦有小鳥依人的時候，需要保護慰藉的一刻
• 我亦有不足之處，需要改善的地方
• 我不是萬事通，只是想多方面學習
• 我不是貪新鮮，只是希望嘗試創新

後來……

有一個老闆對我說：「我公司規模小，但很希望聽聽你意見。也許大家可以合作，搞些新玩意，試試會不會有一項目中標。」

我，當然連聲答應。

最後……

有一個男人告訴我：「我很喜歡你，是因為你獨立而且優秀。即使我出了事，我知道你是絕對有能力自理的。但現在，我很想保護你。」

我，當然以身相許。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...
• 2010 年 01 月 06 日 -- 流沙者的書摘妙句 (26)
  綱友流沙在其博客中分享他最近的書摘，當中不乏妙語。下列為原文轉載，方格內的為我的備註。...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...

我明白一山還有一山高，強中自有強中手。但我比較好勝，不喜歡輸。

“If you can accept losing, you can’t win.” — Vince Lombardi
如果你能夠接受失敗，你就不可能會勝利。

因為怕輸，所以不喜歡比賽。我不是那種屢戰屢敗，也若無其事的人，我會氣餒。

“Courage is going from failure to failure without losing enthusiasm.” — Winston Churchill
勇氣，就是即使一次又一次地失敗，也不會失去熱情。

可是人生在現代社會，又怎可避免競賽？小時爭入好學校，大時爭要好職位，我們早已習慣競爭。但有多少人可以經常勝利呢？

“Win as if you were used to it, lose as if you enjoyed it for a change.”— Ralph Waldo Emerson
要贏得像是習慣似的，輸了亦要當作享受尋求改變的過程。

朋友安慰我，說很少人可以連續三年被提名。對，我應該為此而高興、感恩、自豪。

“The only competition worthy a wise man is with himself”— Anna Jameson
唯一值得聰明人去競賽的，就是他自己。

“Doesn’t matter what other people do. The only competition you should beat is yourself. So strive to be better each day.” — Sheila dela Pena
不要在乎別人，你唯一要撃敗的真正競爭對手就是你自己，因此得爭取每一天更好的成績。

奪標只是個儀式。我得繼續努力，免辜負身邊的支持者。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...

為此，特意看看 Google Analytics 的報告，發現建站致今四個月以來，承蒙各方關注，訪問量雖不算高，但每星期均有進步，謹在此感謝網友支持。

細看報告，有點出乎以料之外，到訪的國家共有 47 個！原以為會佔絕大多數的中國，訪量不足六成，美國和香港居然合佔三成。我的疑問有二：

1) 是否因為國內訪客不少都用世界各地的 VPN，無意中令我的博客流量國際化？
2) 美國和香港的訪客為什麼不愛留言的呢？是否因為他們當中多數不是「博客圈」中人？

深入一層，看看訪客來自的城市，一共 635 個！排行首位的，竟然是香港！這真是個 pleasant surprise 意外驚喜。印象中，除了我的金蘭姊妹 Else 外，似乎沒有香港人留過言。

最令我高興的是看到美國境內很多朋友所居住的城市 (與中國相比，美國城市分界細很多) 。雖然他們從未表態，但原來正在默默關注，真的很感動。

每次博客更新，我都會在 Twitter 上推，偶然亦在 Facebook 通知大家，我相信絕大部份的訪客都是從這途徑到訪的，其次應該是從其他博客隨留言鏈接過來的。查看博客關鍵詞成績表，了解到亦有不少訪客來自搜索引擎 (見下圖 % New Visits)。

關鍵詞全是清一色的「金句」！原來我這博客成了「金句」網，呵呵！最令我開心的是來自搜索引擎的訪客，多半沒有一看即閃 (Bounce rate )，很多都留訪數分鐘 (Average Time on Site)，看多數頁 (Pages/Visit)。

我希望我留得住所有訪者，包括你。如有任何意見，請留言，感激萬分！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 02 月 03 日 -- 網友傾訴心事 (80)
  我很喜歡聽人家的真實故事，我想是因為我渴望全面體驗生活——包括不屬於我的生活。很幸運，身邊一直都有很多人願意主動向我訴苦談趣。自從上了中文 Twitter 和開了這博客後，忽然多了更多的傾訴者。...

上個週末，當代藝術聯網 (Contemporary Art Network) 聯合一眾畫家及無國界醫生組織 (Doctors Without Borders) ，舉辦了一個慈善義賣畫展，為海地地震災民籌款。價值 US$500-$5,000 的畫，每幅一口價 $100，我當然不會放過機會。

可惜我遲到 20 分鐘，到場時三個展廳中，就只剩下半個廳的畫，我的選擇由本來的數百幅變為三十來幅。最吸引我注意的幾張偏偏又屬於悲悽，不宜放在有小孩的家。最後選擇了這一張，非常滿意。

(註：正面拍攝的話，會看見我的反射，唯有拍側面，呵呵！)

作畫的是來自南斯拉夫，現居美國康州的 Marija Pavlovich McCarthy。這張畫令我想起廿多年前我擁有的第一張油畫，很懷念那失去的畫、人和事……

每一張幅都有一個或多個故事，我很喜歡看這些故事。則使故事悲慘，也只是現實的反照。

“Art is a lie that makes us realize truth.” — Pablo Picasso
藝術是令人覺悟現實的謊言。

從故事中，我看到人的內心深處。

“You use a glass mirror to see your face; you use works of art to see your soul” — George Bernard Shaw
鏡子使人看清臉容，藝術作品讓人透視心靈。

在這深處，我們既迷失又清醒。

“Art enables us to find ourselves and lose ourselves at the same time.” — Thomas Merton
藝術使我們能夠同一時間發現自己而又失去自我。

這不是比現實更加現實嗎？

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...
• 2010 年 01 月 05 日 -- 要有大志 Dream Big (47)
  英文諺語中，我們時常說要 dream big，意思不是叫人發個大夢，而是叫人把目光放遠、目標提高，類似中文的「要有大志」。這個夢想不同 day dreaming，一個時常 day dream 的人，就...

畫家每畫完一個階段，就停下來，自我介紹，並希望途人打賞。女兒對此已經習慣，自動自覺地找媽媽要錢支持畫家叔叔。

看見畫家身旁的資料，覺得現代科技真偉大。有網站把畫家資料和過去作品清楚介紹，欣賞他的粉絲可登記電郵，以作日後交流。不想告知電郵的，亦可利用 Facebook 和 Twitter 關注畫家的去向，跟蹤他下次繪畫的地方。

期間，女兒問：「下次我們來這裡，沙畫會否還在？」我無奈地答：「不會。」她當然很失望：「為什麼不把沙畫畫在一個可以永久保存的地方？」我安慰道：「親愛的，世上不是每一件東西都可以完美。畫家的確可以在一模型盒上作沙畫，然後加化學物使之牢固；但那就不是街頭藝術，你亦不會有機會欣賞到。雖然沙畫明天可能會消失，但媽媽已拍了照。重要的是：你曾經在此，親身看過繪畫過程，學習到如何利用沙作藝術表達，認識到這位藝術家，亦給了他賞錢支持他繼續努力。這比一個留在畫廊的模型更有意思。我相信畫家希望你會珍惜這份經驗，把美麗的彩沙畫圖像永藏心中記憶。」

(註：不要驚訝女兒的中文程度，實情是我倆對話全是英語，在這裡翻譯作分享。)

“A bird in the hand is worth two in the bush” — 諺語
一隻在手的鳥比兩隻林中的，更有價值。

請支持街頭藝術！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 02 月 05 日 -- 工慾善其事，必先利其器 (45)
  工慾善其事，必先利其器。這個道理相信每個成年人都懂，如何能夠令孩子明白呢？我比較喜歡在生活上抓緊每一個機會去「教訓」別人。...
• 2010 年 01 月 26 日 -- 海地慈善義賣畫展 (60)
  上個週末，當代藝術聯網 (Contemporary Art Network) 聯合一眾畫家及無國界醫生組織 (Doctors Without Borders) ，舉辦了一個慈善義賣畫展，為海地地震災民...

@damizhou11 誰人背後無人說，誰人背後不說人

我看後很有感觸。可能是人在江湖，身邊總是有很多是非。後來習慣了，適應了，開始懂得接受和正面地作反應。轉捩點在於這一句話……

“Great people talk about ideas. Average people talk about events. Small people talk about other people.” — 諺語
大人物討論構思理念，一般人議論天下事宜，小人物談論別人閒話。

這話令我原諒說三道四的人，內心好過點。當然保持距離是必要的，因為……

“Who gossips to you will gossip of you” — 諺語
誰跟你說閒話，亦會說你的閒話。

我記得中文亦有句「來說是非者，便是是非人」。諷刺的是，人人都知不對，偏偏人人都喜歡胡扯。

“Gossip is what no one claims to like, but everybody enjoys.” — Joseph Conrad
沒有人自稱喜歡道聽途說，但人人都樂此不倦。

老實說，有些人會高興自己是流言主角，熱衷那份被關注的感覺。

“The only thing worse than being talked about is not being talked about.” — Oscar Wilde
比被人談論更糟的就只有是不被人談論。

很多人更以此為生，因為小道傳聞可以賣錢，看看八掛雜誌便知道。

“Journalism is organized gossip.” — Edward Eggleston
新聞是有組織的扯談。

似乎閒言閒語是生活的一部分。有多少人可以像麥當娜那樣完全不理別人怎樣看自己？

“It’s none of my business what people say about me.” — Madonna
人們怎樣說我，與我無關。

我自問還未做不到，努力中。

@Swimchina: 坐下來説别人， 站起來被人說。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...
• 2009 年 11 月 14 日 -- 生命必須要活得充實 (9)
  毫無疑問，人們是為生活而工作。可是，很多時候人們沉溺於工作中，忘了去過真正的生活。原因有很多，多數都推說是為了生計。如果負擔重，入不敷支，我還可以理解。但對那些中上環境，依然沒有時間停下來的一群，我就...

註意：內容帶色情與否，全看君之思想。如果看不清楚揭後語，可 highlight 每句經典後的省略號。

1、那天我癡癡地望著你性感的身軀，一絲不掛地在我面前扭動，我輕輕撫摸你的肌膚，再也無法抵擋你的誘惑……老闆，我就要這條魚！

2、我清楚的記得你第一次時很緊張，我輕聲地告訴你要放鬆，再放鬆，接著那根粗管子插入你的身體，你那裡流血了，緊張地喊不出話來……獻血就是這樣的！

3、那天晚上你緊緊抱著我，趴在我的耳邊，叫我戴上那玩意兒，我說不戴的感覺才夠爽，現在是安全期，沒事兒的，可你就是不同意……不戴頭盔交警抓著可咋辦？

4、我知道的，你不好開口，可是你天天都在想我，夜夜都在念我，吃飯時想、睡覺時想、上班時想，你很想對我說快點、快點啊！……快點還我錢！

5、由於次數太多（早晚各一次，常常飯後還要搞一次），你那裡的毛都被我搞得亂七八糟的，抽插時也沒了快感，白沫也越來越少了，我們還是分手吧，我心愛的……牙刷。

6、現場實錄：「緊嗎？」「不緊！」「可以再進去一點嗎？」「慢一點，輕一點，應該可以！」「痛嗎？」「不痛！感覺真爽！」那，親愛的……就買這雙吧。

7、看著你那流線的軀體，我慾火焚身，撥開你那尚未開啟的封蓋，再插入我自帶的小棍，吸取你晶瑩美味的液體，真爽！我摯愛的……雪碧。

8、心裡想了，雙唇癢了，夾個棒棒，插入中央，火熏火燎，騰雲駕霧，棒也抽短了，唇也不癢了，心也不想了，真是過了癮了……哦，我說得是抽煙

9、您輕輕靠在我身上，纖細的小手撫摸我健壯的肌膚，溫柔小嘴吮吸我的體液，直到進入你的軀體，然後輕聲哼哼著，滿意地飄然離去！……唉，那該死的蚊子！

10、飢渴的我無法抗拒你的誘惑，跟你親密接觸時，你令我產生陣陣無法言表的快感，猶如地球在旋轉，很想和你大幹一場又怕將肚子搞大，我心愛的……啤酒。

11、昨天我夢見你了，真的，天空是那麼明靜，陽光是那麼明媚，大海是那麼一望無垠，你就躺在蔚藍的海邊，我拿小棍一捅你……嘿，這小王八，殼還挺硬。

12、我喜歡你軟綿綿的身軀，喜歡在你的身上爬來爬去，喜歡躺在你的懷抱裡，喜歡撫摩你的每寸肌膚，我回到家裡一刻也離不開你，我可愛的……沙發。

13、啊！你的皮膚如此富有光澤，你散發的香味如此難以抗拒，只要看到你，我就按耐不住那無法控制的衝動，讓我狠狠咬你一口吧，我心愛的……紅燒肉。

作為一個成年人，我承認我的思想的確有點歪，呵呵！看過揭後語之後，重閱內容，原來真的可以很純潔。

“There are no moral phenomena, only a moral interpretation of phenomena” — Friedrich Nietzsche
沒有合乎道德的事情，只有被認為合乎道德的事情。

也許各樣事情都是這樣的：同一件事物，不同背景的人，就會有不同的見解；甚至乎同一個人在不同的時段和心景的情況下，都會有不同的想法。

“All human knowledge takes the form of interpretation.” — Walter Benjamin
所有人類的知識，都只是理解模式。（意謂沒有真理。）

能夠有自己獨立的思想是一種福份。

“Interpretation is a thinker’s privilege.” — Mariana Fulger
釋義是一個思想家的特權

但有時我會想：如果可以像電影 Avatar 中，透過連接，徹底地感受天地人獸事物，沒有解碼，只需直接下載，那是否會更完美？

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...
• 2009 年 11 月 23 日 -- Tech-savvy 與 Tech-ignorant 之間 (12)
  隨著家電的普及和其複雜性增加，很多老人及不喜歡電子科技的人都變成了技術盲，生活不便；相信很多網友都會同意。同樣地，網絡的功能越來越複雜，很多東西我也得請教他人，那到底我算是 tech-savvy 還是...
• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...

話說當時大女兒要入游泳夏令營，為方便梳洗，我建議她剪短髮。她說只有男生才會剪短髮，她堅持要做女孩。我想想，在她身邊的女同學的確沒有一個是短髮的，我明白她的誤解是有理由的。

第二天，我把自己的頭髮剪得很短，接女兒放學的時候，嚇了她一跳。我對她說：「我把頭髮剪短，沒人懷疑我不是女的，我的性別不會因為我的外表而改變。如果有人不喜歡我短髮，那是他們的問題，我自己喜歡就可以。頭髮是會長回的，看這辮子，是髮型師幫我留下的，我將把它寄給癌病兒童作假髮。」

女兒想了一會，告訴我她願意把頭髮剪短。剪髮過程中，我看得出她心裡有反覆爭札，眼角更含著淚兒。但她沒有出爾反爾，我為她而驕傲。

推友反應……
@fqq1000：東方教育方式是沒有商量和討論餘地的，母親讓孩子做事不需要自己剪髮
@Edisonchau： 中国父母和孩子沒那麼平等…家長不會犠牲小我完成大我的
@xiaodang: 影姐培育孩子真有一套，以身作则～

的確，我無須犠牲我的長髮，我只需強迫女兒剪髮就可以了。但我沒有這樣做，是因為我知道將會有人取笑她短髮，而且我會不在場。如果我強迫她剪的話，她只會埋怨我和憎恨自己。我必須讓她自已作主，這樣，她就要為自己的決定負責，面對自己的選擇。

我是母親，她是女兒。我們永遠都不會是平等的，但我們應該互相尊重。孩子也有人權，我不能削她權利，只能引導她。女兒之所以最後願意剪髮，當然有她自己的理由。作為母親，我的責任是幫助她分析情況，給她取捨的原因。我承認我的游說是一面倒的，老實說，以她的年紀，不宜把事情複雜化。

我以身作則，主要是因為孩子還少，說道理亦只能一知半解，即使說服自己，也未必能駁斥他人。但若媽媽也剪髮，她便會有更大的自信，可以大聲地向取笑她的人說：「我媽媽也剪了髮，我覺得她依然很好看，她也覺得我短髮可愛。」

強迫是一個策略，是我的最後籌碼。如非必要，我不想出此下策。籌碼是應該留作日後必要時才用的，因為籌碼的代價就是母女的感情和信任。

頭髮剪了沒有關係，可以再留長。我的辮子給我換來的不只是女兒的剪髮同意，更重要的是她的自信，當然還可以做善事，給另一個孩子一個美麗假髮。一石三鳥，值得！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...
• 2009 年 10 月 10 日 -- 學習擺脫困難由自理開始 (11)
  面對困難的應變力是要自小培養的，家長要懂得放手讓孩子練習，停止剝奪他們自己擺脫困境的機會。...
• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...

“Life is like a coin, you can spend it anyway you want…but you can only spend it once.” — Lillian Dickson
人生就如一個錢幣，你可以隨意怎樣用它，但你只能花一次。

你問我為什麼要冒這個險？我不覺得風險大。

“In order to succeed, your desire for success should be greater than your fear of failure.” — Bill Cosby
為了要取得成功，你對成功的渴求必須大於你對失敗的害怕。

你問我成功機會有多少？我只能告訴你我會努力。

“You miss 100% of the shots you don’t take.” — Wayne Gretzky
沒有嘗試的話，你的機會是零。

你問我憑什麼認為自己有機會勝出？我可以向你顯示我的決心。

“You are only an attitude away from success.” — John Maxwell
你離成功就只有一個態度之距。

你問我有想過失敗嗎？我可以肯定地說有，但我承擔得起。

“Only those who will risk going too far can possibly find out how far one can go.” — T.S. Eliot
只有那些冒險他去遠方的，才有機會發現自己到底可以走多遠。

請放心，容許我給自己一個機會吧！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...

原文：孩子可以輸在起跑線上
作者：心理學者韋志中 @ 池塘的小魚，暢遊心靈的塘

五商決定人生高度

一般來說，在一個孩子出生之前，很多父母親都已經計劃好了要怎麼給他創造一個更美好的未來。

那麼，一個人要怎麼才能擁有一個美好的未來呢？毫無疑問，如果他要達到這個目標，就應該具備某種，甚至多種的才能。

過去， 在人生成長發展的道路上，人們已經注意到要學習運用「智商」和「情商」，因為這對個人的人生和事業發展是很有益的。隨著社會的發展，人們也不斷在挫折中成長，於是，繼「智商」和「情商」之後，「逆商」，「財商」和「心商」這些新概念開始走進人們的生活。

「智商」， 相信人們並不陌生 ，就是指一個人的智力水平或聰明程度。

梵婗：Intelligence Quotient (IQ) 不是天生的，是培養的。正所謂10%天才，90%努力。

「情商」也稱情感商數，心理學上指人的一種社會智能，包括控制自己和協調他人情感的能力，以及對這種能力進行鑑別並指導自己思想和行為的能力。

梵婗：Emotional Intelligence Quotient (EQ) 是在職場上成功的關鍵，不論是商業、技術、政治、藝術、體育都如是。

「逆商」也稱逆境商數，指一個人應付逆境的能力。「逆商」典型地凸現了一個人在面對困難，坎坷，挫折，失敗，命運，表現出剛毅不拔的承受力和忍耐力，更能體現人生價值，昭示人格魅力。

梵婗：Adversity Intelligence Quotient (AQ) 之所以重要是因為人總會有挫敗、跌倒的時候，能否反彈和吸取教訓，當然影響個人前景。

「財商」指一個人的理財能力，包括財富智商和理財智商兩方面。「財商」概念的提出，適應了時代潮流，符合社會心理需要。

梵婗：Financial Intelligence Quotient (FQ) 自少就要訓練，等上大學離家時才教就遲了。

「心商」，又稱心理商數，指一個人心理健康的程度。如果說：某人心商高，指其心理和社會適應能力健全，並長期保持穩定最佳狀態-包括和諧的人際關係，正確的自我評價和情緒體驗，以及熱愛生活，正視現實，人格完整，自強不息等。

梵婗：網上流傳英文翻譯為 Mental Intelligence Quotient，但我相信應該是 Spiritual Quotient (SQ) 或稱靈商。

如果把人生比喻成一棵樹的話，五商就是這個樹上不可缺少的一部分。 心商是樹根，智商是樹幹，情商是樹葉，逆商是樹枝，財商是果實。也就是說心商是基礎，是母體，是成功之本。也可以說，擁有一個健康的心態，是一切成功的來源。

梵婗：除了以上五商外，坊間亦有傳以下幾個要素：

• Creative Quotient (CQ) 創商——富有想像力，實踐創意，就是非凡和一般人的分別。
• Daring Quotient (DQ) 膽商——行事或多或少有風險，一般風險越高，收穫越大，但不是人人有膽量去行險，且能計算平衡。
• Health Quotient (HQ) 健商——沒有健康，一切都會事倍功半。
• Leadership Quotient (LQ) 領商——但個人認為不是只有領導才能的人，才會成功。只是某些崗位，確實需要領導能力。
• Morality Quotient (MQ) 德商——人對事物的價值觀和生命的態度，絕對與前途有關係。
• Will Quotient (WQ) 志商——大多成功人士都能決志、自制、果斷。

家庭在個人成長中的重要性

那麼，我們要如何才能成為一個而擁有健全五商的人？成為這樣的一個人，需要經歷一個什麼樣的過程？
在我們出生之前，我們的祖先已經把一些優良的本能留給了我們。當我們成為一個人的時候，我們即能獲得。這種賦予是平等的，是每個人都可以得到的。但是為什麼世界上的人卻各自不同？那是因為，我們在成為一個人的過程中，受到不同家庭文化，地域文化，信仰文化的影響。這些影響是內在的，不可見的，但是卻會通過他個人的行為表現出來，於是人們知道自己與別人的區別。

家庭是一個人來到這個世界之後第一個加入的團體，這個團體有著自身獨特的文化，而這個團體的文化將在這個人身上打上深深的烙印。他的教育模式，將對這個人的一生產生深遠的影響。教育包括知識教育，社會道德教育，還有親密關係教育。這裡尤其重要的是親密關係的教育。因為社會道德和知識文化是可以在學校或社會中習得的，但是親密關係的模式，卻通常只能在家庭中學習。那也就是說，你將來會成為一個怎麼樣的人，能否獲得更大的成就，都受到這個家庭的影響。

孩子可以輸在起跑線上

每個人在不同的成長時期，都有著不同的任務。一個人剛出生的時候，他的任務是吃喝拉撒睡，長大一點了，開始學習語言和走路，再大一點，開始吸收文化知識和道德規範。這些都是外顯的成長，同時進行的還有心理的成長，這是內在的，是看不到摸不著的。

對於孩子的教育，我們是完全可以把握好的，我們完全可以幫助孩子，讓每一個孩子都有一個美好的未來，前提條件是我們能夠明白不同的階段，要有不同的教育方式。正對目前社會上有人提出的「別讓孩子輸在起跑線上」的觀點，我來對「站在起跑線的孩子們的任務」做個闡述。

一，學齡前是培養孩子養成各種良好習慣的最重要階段。

1978 年，75位諾貝爾獎獲得者在巴黎聚會。人們對於諾貝爾獎獲得者非常崇敬，有一位記者問其中一位：「在您的一生裡，您認為最重要的東西是在哪所大學，哪所實驗室裡學到的呢？「這位白髮蒼蒼的諾貝爾獎獲得者平靜地回答：「是在幼兒園。」

記者感到非常驚奇，又問道：「為什麼是在幼兒園呢？您認為您在幼兒園裡學到了什麼呢？」

他微笑著回答：「在幼兒園裡，我學會了很多很多。比如，把自己的東西分一半給小夥伴們，不是自己的東西不要拿，東西要放整齊，飯前要洗手，午飯後要休息;做了錯事要表示歉意;學習要多思考，要仔細觀察大自然。我認為，我學到的全部東西就是這些。」由此可見，養成了良好習慣的就可以讓一個人有機會獲得諾貝爾獎了，既然如此，我們何妨先把孩子培養成一個有良好習慣的人，再去考慮是否要在這個時候讓他學更多的知識。

梵婗：美國很多州邵的教育局亦相信這觀念，為孩子提供學前培訓。以往孩子五歲入幼稚園，現在四歲入學前班。我家的三個孩子因為在家沒有老人帶，我又要工作，各人歲半已入讀啟蒙班。

二，小學階段是一個培養孩子想像力，創造力，思維能力的關鍵階段。

相信很多家長都知道這一點，於是他們才會在孩子剛剛學習1，2，3的時候就開始給他報各種各樣的課外輔導班。他們這樣做的目的是不希望自己的孩子落在人後，他們相信這是人生起跑線的起點，如果孩子在起跑線上贏了，未來也能贏。

事實上，「輸在起跑線」，這種說法只適合短程競賽，例如百米賽。如果是像馬拉松那樣的長跑，就不存在輸在起跑線上的擔憂。因為在起跑線過後漫長的競賽中，更注重的是誰有體力堅持到最後。從這個觀點引申出一個問題，你家孩子的人生，是短跑還是馬拉松？如果孩子的人生屬於短跑，只有區區十幾年，您一定不能讓孩子輸在起跑線上。畢竟誰都知道百米賽的關鍵往往就是起跑，起跑領先了，就成功了一大半。但是對於絕大多數的人來說，人生都是一場長跑，從這個基礎上來說，是否在起跑線贏就不再是最不重要的了，保持實力才是最重要的。

當然，我們也不否認贏在起跑線上有相當的優勢，但是每一個人更加關注的其實卻是能不能贏在最後。 因此，適當的選擇一些課外輔導課程，擴大的孩子的知識面，對孩子的成長是很有好處的。但是我們一定要把握好一個度。一個人的精力是有限的，面對著沒完沒了的課外輔導，特長訓練，孩子們疲於應付，長期這樣下去，自然會喪失對學習的興趣，產生厭學，甚至其他的心理問題，並因此錯過了最佳的學習時期，這就毫無保持實力可言了。

梵婗：我想強調家長不應把自己認為有用的課程硬迫孩子學習。有時間帶他們到動物園走一趟、圖書館逛一逛、博物館跑個圈、甚至在家種種花果，只要是留意身邊一切，不斷求問，就會學到東西。

望子成龍重要還是望子幸福重要

在父母親的心裡，認為如果孩子能夠成為一個人中龍鳳，那麼他一定會是一個幸福的人。可是，幸福是什麼？幸福的生活僅僅是單純的構建在某一個基礎上的嗎？獲得社會地位，獲得財富，就真的代表幸福嗎？在我看來，幸福是一種出自於內心的最高貴的感覺，這種感覺，源於一種平衡，這種平衡是指身心的平衡。

成功幾乎是我們每一個人的夢想，也是每一個家長對孩子的期待。但是，在我們為自己的孩子塑造成功之路的同時，更應該的是為他打造一個健康的心理世界。健康的心理是一切成功的動力源。歷史上每一個獲得巨大成功的人，他們除了智商高之外，其他的商數也不低。愛迪生為了一個電燈泡就做了一千多次的試驗。如果他不是一個具有相當「逆商」分數的人，不是富有挑戰精神，他是做不到這些的。

所以，一個人能否成功，能否真正體會得到成功的喜悅和幸福，除了必要的知識文化之外，很大程度上取決於她是否有為自己的身心找到平衡的能力，是否擁有積極樂觀的態度來對待生活中的喜，怒，哀，樂。。。

給現在家長的建議（適當的挫折，可以讓孩子走的更遠）

以下，韋志中就今日的主題提兩點自己的建議：

第一，請把「受苦」的權利還給孩子

現在，很多父母因為捨不得讓孩子們「受苦」，都不由自主的會幫自己的孩子做著做那，結果孩子成了一個名副其實的讀書機器，除了讀書，什麼都不會。久而久之，變成了一個高智商（文化方面）的低能兒（生活方面）。其實，這樣做不單只是剝奪了他們學習生活技能的機會，也剝奪了他們對體驗生活的權利，更會為他們步入社會來帶來一定的困難。就這點來說，他將來能否在社會這個大染缸中好好的生存，獲得相對的成功，成了一個懸念。

梵婗：這個與我的《學習擺脫困難由自理開始》不謀而合。

第二，孩子需要「受挫」的機會

我認為，一個孩子的發展，應該是均衡的發展，除了智商要拿高分之外，其他商數也應該並駕齊驅。智慧來自於生活，所以在讓一個孩子吸收更多的文化知識的同時，也應該創造條件讓他將學到的知識運用到生活中。假如他們在生活中遭遇挫折，要相信他們有自己的解決方法，我們所要提供的幫助，不過是陪著他走在探索的路程，根據自己過去的經驗，給予他適當的指引。這樣做，不單只可以激發 他的抗挫潛能，還能讓他感受到真正的成功喜悅 ， 使孩他更好地適應社會。

梵婗：這點與之前我寫的《從失敗中啟發和學習》同出一徹。

第三，以其教會孩子和別人競賽，不如教會孩子和自己競賽。

和別人攀比是一件耗神費力的事情，積極進取的表象下，隱藏著爭強好勝的惡習。如果一個人，只和自己對比，那就不存在爭強好勝的問題。而同時又能獲得進步，何樂而不為呢？

梵婗：美國的教育重點是：比賽沒有勝出不要緊，有否打破自己紀錄才是重要。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...
• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...

孩子熱衷生日，因為對他們而言，這是「大事」。大一歲，就等於更加遠離 BB，更接近大人。每年同學朋友生日會卅個，但一點也不覺得多，樂此不倦。

隨年紀增長，生日意義不同。長大後，會希望和情人渡過生日；至於朋友的生日，可能就只記得幾位老友記的了。

成了父母後，孩子的生日才是重要，自己的也不記得了。即使記得，也會有意無意地忘記自己的年齡。

然後老了，每個生日都彷彿是一個里程，開始關注了，還會渴望甚至要求老伴和子女慶祝。

成了古人後，會珍惜每一個年紀相約朋友的生日，因為大一歲，就等於更加遠離凡人，更接近天宮。

推友 @mingxia 上推
成功男人的標誌：3歲，不尿褲子；5歲，能自己吃飯；18歲，能自己開車；20歲，有性生活；30歲，有錢；40歲，有錢；50歲，有錢；60歲，有性生活；70歲，能自己開車；80歲，能自己吃飯；90歲，不尿褲子。

生命的確就是一個循環。Life indeed is a cycle.

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...

流行時裝 Fashion：我很多在美國的朋友都時裝業的，幾位好友更是為著名時裝設計師提供時裝趨勢定位服務的。在我的圈子裡，我的時裝知識相對來說是低得很的，若在博客寫這些，一定笑死他們，無謂班門弄斧。

美容廋身 Beauty：也許，我都需要這些資訊，呵呵！自問貪靚，亦愛打扮，但是懶人一個，很少花時間去留意這些。同一眼影，一年不分四季地用；經常缺乏睡眠，皮膚不能維持最佳狀況；這樣的人，怎有資格寫美容博客？

星座占卜 Horoscopes：我也迷信，會看風水書。可是，對星座占卜等完全沒研究，十二個星座可未必可以諗出來。

愛情童話 Love：愛情我間中會寫，但多是屬於現實版本的，換言之，會有痛會有錯。童話式的愛情，要寫的話我會寫，但似乎沒有此需要。再者，我比較喜歡把人從夢中叫醒起來。

為什麼在推友眼中，女生就只愛這些在男人眼中比較膚淺的東西？女生也會生活，也能看見生活上的種種問題，亦會思考吧！只是多數女生不愛爭論這些，寧願談談和諧項目。男人要出風頭，會發表偉論。女人要出風頭，大多選擇美艷動人。

古人說女人無才便是德，現在男人一方面鄙視見識不多的女生，一方面又怕博學多才的女人，真矛盾。

各位姊妹，我們要一起站起來！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 02 月 16 日 -- 第一次與中文推友會面 (88)
  @fannylawrenC 在中文推特 Twitter 快一年了，今天才第一次推友會面 tweetup，真的很高興能與 @santonin 在現實世界中相見相擁。...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...

在某一個層面上，的確擁有的越多，自由度會受到約束。舉例：當你還是普通人的時間，你可以穿簡單運動服不化妝，到處逛商場。但當你是「明星」時，你得好好打扮，準備每一步都被「狗仔隊」偷拍。

很多物質和權力地位，都會兼帶一些責任。部分責任會削減自由度。譬如：貴為公司主席，一定要謹言，否則一句說話，可能令公司損失慘重；年少氣憤的那團火，被迫收押起來。又例如：有了房子，便要供樓，可能會工作多點以嬴取金錢，私人自由享樂的時間被迫減少。

似乎，很多東西是自由的代價，必須犠牲自由以換取之。

但從另一個層面上，自由很多時是用所擁有的來換取。不少犯錯的富人，交了錢便可免受獄中之苦。有了權，有了錢，似乎就可以買到點自由。

我見過有人窮一生的所有，偷渡到異國以追求自由的國度，然後又用自由去換取權力物質。也許，我們需要的，就是機會和權利去自由選擇，選擇分配想擁有的。

We don’t mean to have absolute freedom. All we want are the right and the opportunity to make our own decisions. Let us choose.
我們不是要求絕對自由，我們只是想有機會和權利去為自己作決定，容許我們選擇吧！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 05 日 -- 要有大志 Dream Big (47)
  英文諺語中，我們時常說要 dream big，意思不是叫人發個大夢，而是叫人把目光放遠、目標提高，類似中文的「要有大志」。這個夢想不同 day dreaming，一個時常 day dream 的人，就...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...

馬丁路德金是黑人傳教士。在 1950 年代，當美國的非裔、西裔和亞裔移民，都受盡歧視時，MLK 帶領群眾爭取人權，成為史上重要的人民英雄，並獲頒授諾貝爾和平獎。1963年8月28日，他在首都華盛頓的 “I Have A Dream” 演說，促成了於翌年成立的民權法案 Civil Rights Act；我早前亦在博客上介紹過他這個著名的「我有一個夢」演說。

MLK 有很多金句都會令人思考，很值得推介。

“Hatred paralyzes life; love releases it. Hatred confuses life; love harmonizes it. Hatred darkens life; love illuminates it.” — Martin Luther King, Jr.
仇恨把生活癱瘓，愛將其釋放。仇恨把生活攪亂，愛將其協調。仇恨把生活變暗，愛將其照亮。

這點很多人都會知道，但要原諒他人過錯，有時真的不易。要知道，怨恨只會令自己難受，不會改變對方。試想想，明明是對方錯，為什麼要自己不好過？彷彿受罪的是自己，實在不應該的。也許，你永遠不能忘記過錯，但請不要把恨留在心中。

“There can be no deep disappointment where there is not deep love.” — Martin Luther King, Jr.
沒有深愛過，不會有深切的失望。

越是著緊的東西，得不到時的失望越大。我的其中一句口頭禪是「期望越大，失望越大」；父母對孩子如是，情侶之間如是，自我成就亦如是。對事物當然要有要求，同時亦要有心理準備失敗的可能性。

“A nation that continues year after year to spend more money on military defense than on programs of social uplift is approaching spiritual death.” — Martin Luther King, Jr.
如果一個國家的軍事防禦經費，年復一年地比改善社會規劃的撥款還要多的話，表示這國家正在走上精神死亡之路。

我真的不明白，家中還有人吃不飽，為何有人可以拿著家中僅有的錢出去闖禍？

“We will have to repent in this generation not merely for the vitriolic words and actions of the bad people, but for the appalling silence of the good people.” — Martin Luther King, Jr.
我們這一代要悔悟的，不單是為那些壞人的刻薄言論和行徑，還有的是好人的駭人沉默。

各位好人，有沒有想過，見到罪行而又拒絕舉報的，其實就是幫兇！

“Our lives begin to end the day we become silent about things that matter.” — Martin Luther King, Jr.
當我們對切身重大的事情變得沉默時，我們的生活即走到盡頭。

啞忍而不表逹意見，永遠不會有理想的生活。我明白，反映甚至行動後，不就等於會有大改變，但總算活出自己。

“Faith is taking the first step even when you don’t see the staircase.” — Martin Luther King, Jr.
信念，就是即使看不到樓梯，依然邁出第一步。

第一步是最難踏出的，少點信心堅持也不行。

“In the end, we will remember not the words of our enemies, but the silence of our friends.” — Martin Luther King, Jr.
到了最後，我們會記得的，不是敵人的說話，而是朋友的沉默。

默默支持是不夠的，行動表示才可以給予力量。

“If a man hasn’t discovered something that he will die for, he isn’t fit to live.” — Martin Luther King, Jr.
如果一個人沒有找到他會為之死亡的東西，他根本就不適合生活。

每個人都會有他的激情 (passion)，可能是音樂、運動、人物、理念等。就是這團火，推動人向前走，向上爬。

我以前是工作狂（可能有人認為我依然是，呵呵！），希望能成為最年輕最成功的某某，工作絕對是我的 passion，但又未至於會為它犠牲性命。後來，一次車禍斷腳失憶，令我改變了很多。現在每天推著我、拉著我的，都是我的三個女兒，我終於找到了值得我為之死的東西，總算不枉此生。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...

我曾親身經歷輕微地震，兩次都是在亞洲國家的郊區，皆無大礙。主要是因為地區本身是地震熱點，房屋設計和材料都已作好準備，當地居民更視之為生活的一部份；就好像香港人習慣颱風、美國德州習慣龍捲風、阿拉斯加習慣暴風雪。

“Every area in the country is subject to some kind of disaster – flood, hurricane, earthquake, to name a few. Even man-made disasters – oil spill, civil unrest, fire – can devastate the surrounding neighborhood and economy. Even though an area has never been damaged before, there is no guarantee that it will not happen tomorrow.” — Carol Chastang
這個國家的每個地區都有不同的天然災害 —— 洪水、颶風、地震等等。人為的災害 —— 石油洩漏、騷亂動蕩、火災 —— 亦同樣可以摧毀環境和經濟。即使有一個地區從未被災害破壞，也不能保證明天不會發生。

既然天災難避免，如何減少災害損失就是我們應該爭取把握的。現代科技比以前進步，氣象預測尚算準確，地方政府有沒有體制向居民提出警告絕對是關鍵。除此之後，當地居民有沒有足夠的知識和能力保護自己的家園亦同樣重要。

最近兩次最為人觸目的大地震：中國汶川四川 (當地時間 2008年5月12日) 和中美州海地 (當地時間 2010年1月12日) 。之所以觸目除了因為地震威力強大後，我認為最主要是因為地方根本沒有準備。同樣級數的地震，若是在日本或在美國加州，我肯定死傷不會有那麼多。新聞的畫面不會是遍地的血濺災民和手足無措的家屬，反而是中斷的道路、到處有機械臂、醫護人員和志願組織工作者。

“We make guilty of our disasters the sun, the moon, and the stars: as if we were villains by necessity; fools by heavenly compulsion.” — William Shakespeare
我們總把災害的責任推卸到太陽、月亮、星星，彷彿我們變壞是有必要的，變傻亦只是為世所迫。

違規的樓宇和簡陋的房舍不是天災！沒有足夠的資源作出最有效的拯救不是天災！

大家都生活在地球村，事發後各地人士伸出援手，這點非常好。但情況穩定後，就要靠自己。地方政府有沒有吸取教訓改善設施？有沒有為死傷者和家屬日後的生計提供幫助？有沒有追討那些偷工減料的奸商貪官？

“Only after disaster can we be resurrected.” — Chuck Palahniuk
只有在災難後，我們才能重生。

經一事，有人會長一智，亦有人不會。人人都會犯錯，政府更加會。倘若知錯能改，當然善莫大焉，災區會很快復活，而且更加興盛。否則，我為死傷者感到不值。

“There’s no disaster that can’t become a blessing, and no blessing that can’t become a disaster” — Richard Bach
每個災難，都可以變成祝福。每個祝福，都可以成為災難。

天災雖痛，但的確給予了我們一個機會，看清楚人物事情，請別瞎眼！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...

“Yeah I’ve got something to say, and I’ll be damned if nobody listens.” — Sarah Shute
是啊，我有話要說。但如果沒有人聽的話，我就會如被詛咒一樣。

你知道嗎……

“Nobody can bind the thoughts by imposing the rules and regulations, terms and conditions.” — Yasmeen Khan
強加的規則、條例、條款及條件是不能約束人們的思想的。

無謂自欺欺人……

“Censorship is the height of vanity.” — Martha Graham
審查過濾是虛榮自大的頂點。

大家都認為你獨裁……

“Censorship reflects a society’s lack of confidence in itself. It is a hallmark of an authoritarian regime.” — Potter Stewart
審查過濾反映出社會缺乏對自己的信心，是專制政權的標誌。

老實說……

“The trouble with censors is that they worry if a girl has cleavage. They ought to worry if she hasn’t any.” — Marilyn Monroe
審查員的問題在於，他們擔心女孩有乳溝，其實他們應該擔心女孩沒有乳溝。
（註：影星瑪麗蓮夢露在這裡指的是電影審查。）

其實你正在拖垮自己的進步……

“Censorship in any form is the enemy of creativity, since it cuts off the life blood of creativity: ideas.” — Allan Jenkins
任何形式的審查過濾都是創意的敵人，因為它切斷創意的命脈——思想。

和父母管教子女的道理一樣……

“Don’t go on and engage in surveillance. That makes things really hard for kids to engage with you as a parent.” — Danah Boyd
不要繼續進行監視。不然，這樣只會令孩子與父母的距離拉遠。

根本沒有人服你……

“Censorship is advertising paid by the government.” — Federico Fellini
審查過濾只是政府支付的廣告。

.
.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 14 日 -- 海地地震後感 (16)
  海地地震後，新聞不斷，看見災民的情況，非常難過。我曾親身經歷輕微地震，兩次都是在亞洲國家的郊區，皆無大礙。主要是因為地區本身是地震熱點，房屋設計和材料都已作好準備，當地居民更視之為生活的一部份；就好像...
• 2010 年 01 月 05 日 -- 要有大志 Dream Big (47)
  英文諺語中，我們時常說要 dream big，意思不是叫人發個大夢，而是叫人把目光放遠、目標提高，類似中文的「要有大志」。這個夢想不同 day dreaming，一個時常 day dream 的人，就...
• 2009 年 12 月 30 日 -- 網站未備案或未通過檢測 (57)
  難得有空有家，所以走訪多個博客，發現很多都提出域名版封、博客被牆、文章被刪等問題，非常不爽。其中按了幾個鏈接時，更出現死鏈，真有點忿。...

	農曆新年 Chinse New Year 農曆新年當然是大節日。小時候，我母親會帶我和弟弟走遍港九新界離岛拜年。當年，交通不如現在的方便，長途跋涉，挺辛苦的。回想起來，春節似乎就是我家見親友的一年一度盛事。 現在交通發達，通訊方便，香港人還會否重視拜年這習俗？ 聽聞現在香港過年會有大型巡遊活動，星光熠熠，氣氛非常熱鬧。很明顯，這是給引遊客的賣點，不知中國各地何時又會倣效，舉辦類似活動，以爭取更多旅客？ .
	太平清醮 Bun Festival 太平清醮活動，於每年農曆四月舉行，是長洲離岛的一個傳統活動，活動的最大特色包括搶包山和飄色巡遊的活動，每年都吸引不少人士慕名參觀。 很遺憾，香港長大的我，從來都未參觀過。說白一點，我從未參觀過香港的巡遊活動。美國的呢？太多了，一年幾個吧，唉。.
	中秋節 Mid-Autumn Festival 在美國，一般都稱之為 Moon Festival；農曆八月十五亦是韓國人的 Harvest Festival。 我小時候很喜歡點燈籠。來到美國，更是刻意地到華埠找紙紮燈籠。可惜，選擇不多，沒有我最愛的大白兔和楊桃，只有最基本的摺扇式罷了。商員都說：「現在那有人玩紙燈籠的？全部都是塑膠用電的了。小姐，你要追上潮流啊！」我承認我很老土執著，我就是想要我小時候的大白兔！. .
	繽紛冬日節 Winter Fest 香港的聖誕燈飾是舉世知名的。美國境內的，紐約市應該算是最大型和有名的了，但和香港的相比，簡直不可同日而語。 但我還是喜歡美國的聖誔，除了在紐約有機會過白色聖誔外，我總覺得這裡人們之間的感恩祝福氣氛，比香港的假日購物派對有意思。也許，這只代表著我已經老了，過了狂歡乾杯的階段。. .

可以見到，這些季節特色展覽，的確令我愐懷香港。但是否足夠刺激我回港旅遊的欲念呢？其實，我盼望回中港旅行，只有一個原因，那就是那裡的人。過去，我想探望外婆和幾位金蘭姊妹；現在，我亦想見見在 Facebook 上重逢的舊同學和 Twitter 上想相認的推友。

期待中……

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...

生於斯，長於斯。不論我來了美國多久，我始終都算是香港人，持有香港特別行政區永久居民身份證 (三顆星)。每次 HKETO 有活動，都會抽空支持，順便與多位社區老朋友見面。

對今次送來的邀請，其實感覺有點怪，電郵上註明唐生會在酒會上介紹香港西九龍文化區的發展項目。我的第一個反應是：西九龍的發展與美國生活的華人有甚麼關係呢？在公關層面上，不覺得中西傳媒會關注。

還好，唐生的演語總算大體，內容主要介紹香港的深厚中華文化藝術，強調它在亞洲的重要地位，邀請各中外嘉賓到香港旅遊，講詞中有不少篇幅都在推銷香港廸士尼樂園。唐生向大家表示香港政府對文化藝術重視且堅持，並將投以大量資金發展相關工程。西九龍一詞雖然有提到，但沒有太過刻意，說到底，嘉賓中有幾多人知道西九龍在哪兒。

唐生在會上沒逗留多久，各華文傳媒爭相採訪，我連和他握手的機會也沒有。明早將會看看報章有什麼報導，一定加鏈接分享。

HKETO 的酒會和聚會，我已到過不少，但今晚感想特別多，打算在未來數天與各網友分享詳情。

• 官方發佈：
  • 新聞公報：政務司司長到訪紐約（附圖）
  • Press Release: Chief Secretary for Administration visits New York (with photos)
  • 晚會演詞全文（只有英文） Speech at the reception “Hong Kong: A tapestry of Art and Culture” in New York
  • 晚會中會見傳媒發言全文（只有中文）
• 星岛日報：香港政務司長唐英年訪紐約取經

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 12 日 -- 香港的四季特別節日 (5)
  在昨晚的 Hong Kong: A Tapestry of Art and Culture 酒會上，香港經貿辦事處及旅遊發展局放置了幾個展台，展示香港四季的特別節日以宣傳其旅遊特色。我一邊在看，一邊在...
• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...

一直都有把心想的事物情感記下來的習慣，但以前全是寫給自己看，半英半中 (因為這是我的缺陷思維方式)，還會加上很多代號密碼。後來一次車禍，我失去部分記憶，沒辦法看得明自己的日記，都算可悲。

自此決定寫東西要用心地寫，算是對自己生活經歷一個交代。有了孩子後，就更加是把所有日記備忘錄都當作是寫給她們的，大吉利是，我萬一明天離逝，她們可以從文字中認識媽媽、懷念媽媽。

2006 年秋，因為工作關係，進修幾個網絡課程，其中一個的功課是要建一個博客。那就開始了我的第一個博客 “Asian Marketing“，純英語，所有文章都與美國亞裔市場有關。

2008 年春，開始把日記搬到另一個人網誌 “Fanny Lawren” 上，純英語。同年秋，因為兼職亞裔市場顧問，很多想寫的，都變成商業秘密。因為太多避忌，我決定放棄我的第一個寶貝 “Asian Marketing“。個人網誌亦因工作繁忙在下半年減產。

2009 年春，登記成為 Twitter 用戶 @FannyLawren，很快便把個人網誌 “Fanny Lawren” 完全掉下。後來好奇推使下，開多一個 Twitter 帳戶 @fannylawrenC 作中文推。起初推得非常痛苦，因為少機會寫中文，執筆忘字情況嚴重，一個推要好幾分鐘 (甚至十幾分鐘) 才砌出要說的句子出來。經數個月的練習，當然有改善，加上推友熱情交流，很快我便「上癮」了。

2009 年秋，數個月的中文推練習，算是可以把我的中文信心取回來了。推得越多，想寫的越多，Twitter 的 140 字限制開始令我不爽。在參加一次女性職場講座後，我突然想到……不用等了，不要再找藉口，想做就去做。於是，我就開始了這個獨立博客《梵婗》，以中文為主，英文為次，內容不限，但在文章選題時，我不其然地會把國內的新朋友當作主要對象，寫的很多都與他們有關，或希望對他們有幫助。

之後的歷程還是未知之數，如無意外，方向應該不會大變：

• 對生活的體驗和感想，記在《梵婗》上，與眾分享。
• 生活鎖事，記在 Facebook 上，只限少數朋友見證。
• 每天流程，記在 筆記冊上，穩私保密。

Twitter 呢？

• 英文的帳戶 @FannyLawren，因為種種原因，很少上推，多作讀取。
• 中文的帳戶 @fannylawrenC，早已成了生活一部分，是我和推友間的論壇、資訊報章、私信交往。

I am proud to be a blogger. 我以自己作為博主而驕傲。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 02 月 16 日 -- 第一次與中文推友會面 (88)
  @fannylawrenC 在中文推特 Twitter 快一年了，今天才第一次推友會面 tweetup，真的很高興能與 @santonin 在現實世界中相見相擁。...

我不了解中國市場，但在美國做廣告已經有十多年，曾經是廣告公司的媒體總監 (Media Director)，負責媒體策劃和採購 (Media Planning and Buying)。工作主要是分析那個媒體最能有效地發揮指定廣告的作用，然後把客戶的廣告資金好好分配，包括電視電台、報章雜誌、公交地鐵、大型海報、網站博客等。

對網站博客，老實說，我從沒著重過 PR 值，反而會關注下列各項：

網站內容 Site Content
內容沒有絕對的最好 (no absolute best)，只有相對地比較優良的 (relatively better)。

• 質素 Quality：高質素的作品故然好，亦見過很多不合自己口味但有很多追捧者的網站。
• 原創 Originality：原創不一定比高質素的搜索收集轉載好，但原創是一個很好的理由收多點廣告費。
• 獨特 Uniquenss：通常好的網站很快會有人抄襲，但每個站都應該有其與別不同的特質個性或功能。
• 交接 Engagement：網站當然是互動的好。雙向的對話一般都比單方面的發表更吸引，更有意義。最好能讓訪者彼此間對話，引出思維影響，甚至網外的互動。

訪客對象 Target Audience
最重要是網站和我的客戶針對著同一個消費群 (have the same target audience) ，或是它有大量訪客是我客戶想接觸的。

• 所屬地區 Location：若我的客戶只在美國經營，中國第一的網站，也幫不了多少。
• 性別年齡 Gender and Age：年青女生的網站和年長男士的，在版面設計和工具內容都有很大的分別。
• 家庭收入 Household Income：走高檔路線的網站，廣告費用亦相對地高。
• 生命週期 Life Cycle：如網站是教導孕婦為準媽媽作準備，那嬰兒產品、教育基金、人壽保險等就最適合。即使是汽車廣告，也應在主題上用點心思，令訪客覺得切身。

網站流量 Site Traffic
上佳的網站，如沒有人到訪，又怎可賺廣告費呢？

• 瀏覽量 Pageview：這個像是很理所當然，但又很容易誤導。
• 到訪量 Unique Visits：我個人認為，用這個數字計算廣告價值，比 pageview 更有意思。
• 會員 Members / 訂戶 Subscribers：長期會員和訂戶是最有價值的。

到訪質量 Visit Quality
不是瀏覽量高就一定好。

• 跳出率 Bounce Rate ：(有多少 % 到訪者只看一頁便退離網站) 很多網站在搜索上功夫做得很好，pageview 相對地高，但如果 bounce rate 高的話，即留不住訪客，對廣告宣傳起不到大作用。
• 訪間多久/頁數 Time / Pages Per Visit：(每次到訪平均有多少時間/頁) 這個當然越多越好，數值高，代表到訪者的 engagement。
• 新舊訪客比例 New vs Old：(新訪客和回訪用戶的比例) 新訪客數量多故然是佳音，但網站要成功，當然要靠大家回訪。不能守住用戶的網站，不會得到廣告商的垂青。

以上幾點不能代表所有關注事項，是乎客戶的產品服務類別、針對消費群、宣傳的訊息、推廣的特質、廣告的語言和畫像，還有其他要留意的數據資料。但我想我這個博客的讀者群中，不會有太多的廣告人。對一般網民而言，相信這幾項已經足夠參考。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 02 月 03 日 -- 網友傾訴心事 (80)
  我很喜歡聽人家的真實故事，我想是因為我渴望全面體驗生活——包括不屬於我的生活。很幸運，身邊一直都有很多人願意主動向我訴苦談趣。自從上了中文 Twitter 和開了這博客後，忽然多了更多的傾訴者。...

在眾人的推薦下，今天看過 Avatar 的 IMAX 3D 版，挺滿意，要頂一下！我終於找到理由到戲院看電影了！

剛才的戲院樓高五層，有十三個影院，IMAX 的影院設在頂層。一”路”上，看到很多其他電影的宣傳人形紙牌，才發現我真的 out，很落伍了。原來很多電影都有多個版本：數碼平面 digital 2D 、數碼立體 digital 3D、RealD 3D 和 IMAX 3D。

我想到下次女兒生日，我可以帶她們到那裡了。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...

大女兒才九歲，我真懷疑她會否真正明白詩中字面以外的意思。姑且勿論這點，我只是想到美國和中國孩子對夢想的培養，非常不同。

美國的文化教育和中國的有異。美國推崇機會平等，每個孩子都要有遠大的理想，並要有自信，好好打穩知識技術基礎，爭取所有機會，挑戰自我，向目標奮鬥。只要你有信心做到，你就可以做到 (If you believe you can, you will.) 。中國文化主張安份守己，腳踏實地，尊師重道，聽教聽話，要勤奮努力，一步步地向上爬。亦要有自知之明，謙卑地緊守自己的崗位。

換句話說，美國教育要孩子把夢想放得高高的，然後由得他們在失敗中，或是磨練毅力去堅持，或是學習自我修正目標。而中國人自少就是要聽從大人安排，不准反抗或反問，孩子最大的挫敗感可能就是未能走自己喜歡的路。

兩個制度，各有各好，亦各有問題，孩子不宜在任何一方的極端。我相信家長的責任，就是要製造一個平衡的環境。我家在紐約，孩子在美國學校接受教育，我在家當然就要把守「踏實」這一關，要她們有自信得來謙虛。如果我孩子在香港諗書，我想我會不停鼓勵她們 dream big ，不要懷疑自己。

合適的平衡位從來就不易找 (It is never easy to find the right balance.)，各位家長，加油！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...
• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...

NOTE：亂七八糟不知看了什麼書，但每個文章中都有那麼一兩句經典的。喜歡用自己的黑莓抄下來。最近的就是這些，總結出來，給將來的自己和現在的你們看。

理解別人是一種寬容和快樂，被人理解是一種莫大的幸福！

梵婗：可惜，人總是有意或無意地載上有色眼鏡看事物，希望大家能學習客觀地聆聽，耐心地移位思考。也許…
To understand others, you need tolerance. To be understood, you need blessing.
(要理解別人，你需要寬容；要被理解，你需要運氣。)

生活也許就是這樣！當你需要金錢點綴愛情時，你總是一盆如洗，而當你需要愛情襯托金錢時，你以離愛情很遠很遠！

梵婗：上天真會作弄人！從另一層面上…
When you are broke, you wish love could lead you to wealth. When you are rich, you wish money could buy you love.
(當你窮途潦倒時，你希望愛情關係可以帶領你到財富之源。當你大富大貴時，你可會妄想金錢可以買得真愛。)

雅兒已經走了，我能感覺到她走後留給我的沉重和寂寞。我是不是在想念她？我也不能肯定！無邊的網早已把我封閉在自己的心門外受著折磨。

梵婗：分手似乎是應份地傷感，到底我們是真的痛心，還是要向自己向他人交功課呢？我奉勸失戀的朋友…
Before you fall into the sea of sorrow, find out if you are sad for him/her or for yourself, whether you miss the relationship or you hate to lose.
(在你跌進悲哀之淵前，請想清楚你是為他／她，還是自己而傷心；你在想念這段情，還是痛恨自己失去／失敗了。

兩個月前，我才認識她，並不是很長的一段時光，也未和她謀過面，這份思念卻讓我無端地牽扯得欲碎欲裂。現在會想起來，連自己也感到有點莫名其妙的痴呆！

梵婗：這就是愛情吧！我經常說…
Love makes people silly.
(愛情使人傻乎乎的。)

秋風彈奏豐收的喜悅，落葉飄逸成熟的芬芳。

梵婗：每年秋年，我都會特意去郊外看紅葉秋風，大自然真的很美。我覺得…
Autumn is the second spring, only the leaves are the flowers.
(秋天彷彿是年中另一個春天，只要你把樹葉當作花兒的話。)

把酒當作知己，並不是想推崇那種嗜酒如命的空虛人生，也不是想借酒消愁逃避現實，只不過喜歡美酒那水樣的柔情和火樣的性格，喜歡獨自擁有它時帶給我的靜謐和悠遠，喜歡陶然中不經意跑出來的真我……

梵婗：我也喜歡品酒，同樣「喜歡美酒那水樣的柔情和火樣的性格」。但從不獨自喝酒，只會和知己好友共嘗。你要知道…
Old wine and friends improve with age.
(酒與友同，一樣都會隨時間而變得更醇更佳。)

羨慕別人所得到的，不如珍惜自己所擁有的，哪怕是疼痛，是膚淺，是平淡，是平凡。

梵婗：有多少人能夠甘於平淡？我自己做不到，但相信…
Being ordinary is a blessing.
(平凡是福。）

世上的事，最令人回味的，是始和終這兩端。男女戀愛，也是如此。戀愛之真味，不只在乎於日日相會長相廝守。有時要因暫難相會而憂慮重重，有時要悲嘆緣分之變幻莫測，有時獨自輾轉到天明，有時遙寄相思於遠地，有時則遠避他鄉而追懷往日。凡此種種，都體驗過了，才敢說明白了戀愛的真諦。

梵婗：正所謂小別勝新婚。時刻相對，容易產生磨擦。肉麻的一句…
Love is feeling warm when you are apart, because you are close at heart.
(愛情就是當二人分隔，心還是暖的，因為二人的心還在一起。)

女人的眼淚可以征服一切：慈母的眼淚有神聖的力量，情人的眼淚有暴君的力量，女兒的眼淚有挖心的力量。

梵婗：這個當然，所以我說…
Women cry for a reason.
(女人下淚是有原因／目的的。)

時間就是金錢，所以女人多花時間在鏡子面前，就得多花錢在時裝店裡。

梵婗：呵呵！多照鏡的女生都是愛打扮的，打扮就要投資了。我認為男女都應…
Dress for confidence.
（打扮令人有自信。）

女人，女人一輩子講的是男人，念的是男人，怨的是男人，永遠永遠。

梵婗：那是因為即使女人討論世界大事時，也不自覺地想到全都是男人的錯，呵呵！有一個笑話…
Lehman Brothers wouldn’t have failed if it were Lehman Sisters.
要是雷曼兄弟是雷曼姐妹，它就一定不會倒下。

人與人出於怕孤獨的本性結伴過日子，這絕不叫愛情！

梵婗：但如能和一個有情有義的伴過一生，這也可以是 the second best (次好的)。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...

西方歷史中，最有名的夢非馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的人權平等夢想莫屬，因為 MLK 的生辰是美國學校假期，這裡的孩子從小便得老師講解 MLK 的故事，學習他的演說 “I Have A Dream” (我有一個夢)。當然，小孩只當故事聽，大點才明白背後的歷史。

在 1950 年代，美國的非裔、西裔和亞裔移民，受盡歧視。作為一位黑人傳教士，MLK 是帶領群眾，成為史上重要的人權領袖，亦被頒授諾貝爾和平獎。1963年8月28日，他在首都華盛頓的 “I Have A Dream” 演說，促成了於翌年成立的民權法案 Civil Rights Act。

以下是 “I Have A Dream” 演說的部份內容：

I say to you today, my friends, so even though we face the difficulties of today and tomorrow, I still have a dream. It is a dream deeply rooted in the American dream.

I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed: “We hold these truths to be self-evident: that all men are created equal.”

I have a dream that one day on the red hills of Georgia the sons of former slaves and the sons of former slave owners will be able to sit down together at the table of brotherhood.

I have a dream that one day even the state of Mississippi, a state sweltering with the heat of injustice, sweltering with the heat of oppression, will be transformed into an oasis of freedom and justice.

I have a dream that my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character.

I have a dream today.

I have a dream that one day, down in Alabama, with its vicious racists, with its governor having his lips dripping with the words of interposition and nullification; one day right there in Alabama, little black boys and black girls will be able to join hands with little white boys and white girls as sisters and brothers.

I have a dream today.

I have a dream that one day every valley shall be exalted, every hill and mountain shall be made low, the rough places will be made plain, and the crooked places will be made straight, and the glory of the Lord shall be revealed, and all flesh shall see it together.

This is our hope. This is the faith that I go back to the South with. With this faith we will be able to hew out of the mountain of despair a stone of hope. With this faith we will be able to transform the jangling discords of our nation into a beautiful symphony of brotherhood. With this faith we will be able to work together, to pray together, to struggle together, to go to jail together, to stand up for freedom together, knowing that we will be free one day.

MLK 的夢想 (dream) 是人人平等，黑人與白人平起平坐，孩子無分膚色地手牽手一起玩耍，人們不因為膚色而被歧視。這是他的希望 (hope)，他的信念 (faith)。他相信每個人天生是平等的 (All men are created equal)，這是美國夢 (American dream) 的一部分﹐人人都有相同的機會，包括學習、工作、創業等。

MLK 的願望 (wish) 在當時不被看好，但經過一群熱心人士的推動和政客的支持，多年來立下多項法例去保障平等機會 (equal opporutnities) ，教育國民尊重不同的膚色、族裔、宗教、年齡、性別、性傾向和殘障人士，明白 diversity 對社會的重要。有誰會想到四十多年後，美國會出現一位黑人總統奧巴馬 Obama Barack。MLK 的夢想成真了 (Dreams come true)。

那，你的呢？還記得守株待兔的故事嗎？大家要坐言起行，才會好夢成真。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 16 日 -- 我們不是要求絕對自由 (23)
  偶然在電台聽到這句話：「擁有的越多，自由就越少。」我翻覆思考良久，還未能決定這結論的對錯。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...

舉個例子：我祝福你，希望你新的一年，學業進步，身體健康，暑假到日本作交換生，年終馬拉松大賽得勝。如果你有同樣的希望，請不要光坐著期望它的實現，請好好計劃如何在自己能力範圍內實踐希望。大家也聽過守株待兔的故事吧。

“It takes as much time to wish as it does to plan.” — Eleanor Roosevelt
「祈望和計劃所花的時間都差不多。」

“A year from now you will wish you had started today.” — Karen Lamb
「一年以後你會希望當初已在今天開始。」

既然花時間和精神去冥想、妄想，不如把集中神力去計劃、實踐。在《未來的信》一文中，我已介紹了一個很好的方法有效地想像目標，在編寫細節的過程中，你會不自覺地分析實踐的情序。

• 要學業進步嗎？想想如何抽多一點時間溫習，減少其他的活動，可以到那兒找到其他輔助（參考書籍、網上工具、前輩學長）。
• 要身體健康嗎？每天有否足夠的睡眠和運動？三餐正常還是只吃零食？別忘記早餐，但不要吃消夜。打算今年何時做體檢？
• 要作交換生麼？你搜集相關資料沒有？在申請表中還有甚麼是未準備好的？現在每天就要練習日文了。
• 要嬴馬拉松麼？比賽在十二月，你現時的狀態怎樣？時間紀錄如何？三月的目標紀錄是多少？那六月和九月的呢？

希望能否實現，主要還是看你自己。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...

我們一直說「新年快樂」！如今光陰如箭，歲月似梭，可要放慢生命的腳步，駐足欣賞周圍的美景和過去忽略的事物，新的一點，慧燕祝諸位好友「慢慢的樂」！並與眾分享「一二三四五六七」的健康新觀念：

「一」是「一個中心」，以健康為中心；
「二」是「兩個基本點」，遇事瀟灑一點、看事糊塗一點；
「三」是「三個忘記」，忘記年齡、忘記過去、忘記恩怨；
「四」是「四個擁有」，擁有愛自己的人、知心朋友、向上的事業和溫暖的住所。
「五」是「五個要」，要唱、要跳、要笑、要俏、要苗條；
「六」是「六個不能」，不能餓了才吃、不能渴了才喝、不能睏了才睡、不能累了才歇、不能病了才檢查、不能老了才後悔；
「七」是「七個樂」，知足常樂、苦中作樂、自得其樂、及時行樂、助人為樂、行善快樂、平安最樂。

共勉。

健康的確很重要，若沒有健康，即使擁有其他一切，都是徒然的。要生心健康，說難不難，說易不易；不需要仙丹靈藥，但要保持一顆開懷的心及耐之而恆的養生修性。以上的「一二三四五六七」算是把所有總結了。

以下提供相關英文要訣作參考（註：並非上列的翻譯）：

• Make health the first priority.
• Don’t take yourself too seriously. Easy.
• Leave your age, your past and your hatred behind.
• Life is good if you have a beloved better half, some good friends, a prosperous career and a lovely home. Not much more should you ask for.
• Remember to sing, jump and laugh. Be pretty and in shape.
• Eat before you starve. Drink before you are thirsty. Get some rest before you are tired. Have a body checkup before you are sick. Do what you want before you regret not to.
• Bottom line, be happy.

祝大家健康慢樂！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 16 日 -- 我們不是要求絕對自由 (23)
  偶然在電台聽到這句話：「擁有的越多，自由就越少。」我翻覆思考良久，還未能決定這結論的對錯。...

所謂 Letter In the Future 就是預先編寫一封未來的信。試想想你今年有什麼大計？目標是什麼？有沒有打算做一些以前未做過的事，如游冬泳、看百老匯、參加馬拉松等？你可能覺得世事難料，很難為自己定下全年計劃。但想深一層，如果連你自己也不知道自己想要什麼，世界又如何給你機會呢？

作業具體是這樣的：

Ask yourself, what do I truly want to see happen next year? Having a hard time answering this question? Well, how will the Universe know what to deliver at your life’s “door steps” if you don’t tell it exactly what you are ordering?

Here is a process that may start those rusty creative wheels turning:

• Write a letter addressed to anyone you like or just to the Universe.
• Imagine that it’s December 31st, 2010 and you are writing about the accomplishments from the past 12 months.
• Write them as if they already happened and describe in detail how you felt about each one, exactly what took place, name names, organizations, situations you were in (example, I attended a Madonna concert and it was incredible. I sat in the 4th row and could smell her perfume).
• Write about every aspect of your life – professional, personal, spiritual.
• Some key “rules” of this game:
  • Spend time on it, don’t rush it.
  • Be TOTALLY honest with yourself (no one is going to read it unless you choose to show it to them).
    Visualize EXACTLY what the IDEAL situation would be, no matter how crazy or impossible it may seem. GO FOR IT! It’s just a letter.
  • Imagine what your world would look like if EVERYTHING worked out the way you planned.

中文大概即是：

• 寫一封信給一個人或是給全世界。
• 想像已到了年終12月31日，回憶今年的成績。
• 寫的時候要當作一切已經發生了（對，像是發白日夢一樣），盡力詳細交代細節，包括人物、地點、感覺等。
• 所謂的成績不一定是高功偉業，可能是升職、考上研究所、每天晨操、學習太極、在台上表演、學懂唱K不走音……等。信中的成就必須包括生活的各方面，如職業、學業、個人興趣、心靈精神上的。
• 一些需注意的規則：
  • 不要著急，花多一點時間認真地想清楚。
  • 對自己坦絕對的白，反正除了你自己，沒有人會看你這封信，不需要虛偽。
  • 不要畏首畏尾，就當一切順利的好了。

信的目的其實是要你 dream big，為自己訂下高而實際的目標。如能徹底地、完全認真地思考和撰寫所有細節，你會在過程中發現應該如何達到目標。有了一封實質的信件，你會更有動力去朝著理想方向邁進。

祝各人明年如願意嘗！加油！

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...

(注意：下列的中文句語是我對英文守則的附加點評，不是翻譯。)

Health 身體健康：

1. Drink plenty of water.
這個絕對入選在我的 New Year’s resolution 之列。每人一般最少要喝大概六至八杯水，我就……不要提了，總之，我會改的。

2. Eat breakfast like a king, lunch like a prince and dinner like a beggar.
早餐一定要營養豐富，午餐要吃得飽，晚餐吃少少就好了。

3. Eat more foods that grow on trees and plants, and eat less food that is manufactured in plants.
多吃新鮮蔬菜水果，少吃加工食品。（註：plant 有多個意思，作為名詞，可以是植物，亦可以是工廠。）

4. Live with the 3 E’s — Energy, Enthusiasm and Empathy.
生活得富有精力、熱情和神入。

5. Make time to pray.
我個人認為，祝願、祈福是不限於有宗教信仰者的。

6. Play more games.
適量和恰當的玩耍對身心都有益。

7. Read more books than you did in 2009.
我自從去年開始看 Twitter 和 blogs 後，少看了很多書，希望來年會大所改進。

8. Sit in silence for at least 10 minutes each day.
於我而言，每天閉目打坐養神數分鐘是非常奢侈的，但也許我應當起碼嘗試。

9. Sleep for 7 hours.
在2009 年間，我很多時只睡三四小時，2010 的目標是每天 6 小時。

10. Take a 10-30 minutes walk daily. And while you walk, smile.
走路對紐約市人來說沒有問題，美國其他地區的人多數車出車入，走兩步好像要他們的命。邊行邊笑，應該可以做到。

.

Personality 個性人格：

11. Don’t compare your life to others. You have no idea what their journey is all about.
廣東俗語：人比人比死人。沒看到人家所走過的路，無謂羡慕他們所得到的。比上不足，比下有餘，知足常樂。

12. Don’t have negative thoughts or things you cannot control. Instead invest your energy in the positive present moment.
避免為未能控制的事而憂心傷神，把握所有。

13. Don’t over do. Keep your limits.
凡事預先定下界限，堅守原則，不要勉強。

14. Don’t take yourself so seriously. No one else does.
對自己不要太過苛刻認真，無謂給予自己多餘的壓力。

15. Don’t waste your precious energy on gossip.
光陰精神皆可貴，不要浪費在道聽途說上。

16. Dream more while you are awake.
白日夢不一定是空中樓閣；有建設性的白日夢，發多一點也無妨。

17. Envy is a waste of time. You already have all you need.
要是羡慕的話，不如好好計劃一下如何逹到同樣甚至是更好的成績。

18.. Forget issues of the past. Don’t remind your partner with his/her mistakes of the past. That will ruin your present happiness.
過去的已成過去。夫妻情侶間不要經常把以往的過錯掛在嘴邊，這樣對大家都沒有好處。

19. Life is too short to waste time hating anyone. Don’t hate others.
生命良短，不要花時間去仇恨任何人。

20. Make peace with your past so it won’t spoil the present.
人總有過去，如果你不能放下這包袱，就會糟蹋現在。

21. No one is in charge of your happiness except you.
你的快樂完全掌握在你手。

22. Realize that life is a school and you are here to learn. Problems are simply part of the curriculum that appear and fade away like algebra class but the lessons you learn will last a lifetime.
人生其實就在上課，困難彷如課堂一樣，總會過去，所學習到的經驗將永伴在身。

23. Smile and laugh more.
微笑也好，大笑也好，總之笑多一點，健康一點。

24. You don’t have to win every argument. Agree to disagree.
人總有不同的見解，學習何時及如何接受彼此的不同，絕對是成功的關鍵。

.

Society 社交生活：

25. Call your family often.
能夠與家人保持親密的關係是一份福氣。

26. Each day give something good to others.
施比受更有福。每天給一些吧，即使是一個微笑也好。

27. Try to make at least three people smile each day.
把歡樂帶給人們，自己會是最快樂的一個。

28. Spend time with people over the age of 70 & under the age of 6.
老人和幼孩時常令我們有所啟發。

29. What other people think of you is none of your business.
不要管人家怎樣想你，管自己如何看待自己。

30. Your job won’t take care of you when you are sick. Your friends will. Stay in touch.
人們常因工作緊忙而冷落朋友，可知朋友才是你的精神支柱。

無論你的 New Year’s resolution 是什麼，我祝你成功！

Happy New Year!!!

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...

.	YOUTH 青少年 I want to see you game, boys, I want to see you brave and manly, and I also want to see you gentle and tender. (Address at Friends School, Washington, DC, May 24, 1907) 孩子們，我想看你們競賽，我想見到你們勇敢男子漢的一面，還有和氣細心的一刻。 Be practical as well are generous in your ideals. Keep your eyes on the stars, but remember to keep your feet on the ground. (Speech at Prize Day Exercises at Groton School, Groton, MA, May 24 1904) 你的志向必須要實事求是並且要有意義，把眼光放遠至天上的星星，但要緊記把你的雙腳踏實在地上。 Courage, hard work, self-mastery, and intelligent effort are all essential to successful life. (America and the World War, 1915) 勇氣膽量，勤奮向上，自我控制，和聰敏機靈的努力，都是成功必不可少的要素。 Alike for the nation and the individual, the one indispensable requisite is character. (American Ideals, 1897) 個性——不論對國家還是個人，都是不可缺少的。 .
.	MANHOOD 男兒子弟 A man’s usefulness depends upon his living up to his ideals in so far as he can. (A Letter to Dr. Sturgis Bigelow, March 29, 1898) 一個人的效用功德，取決於他有否在能力範圍內盡全力實踐自己的理想志向。 It is hard to fail, but it is worse never to have tried to succeed. (The Strenuous Life, 1900) 失敗苦，更苦的是從沒嘗試爭取便成功。（註：因為沒經歷，很快會跌下來。Hard 一詞亦可解作困難，但在這句中不是指很難才失敗。） All daring and courage, all iron endurance of misfortune make for a finer and nobler type of manhood. (Address to Naval War College, June 2, 1897) 在厄運中磨練出來的大膽氣魄、勇氣膽量和堅韌耐力，全可把人鍛煉得更為優秀、更高尚。 Only those are fit to live who do not fear to die; and none are fit to die who have shrunk from the joy of life and the duty of life. (The Great Adventure, 1918) 留下來的都不懼怕死亡；死去的亦沒有為生命的喜悅和責任而退縮。(註：此話是羅斯福為在第一次世界大戰中喪生的兒子 Quentin Roosevelt 的頌詞。自問未能翻釋出他的神緒，請高人指教。) .
.	THE STATE 國家 Ours is a government of liberty by, through, and under the law. (Speech at Spokane, WA, May 26, 1903) 我們這個自由的政府是依據並通過法律所定義的。 A great democracy has got to be progressive or it will soon cease to be great or a democracy. (The New Nationalism, 1910) 一個偉大的民主制度，必須不斷進步，否則會漸變得不再偉大，甚至不再是民主。 Order without liberty and liberty without order are equally destructive. (Miscellaneous Writings, c. 1890s) 沒有自由的責令，和沒有責令的自由，同樣具有破壞性。 In popular government results worth having can be achieved only by men who combine worthy ideals with practical good sense. (Address at Harvard Union, Feb. 23, 1907) 只有結合有意義的理想和實際的理智，才能產生一個值得歸屬且得人心的政府。 If I must choose between righteousness and peace I choose righteousness. (America and the World War, 1915) 如果我一定要在正義與和平之間作出選擇，我揀取正義。 .
.	NATURE 大自然 There is delight in the hardy life of the open. (African Game Trails, 1910) 在自然曠野中艱苦生活，其實很有趣味。 There are no words that can tell the hidden spirit of the wilderness, that can reveal its mystery, its melancholy, and its charm. (African Game Trails, 1910) 曠野中所隱藏的情態是非筆墨所能形容的，語言無法揭示其奧秘、憂鬱和魅力。 The nation behaves well if it treats the natural resources as assets which it must turn over to the next generation increased and not impaired in value. (The New Nationalism, 1910) 好的國家把自然資源作為資產交給下一代時，資產價值應比以前有所增加而非受損。 Conservation means development as much as it does protection. (The New Nationalism, 1910) 環境生態保護的意思不單是保衛，還有發展。 .

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...

其中按了幾個鏈接時，更出現死鏈，真有點忿…

每個網站也要備案，還要通過檢測？千千萬萬的網站，億億兆兆的訊息，到底你能管多少？你知道嗎？對你的反抗原是由於你的壓迫。如你能開懷和寬容一點，一切都會更美好……（我又在說廢話嗎？）

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...
• 2009 年 12 月 01 日 -- 美國和中國的最高流量網站 (55)
  工作所需，剛到 Alexa 翻查美國最高流量網站的排名，順道八掛一下中國的。...

樹上的擺設全是由美國摺紙學會 (OrigamiUSA) 提供的摺紙動物。

原來該會為博物館裝飾聖誔樹已經超過卅年。今年的主題是 “Origami from A to Z” (摺紙 A 至 Z)，樹上掛上廿六個字母，各摺紙動物都放在所屬字母的一堆，另有些摺紙動物是特別參照館內一個專題展覽而作的。無論樹上樹下，每隻動物都很細緻，惟妙惟肖。

摺紙藝術在美國頗為流行，雖然資深玩家不多，但幾乎每個孩子都會一兩個，圖書館和書局亦藏有大量相關的參考書籍。各人都認定這門手藝是日本的國產，origami 一詞本身亦是日文 (oru 為摺，kami 為紙)。翻查資料，發現摺紙的確如我所料，是源於中國的。早在中國古代，摺紙已是孩子的消遣玩意，亦是民間的一門傳統藝術。後來摺紙藝術傳入日本，改良了不少，可以說是日本人把摺紙藝術發揚光大的。

想深一層，中國的發明，被人家學習改良並發揚光大的，又豈止摺紙藝術？火藥、指南針、造紙術和活字印刷術，這四大發明亦如是。誰復興之，我不管，只是為這些偉大發明而驕傲。可惜，現代的情況剛相反。在創新發明層面上，中國比西方很多國家要遜色很多，一般商家和百姓，很多更愛抄襲人家的創作。

這個趨勢非常不妙！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...

紐約市一直都有免費派發避孕套的，從網上所見，派發地點近千 (或過千，我沒有細數)，包括各區的社區機構、志願團體、醫院、診所、藥房、餐館、酒吧、健身房、理髮美容店、洗衣店、書局等，有時亦在街頭派發。

官方宣傳說：
CONDOMS CAN BE FUN
Take the worry of disease and pregnancy out of your sex life – using condoms can make sex more relaxed and enjoyable.
避孕套可以很有趣的
不要因疾病和懷孕的困擾而防礙你的性生活，使用避孕套能讓您進一步體驗性生活的輕鬆和愉悅。

華人一向保守，對性這話題非常避諱。記得有次看見市健康局的工作人員在華埠的地鐵站外大派避孕套，華人一向見有免費東西派就一窩蜂，但今次有人由兩條街外跑過來，見是避孕套就立刻調頭走，真的很好笑。我幾乎可以肯定他們都用避孕套的，但就不好意思取，為什麼呢？性只是人 (和動物) 的一部分。

為宣傳 NYC (紐約市) 這品牌的免費避孕套，市政府誠徵藝術家為其套套包裝設計。官方發言人指出：「我們想改變人們對性和避孕套的想法，希望紐約市能成為世界上性行為最安全的城市。」

“The idea is to keep condoms in their face,” said Dr. Monica Sweeney of the agency’s Bureau of HIV/AIDS. “I want to change the way people think about sex and condoms, and I want New York City to be the safest city in the world to have sex,” she said.

比賽歡迎任何17歲以上的紐約市居民投稿，詳見官方網站。

我很希望這個比賽由華裔勝出，很有興趣看看各華文傳媒會如何處理報導，各華人又會否為勝出者而驕傲？

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2010 年 03 月 06 日 -- 為啥學習人工呼吸和壓胸 (97)
  在美國，急性心跳停止是主要的死因之一，故救星之一的心肺復甦術在民間廣泛流行。很多人即使不懂其技術，也會從電視電影略知一二；有些則會上課學習取得證書，包括我在內。...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...

紐約是一個國際化大都市，她伸開雙臂迎接來自全球各地的移民。這裡各人的英語水平參差，很多人都因英語未到家，為生活帶來不便。為幫助移民學習英語，紐約市長成人教育辦公室 (Mayor’s Office of Adult Education) 和紐約市立大學 (The City University of New York) 聯合推出全新的英語電視節目《我們在紐約 We Are New York》在紐約市多個電視頻導開播，有興趣的網友亦可上網收看。

《我們在紐約》是一個透過電視劇集學習英語的模式，共有九集，分別採用具體生活的實際內容而編寫劇情。目的除提高外來移民的英語水平外，亦同時介紹一些有關紐約市的服務咨詢，如：一般日常生活常識、銀行業務、醫院就診、孩子學校老師溝通等等。

這節目最大的特色是每集都有可下載的學習指南 (study guide)，指南內容主要有五部分：

• 圖文並荗的劇情對白概要
• 多個生動的相關英語練習
• 紐約市為各人提供的服務
• 關鍵詞的翻譯，包括中文
• 當然還有練習的答案提示

網友更可下載腳本撮要， 相信這些對白對很多網友有幫助。依我所見，很多中國人的英語閱讀水平不錯，只是口語有點困難，主要是少練習，這些對白以口語編寫，與一般書本文章有異。

如要以中文瀏覽網頁，可以：
到 http://nyc.gov/LearnEnglish
在 We Are New York 大標題下的按 Translate this Page

在方格中選中文繁體 Chinese (Traditional) 或中文簡體 Chinese (Simplified)，然後按 Translate

網頁便以中文顯視，方便中文網友

日日學習，天天向上！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 05 日 -- 要有大志 Dream Big (47)
  英文諺語中，我們時常說要 dream big，意思不是叫人發個大夢，而是叫人把目光放遠、目標提高，類似中文的「要有大志」。這個夢想不同 day dreaming，一個時常 day dream 的人，就...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...

原文：石老人傾情奉獻泡妞秘籍——千萬單身男性的福音
作者：石老人 @ 詩意地棲息在大地上

其實我不喜歡泡妞這個說法，對於我來說，我更願意用追求愛情這四個字來代替。因為泡妞就跟泡方便面一樣，或許圖了一時的方便，但是終究沒有營養。唯有對愛情的虔誠和追求才可以長久。

梵婗：可惜，很多現代人已經將泡妞和找老婆分開。各女生要小心留意自己在被泡還是在被揀選作太太。

石老人泡妞秘籍第一招：真心

真心愛是追求愛情的前提，正如偉大的毛主席在毛澤東語錄第38章第5節第27行說的那樣：不以結婚為目的戀愛都是耍流氓。石老人認為沒有愛做基礎的泡妞都是沒人性！

梵婗：奈何很多年輕人為談戀愛而泡漂亮女生，然後發現自己根本不懂得愛。大都是錯過痛過後，方曉得愛的真諦。但石老人說得對，起碼你要以為自己在追求愛情，存心玩弄和只求性發洩的請自我檢討。

石老人泡妞秘籍第二招：自信

特煩這一類的文章或者說電視劇或者說是對話，或者是這麼想的那些萎縮男。“放棄她吧，讓她去追求自己的幸福”、“跟著別人她會更幸福的”雲雲，此類語言簡直丟我們男人的臉！

記住：這個世界上只有你能給她幸福，哪怕她現在很幸福，但是跟了你之後會更幸福。要得就是這種霸氣，這種理所當然的勁頭。

梵婗：自信是必要的，沒有自信的話，不要說泡女，找活也難。對「只有你能給她幸福」則有所保留：如果女的愛你，請你加點霸氣，保護她，給她幸福；但如果女的不夠愛你，請你收起霸氣，讓她走，她不值得你去愛。

石老人泡妞秘籍第三招：責任

現實如此現實，我們就現實一點吧。這句話說的一點也不錯，任何一種愛情都不是空中樓閣，在感受愛情的甜蜜同時，必須要承擔相應的責任。第二招提到了自信，自信的基礎則是要能承擔責任。

何為愛情的責任？很簡單，衣食住行，如果你自己尚且衣不遮體，食不果腹，那麼我建議你先考慮一下如何泡方便面，然後再考慮如何泡妞。

切忌妻子不喜歡丈夫大男子主義，但是女人絕對喜歡男子氣概。

梵婗：不一定要有房子，才可以娶妻。但基本的生活一定要應乎得到，婚後兩小口可以一起努力建立家庭，最緊要是你有心有力地為她為家。責任不僅限於物質的供給，還有情感依靠的責任。

石老人泡妞秘籍第四招：幽默

其實上面的三招是基礎，基礎牢固之後，你就需要進攻了，而幽默就是你最有力的武器！

幽默這種東西是天生的，但是後天的鍛煉也很奏效，首先你要多讀點書，多了解點知識，第二把周星馳的所有電影至少看兩遍，第三：每天背兩個笑話，一個葷的，一個素的。

如果你追求一個女孩，但是不知道她的名字，你問她叫什麼名字，她說“不告訴你”，你怎麼回答？

哥是這麼回答的：哇，你姓布啊，還四個字，以後我叫你小布吧。

如此叫上三四聲，她自然就告訴你她的真名了。

梵婗：從此例子中，大家可以見到幽默還需加點厚面皮，才能發揮到最佳效用。

石老人泡妞秘籍第五招：用心

大大咧咧的人很容易有很多朋友，但是也很容易得罪人。有時候你自己不在乎的事情，未必別人不在乎。所以要泡妞的話，一定要改掉大大咧咧的毛病，要做的用心。

用心在這裡包括兩個意思，一是語言上，如果你和一個孕婦走在一起，那麼就不要說某某小孩得了什麼病啊，某某母親生小孩後沒多久就沒奶了之類的話。要說現在妊娠反應大說明孩子聰明啊之類的，此時的用心就是說話讓人感覺舒服，不刺耳。

第二個用心就是行動上了，走路走在她的身左邊，這樣可以幫她擋住飛濺的泥土啊，記住她的忌口啊，點菜的時候不要點她不愛吃的東西，牛逼的人都能記住女孩子的生理周期，送上一杯紅糖水，汗～

梵婗：我可以告訴你，細心的男人是非常吸引的。即使不愛他，女生也不願放棄他。敬請用心愛她！另，西方習慣是男生站在女生右手邊。

石老人泡妞秘籍第六招：堅持

人都是有賤癖的，正所謂人是苦蟲不打不成。就是因了這點賤癖，所以太容易得到的東西往往不珍惜。而對於這個道理，女人比男人了解的清楚的多，所以他們會給你很多考驗，讓你過了4級過6級，6級完了還有專業八級。

但是你要記住一點：烈女就怕痴漢纏！

教你一個小招，你每天早上到公司後，都給一個女孩桌子上放一瓶水，一天兩天，三天四天，一個月，兩個月，而後你突然不放了，那個女孩就會非常的驚慌，就開始找你。哪怕第一天第二天的時候她告訴你她很討厭你。

梵婗：痴漢可怕亦可愛。女生希望男生珍而重之，你的堅持可以成為愛的證據。

石老人泡妞秘籍第七招：機靈

機靈這個詞，怎麼說呢，就叫隨機應變吧。現實生活中有很多事情是我們始料不及的，而謀定而後動，這只能是我們的一廂情願，在泡妞的過程中也是如此。遇到一些突發情況，如果能夠機靈的處理，那麼會在女孩子心中大大的提分。

話說石老人年輕的時候，也曾經荒唐過，不過那時候口袋裡的票子比現在還少，但是追求愛情是個花錢的玩意，沒有錢一切都是玩不轉的。不過沒關系，還好石老人有機靈，先領她逛了北大的未名湖，然後對著湖水賦詩一首，而後從背包裡掏出一個可樂杯子來，對，就是你去肯德基喝可樂後的杯子，然後放進去5粒紅豆，送給她，告訴她：這叫做：愛你一萬年，願你永遠可樂。

梵婗：不夠機靈就要多走很多的路。

石老人泡妞秘籍第八招：浪漫

浪漫，無可救藥的浪漫，無法抵擋的浪漫，燭光晚餐是浪漫，草地上搖曳的小黃花也是浪漫，浪漫無處不在，關鍵看你能否在合適的時候合適的展現出來。

大浪漫之絕對奏效，最近不知道大家有沒有注意這些新聞，某某在地下擺放9999朵玫瑰示愛啊，某某某操場上用蠟燭擺成心形啊，最後的結果都是女方感動的哭了，這就是大浪漫的效果。

小浪漫之絕對感動，何謂小浪漫，石老人送可樂杯子+紅豆就是一種，不花錢又感動。還有別的，用草給編一個戒指啊，宣傳彩頁折一朵玫瑰啊，等等等等。

梵婗：記緊投其所好，不要隨便抄襲人家的橋段。

石老人泡妞秘籍第九招：金錢

這個就不用我解釋了吧？錢能做很多事情，壞事好事。鑽石的光輝是女人無法抵擋的，鈔票的魅力有些時候也讓人困惑。金錢這把雙刃劍，用好了可以佛擋殺佛，魔擋殺魔。

只是，如果你沒有錢買鑽石，沒有錢買首飾，那麼你會得到一個更完美的愛情，因為你的妻子愛的是你本身這塊大鑽石！

梵婗：以過來人身份說……我重視親手為我採摘的鮮花多過花店送來的99枝玫瑰，喜歡小文員送的水晶耳環多過二世祖的鑽石頸項。有錢固然方便，但真誠更可貴。

石老人泡妞秘籍第十招：相貌

相貌是天生的，父母和你自己都沒有法子，當然去韓國美容也是一個途徑。不過石老人既然把相貌排在了第十位，這就說明相貌並非決定一些。

就算你沒有潘安貌，也要收拾的自己干淨利索，醜無法改變，但是清爽一點，利索一點還是可以做到的。

女孩會喜歡陽光味道的男人的！

梵婗：男生不一定要俊，但要有型格，要整潔。請多運動健身，勤洗臉剃鬚，有時間看看男性雜誌參考。

祝福各有心的男生早日嬴得美人歸！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 10 日 -- 她是幸福的女人 (64)
  昨晚有一團年晚宴，她知道這群朋友都愛喝酒，怕自己會喝多，所以早就叫了他來接她。起初進餐時，大家還只是吃多喝少，但後來很自然地，越喝越多，一枱十人，好像喝了八支白酒。...
• 2010 年 02 月 07 日 -- 歌劇《Fanny》很精彩 (38)
  剛看過歌劇《Fanny》，很精彩！可能因為劇名與自己同名，份外有親切感。《Fanny》歌劇早在 1954 年已經紅極一時，今次 Encores! 製作，場數不多。雖然舞台和服裝設計簡單不華麗仔細，但故...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...

文字影響強大深遠，一定的限制是必要的，好讓人們在誹謗侮辱後有所懲戒。言論自由的管制應該是建基於大眾的利益，故意中傷、偽做新聞當然是罪，批評建議則絕對不在此限。事實上，社會要進步，必須依靠人民有建設性的批評和無私的建議。

忠言故然是逆耳，否則史上也不會有這麼多昏君，人們亦不會修練拍馬屁。 但當整個社會體制都拒絕善意的批評建議時，那就有很大的問題。老實說，人家批評，你可不聽，但不容許人批評，那就是野蠻。

今天是聖誔節，本想寫篇快樂溫馨的文章，但看過新聞後，很失落，悲憤中草草寫下這幾段。

參考：

• 異見被判處 11年監禁引起各界強烈不滿
• 瘋人院裡的紅歌會
• 打壓異見人士 國家不可能長治久安
• 異議重判十一年中南海未必能如願
• “言者無罪”的現代解讀
• 英雄劉某文選——全部文章

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...
• 2010 年 02 月 18 日 -- 春節在工作中渡過 (46)
  今年春節對很多紐約市的華人來說是很難得。本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...

“Christmas gift suggestions:
To your enemy, forgiveness.
To an opponent, tolerance.
To a friend, your heart.
To a customer, service.
To all, charity.
To every child, a good example.
To yourself, respect.”

「建議聖誕禮物：
送給你的敵人——寬恕。
送給競爭對手——寬容。
送給朋友——你的心。
送給客戶——服務。
送給所有人——慈善之心。
送給各位兒童——一個好榜樣。
送給自己——自尊。」
—— Oren Arnold

其實現代人的聖誔意義，已經不祇是耶誕的生日，而是一個象徵愛的節日。

“Christmas, children, is not a date. It is a state of mind.”
「孩子們，聖誕節並不是一個日子，而是一份心意態度。」
—— Mary Ellen Chase

“The true spirit of Christmas is love”
「聖誕的真正精神意義就是愛。」
—— Linda Willis

這份愛，不限是男女之間的愛情，亦包括家人之間的親情，朋友之間的情義，同事鄰里之間的關懷，人與人之間的尊重和慈悲。

“Christmas is most truly Christmas when we celebrate it by giving the light of love to those who need it most.”
「當我們把愛心的光明賦予那些有需要的人時，我們就是在慶祝著最真實的聖誕節。」
—— Ruth Carter Stapleton

“It is Christmas in the heart that puts Christmas in the air.”
「心中有聖誔之情，才會有聖誔的氣氛。」
—— W. T. Ellis

祝各網友聖誔快樂，彼此關心、愛護、尊重！
Merry Christmas!

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2009 年 11 月 27 日 -- 關於感恩的金句 (10)
  國內的感恩節似乎就是西餐節，其實感恩節主要是要我們感恩。感恩是什麼？為何要感恩？不懂感恩的後果？不幸的人如何感恩？...
• 2009 年 11 月 26 日 -- 我的 ‘09 感恩宣言 (21)
  今天是感恩節，對每天都會感恩的我，其實意義不大。但既然是傳統，那就僅此記下我今年的感恩宣言。...

好的電影台詞，如詩，如歌。是多年前看過的一齣戲，記不得男女主人公的名姓，但那句話，卻深印在腦海裡揮之不去。 《肖申克的救贖》、《阿甘正傳》、《獅子王》、《亂世佳人》、《泰坦尼克號》、《西雅圖不眠夜》，六部經典老電影，帶給你別樣的人生感悟。

Shawshank Redemption《肖申克的救贖》：自由

1. It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.
   堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人。
2. Hope is a good thing, maybe the best of things, and no good thing ever dies.
   希望是美好的，也許是人間至善，而美好的事物永不消逝。
3. Some birds aren’t meant to be caged, that’s all. Their feathers are just too bright…
   有的鳥是不會被關住的，因為它們的羽毛太美麗了！
4. I find I’m so excited. I can barely sit still or hold a thought in my head. I think it the excitement only a free man can feel, a free man at the start of a long journey whose conclusion is uncertain. I hope I can make it across the border. I hope to see my friend, and shake his hand. I hope the Pacific is as blue as it has been in my dreams. I hope.
   我發現自己是如此的激動，以至於不能靜靜地坐下來思考。我想只有那些重獲自由即將踏上新征程的人們才能感受到這種即將揭開未來神秘面紗的激動心情。我希望跨越千山萬水握住朋友的手，我希望太平洋的海水如同夢中的一樣藍。我是這樣的希望。
5. Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. A strong man can save himself. A great man can save another.
   懦怯囚禁人的靈魂，希望可以令人自由。強者自救，聖者渡人。
6. Prison life consists of routine, and then more routine.
   監獄生活充滿了一段又一段的例行公事。
7. These walls are kind of funny like that. First you hate them, then you get used to them. Enough time passed, get so you depend on them. That’s institutionalized.
   監獄裡的高牆實在是很諷刺的。剛入獄的時候，你痛恨周圍的高牆；慢慢地，你習慣了生活在其中；最終你會發現自己不得不依靠它而生存。 這就是體制化。
8. There’s not a day goes by I don’t feel regret. Not because I’m in here, or because you think I should. I look back on the way I was then. Then a young, stupid kid who committed that terrible crime. I want to talk to him. I want to try and talk some sense to him, tell him the way things are. But I can’t. That kid’s long gone and this old man is all that’s left. I got to live with that. Rehabilitated? It’s just a bullshit word. So you go on and stamp your form, sorry, and stop wasting my time. Because to tell you the truth, I don’t give a shit.
   我無時不刻地對自己的所作所為深感內疚，這不是因為我在這裡（指監獄），也不是你們（指假釋官）認為我該在這裡。回首曾經走過的彎路，我多麼想對那個犯下重罪的愚蠢年輕人說些什麼，告訴他我現在的感受，告訴他還可以有其他的方式解決問題。可是，我做不到了。那個年輕人早已淹沒在歲月的長河裡，只留下這個老人孤獨地面對過去。重新做人？騙人罷了！小子，別再浪費我的時間了，蓋你的章吧，我沒什麼可說的了。
9. I guess it comes down to a simple choice: get busy living or get busy dying.
   生命可以歸結為一種簡單的選擇：要麼忙於生存，要麼趕著去死。

Forrest Gump《阿甘正傳》：命運

1. His back is as crooked as a politician.
   他的背彎得如政客一般。（此語不僅指出了後背的彎曲，而且順便損了一頓政客的腐敗。一語雙雕。）
2. Life was like a box of chocolate. You never know what you’re gonna get.
   人生就像一盒巧克力，你永遠不知道會嘗到哪種滋味。（為什麼說巧克力而不說棒棒糖呢，因為在美國巧克力通常有十二快或二十四塊，每個都有不同的包裝和口味形狀和顏色，以前沒有標誌。只能拆開放在嘴裡，品嘗了之後才知道個中滋味。）
3. There is an awful lot you can tell about a person by their shoes — where they’re going, where they’ve been.
   通過人家的鞋可以了解別人很多的東西，包括他們向那兒走，從那兒來。
4. You are no different than anybody else is.
   你和別人沒有任何的不同。（阿甘的媽媽從小就給阿甘一種自信）
5. Stupid is as stupid does.
   傻人做傻事。（阿甘看似傻人，然而往往是那些自以為是自恃甚高的人做了傻事，所以看一個人是看她的行動而非外表。這是典型的阿甘用語。）
6. We were like peas and carrots.
   （豌豆和胡蘿蔔丁，一個圓的，一個方的；一個紅的，一個綠的。它們的共同點雖然沒有太大的味道但營養非常高。故常在美國烹飪時做為主食的點綴，而且它倆都是同時出現。故引申為形影不離。）
7. There must be someing can be done.
   一定有方法的。（不同的與其可以傳遞不同的信息，在電影裡阿甘媽媽側身，眼神裡充滿的誘惑，對校長曖昧地說了這句話。）
8. Miracles happen every day.
   天天都有奇蹟發生。（美國人的宗教信仰。阿甘受的時非常典型的美國教育。）
9. Son-of-bitch.
   狗娘養的、狗崽。（是粗口，用以罵人的。）
10. Sure as hell was.
    絕對肯定的。（鐵板定釘了，敢以人格擔保的可信，就是這種感覺。）
11. Ain’t I going to be me?
    我不能成為我自己麼，真實的，本色的自我?
12. Nobody gives a horse’s shit who you are, puss ball.
    沒人在乎你是誰，你這女裡女氣的男人。（明顯的罵人的話。）
13. Get your maggoty ass on the bus.
    滾到車上來!
14. That is the outstanding answer I’ve ever heard.
    這絕佳的簽案是我從沒聽過的。（用以誇獎別人）
15. Just like that, she was gone.
    就這樣，她走了。（阿甘一生最愛的人走了，不知該說什麼，一切僅在不言之中，阿甘有一點點的心酸，有一點點的無奈。但是更多的一種感覺是：上帝的存在。）
16. I do not know much about it, but I think some of America’s best young men served in this war.
    我不大明白，但我相信很多美國最優秀的壯男都曾參與這場戰爭。（阿甘對戰爭不了解，但他知道美國的新鮮血液都戰死在越南的戰場了。）
17. A little of stinging rain, and big old fat rain.
    牛毛細雨，瓢泊大雨。
18. There ain’t something you can find just around the corner.
    這裡不是在轉角就找到點東西的。（形容地方偏僻，到處都沒有什麼東西。）
19. The secret to this game is, no matter what happens, never, ever take your eye off the ball.
    這遊戲的秘訣在於無論發生甚麼事，雙眼絕對永遠不能離開個球。（為了表達“永遠”的口氣，口語中重復 never 和 ever 這對相反詞。）
20. Nothing just happens. It’s all part of a plan.
    沒有事情隨隨便便發生，都是計劃的一部分。（宿命論!）
21. Army’s value = loyalty, duty, respect, selfless, service honor, integrity, personal courage.
    陸軍的價值觀 =忠誠，責任，尊重，無私，服務榮譽，正直，個人勇氣。（美國軍人的七項素質。每個單詞的首個字母連起來就是 LDRSHIP，即領導才能 leadship。）
22. There is one small step for a man, a giant leap for mankind.
    某人的一小步可以是人類的一大步。
23. A promise is a promise.
    承諾就是承諾。（意即必須信守承諾。阿甘信守了承諾，最後也得到了最好的回報。）
24. I am a man of my word.
    我是信守我承諾的人。
25. Where the hell is this God of yours?
    TMD你的上帝在哪裡?
26. There is only so much of fortune a man really neads and the rest is just for showing off.
    一個人真正需要的財富就那麼一點點，其餘的都是用來炫耀的。（正應了中國的古話：縱有廣廈千間，夜眠三尺之地。）
27. You got to go when you got to go.
    你必須去的時候就必須去。（意指：不得不去的時候就不得不去。可以指去洗手間，或是一些被迫要去的地方。）
28. Shit happens!
    不好的事情會經常發生。
29. You have got to put the past behind you before you can move on.
    你必須放下包袱，方可繼續前進。
30. It was like just before the sun goes to bed down on the bayou. There was a million sparkles on the river.
    就像太陽在落山前映射在河口上，有無數的亮點在閃閃發光。
31. If there is anything you need, I will not be far away.
    如你有任何需要，我就在左近。（用情至專!）
32. It’s my time. It’s just my time. Oh, now, don’t you be afraid, sweetheart. Death is just a part of life, something we’re all destined to do. I didn’t know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.
    （甘母：）是時候了，是輪到我的時候了。我的寶貝，你現在別害怕，死亡只是生命的一部分，是我們注定要去做的一件事。我不知道是怎麼回事，但我注定是你的媽媽，我盡了我的能力做到最好。

Lion King 《獅子王》：成長

1. Everything you see exists together in a delicate balance.
   世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
2. I laugh in the face of danger.
   越危險就越合我心意。
3. I’m only brave when I have to be. Being brave doesn’t mean you go looking for trouble.
   我只是在必要的時候才會勇敢，勇敢並不代表你要到處闖禍。
4. When the world turns its back on you, you turn your back on the world.
   如果這個世界對你不理不睬，你也可以這樣對待它。
5. It’s like you are back from the dead.
   好像你是死而復生似的。
6. You can’t change the past.
   過去的事是不可以改變的。
7. Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it.
   對，過去是痛楚的，但我認為你要麼可以逃避，要麼可以從中學習。
8. This is my kingdom. If I don’t fight for it, who will?
   這是我的國土，我不為她而戰鬥，誰來為她戰鬥呢？
9. Why should I believe you? Everything you ever told me was a lie.
   我為何要相信你？你過去所說的一切都是謊話。
10. I’ll make it up to you, I promise.
    我會補償你的，我保證。

Gone with The Wind 《亂世佳人》：堅強

1. Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because it’s the only thing that lasts.
   土地是世界上唯一值得你去為之工作，為之戰鬥，為之犧牲的東西，因為它是唯一永恆的東西。
2. Whatever comes, I’ll love you, just as I do now until I die.
   無論發生什麼事，我都會像現在一樣愛你，直到永遠。
3. I think it’s hard winning a war with words.
   我認為紙上談兵沒什麼作用。
4. Sir, you’re no gentleman. And you miss are no lady.
   先生，你可真不是個君子。小姐，你也不是什麼淑女。
5. I never give anything without expecting something in return. I always get paid.
   我做任何事不過是為了有所回報，我總要得到報酬。
6. In spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
   哪怕是世界末日我都會愛著你。
7. I love you more than I’ve ever loved any woman. And I’ve waited longer for you than I’ve waited for any woman.
   我從沒有像愛你一樣愛過任何一個女人。我也從沒有像等你那樣等過任何一個女人。
8. If I have to lie, steal, cheat or kill, as God as my witness, I’ll never be hungry again!
   即使讓我撒謊、去偷、去騙、去殺人，上帝作證，我再也不要挨餓了。
9. Now I find myself in a world which for me is worse than death. A world in which there is no place for me.
   現在我發現自己活在一個比死還要痛苦的世界，一個無我容身之處的世界。
10. You’re throwing away happiness with both hands, and reaching out for something that will never make you happy.
    你把自己的幸福拱手相讓，去追求一些根本不會讓你幸福的東西。
11. Home. I’ll go home. And I’ll think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day.
    家，我要回家。我要想辦法讓他回來。不管怎樣，明天又是全新的一天。

TITANIC《泰坦尼克號》：際遇

1. Outwardly, I was everything a well-brought up girl should be. Inside, I was screaming.
   外表看，我是個教養良好的小姐；骨子裡，我很反叛。
2. There is nothing I couldn’t give you, there is nothing I would deny you, if you would not deny me. Open you’re heart to me.
   如果你不違背我，你要什麼我就能給你什麼，你要什麼都可以。把你的心交給我吧。
3. What the purpose of university is to find a suitable husband.
   讀大學的目的是找一個好丈夫。
4. Remember, they love money. So just pretend like you own a goldmine and you’re in the club.
   記著：他們愛財。只要你裝得很有錢的樣子他們就會跟你套近乎。
5. All life is a game of luck.
   生活本來就全靠運氣。
6. I love waking up in the morning and not knowing what’s going to happen, or who I’m going to meet, where I’m going to wind up.
   我喜歡早上起來時一切都是未知的，不知會遇見什麼人，會有什麼樣的結局。
7. I figure life is a gift and I don’t intend on wasting it. You never know what hand you’re going to get dealt next. You learn to take life as it comes at you.
   我覺得生命是一份禮物，我不想浪費它。你不會知道下一手牌會是什麼，要學會接受生活。
8. To make each day count.
   要讓每一天都有所值。
9. We’re women. Our choices are never easy.
   我們是女人，我們的選擇從來就不易。
10. You jump, I jump.
    你跳，我就跟著跳。
11. Will you give us a chance to live?
    能不能給我們留一條生路？
12. God shall wipe away all the tears from their eyes, and there shall be no more death. Neither shall there be sorrow or dying, neither shall there be any more pain, for the former world has passed away.
    上帝擦去他們所有的眼淚。死亡不再有，也不再有悲傷和生死離別，不再有痛苦，因往事已矣。
13. You’re going to get out of here. You’re going to go on and you’re going to make lots of babies and you’re going to watch them grow and you’re going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.
    你一定會脫險的，你要活下去，生很多孩子，看著他們長大。你會安享晚年,安息在溫暖的床上,而不是今晚在這裡,不是像這樣的死去。

Sleepless in Seattle《西雅圖不眠夜》：緣分

1. Work hard! Work will save you. Work is the only thing that will see you through this.
   努力工作吧！工作能拯救你。埋頭苦幹可令你忘記痛楚。
2. You make millions of decisions that mean nothing and then one day your order takes out and it changes your life.
   你每天都在做很多看起來毫無意義的決定，但某天你的某個決定就能改變你的一生。
3. Destiny takes a hand.
   命中注定。
4. You know, you can tell a lot from a person’s voice.
   從一個人的聲音可以知道他是怎樣的人。
5. People who truly loved once are far more likely to love again.
   真正愛過的人較容易再戀愛。
6. You know it’s easier to get killed by a terrorist than get married over the age of 40.
   你知道，女人過了40 出嫁的機會比恐怖分子殺死還要低。
7. You are the most attractive man I ever laid ears.
   你是我聽過的最帥的男士。
8. Why would you want to be with someone who doesn’t love you?
   為什麼留戀一個不愛你的人？
9. When you’re attracted to someone it just means that your subconscious is attracted to their subconscious, subconsciously. So what we think of as fate, is just two neuroses knowing they’re a perfect match.
   當你被某個人吸引時，那只是意味著你倆在潛意識裡相互吸引。因此，所謂命運，就只不過是兩個瘋子認為他們自己是天造一對，地設一雙。
10. Everybody panics before they get married.
    每個人婚前都會緊張的。
11. Your destiny can be your doom.
    命運也許會成為厄運。
12. The reason I know this and you don’t is because I’m younger and pure. So I’m more in touch with cosmic forces.
    之所以我知道而你不知道是因為我年幼純潔，比較能接觸宇宙的力量。
13. I don’t want to be someone that you’re settling for. I don’t want to be someone that anyone settles for.
    我不要你將就，也不要任何人將就。
14. What if something had happened to you? What if I couldn’t get to you? What would I have done without you? You’re my family. You’re all I’ve got.
    要是你出了事怎麼辦？要是我找不到你怎麼辦？如果沒有你我該怎麼辦？你是我的家人，你是我的一切。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...
• 2010 年 01 月 06 日 -- 流沙者的書摘妙句 (26)
  綱友流沙在其博客中分享他最近的書摘，當中不乏妙語。下列為原文轉載，方格內的為我的備註。...

下圖為朋友 Mike Lordi 在美國佛羅里達州旅遊時拍下的，相片中的告示貼在一景點遊樂場中。

告示內容大意如下：

This attractions seat restraints may not accomodate guests with certain body dimensions.
此景點座位設計有所限制，可能無法容納部分客人的體型。

Prosthetic limbs should be secured or removed to prevent hazards or loss due to ride forces. Please see an attendant for assistance.
戴有義肢者乘坐機動遊戲時必須牢固或除下義肢，以防止危險或損失。有需要者，請向服務員求助。

朋友把相片上載到 Facebook，各人都慨嘆 “Only in America!”，類似的告示只會在美國才會見到。

美國太多胖子，有的身型真是大得一個普通座位坐不下，所以有些航空公司要求嚴重超重的乘客購買兩座位的票子。似乎這遊樂場怕被胖子投訴歧視，所以用告示指明大胖子不能玩。

另外，美國人習慣事無大小都告上法庭，見此告示，很明顯曾有戴有義肢者乘坐機動遊戲時，因義肢鬆脫而有所損傷，故把遊樂場告上法庭。故全國各遊樂場就立即貼上告示以防被起訴。

任何制度都有利有弊，我個人認為美國的平等人權法本是一利制，可惜被濫用以起訴各大機構和商人，真無奈。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 06 日 -- 為啥學習人工呼吸和壓胸 (97)
  在美國，急性心跳停止是主要的死因之一，故救星之一的心肺復甦術在民間廣泛流行。很多人即使不懂其技術，也會從電視電影略知一二；有些則會上課學習取得證書，包括我在內。...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...

	滑雪 Skiing
	在雪地上畫畫 Drawing on the snow
	堆雪人 Making snowman
	拋雪球 Snowball fighting （這個我找不到好相片，但相信大家可以意會。）
	鏟雪，堆雪山 Shoveling and making snow slope
	然後，坐在垃圾筒蓋上滑下來 Sliding down the snow slope
	躺在雪地上，手腳擺動，製造雪地天使 Making snow angel

孩子的要求其實很簡單，他們要玩耍，要開心。這不代表他們需要多多的玩具、遊戲機，歡樂絕對可以源於大自然。

.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 05 日 -- 工慾善其事，必先利其器 (45)
  工慾善其事，必先利其器。這個道理相信每個成年人都懂，如何能夠令孩子明白呢？我比較喜歡在生活上抓緊每一個機會去「教訓」別人。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...

類似的家庭真的很多，商人亦靈機創出多項配合業務，如：

• 托運嬰孩：很多移民本身沒有合法身份往來兩地，他們需要托人帶孩子乘飛機到中國，一位成人帶幾名小孩，父母們負擔少點，保母亦賺多點。
• 奶粉本地付錢，國內取貨：在紐約市，低入息的家庭，是可以申請社會福利資助，用政府提供的奶票和糧食券購買指定的食品。另一方面，國內奶粉品質問題是很多父母都擔憂的，故有人把大批美國的奶粉用貨櫃送往大陸，顧客可以在美國指定的店舖用奶票或糧食券付款，他們的親友就可在國內指定地點提貨；好一個雙嬴的局。

最近美國華文報章報導，因美國華裔孩子送回中國寄養而產生的問題越來越嚴重，多名孩子死傷，法律追究繁多，中國有關當局因而相應改例。

華童送回國寄養福建審核趨嚴

許多有身分的華人家長將子女送回家鄉由父母或親屬長期代養，已成為北美華人圈中一個普遍現象，寄養手續也頗為簡單。但近期以來，不少福建移民反映，將子女送回國寄養，遇到簽證需要延期時，福建當地的公安機關均增加了一道程序。除照常提供的「兒童寄養委託書」外，還須再提供一份兒童的出生紙認證，審核程序頗有趨嚴之勢。

由於回國寄養、尤其是福建地區的寄養兒童數量大幅度增加，不少兒童在寄養過程中由於撫養人或是幼兒機構看護等原因，發生不少兒童傷亡情況，引發民事訴訟案件。在問題解決未果的情況下，部份擁有美國居留身分的華裔移民向美國駐中國使領館求助，令問題升級。

為了分清責任所屬，以及在問題出現後更好地處理糾紛，以及更好地規範美國出生兒童回國寄養的程式，中國國內公安機關對外籍兒童回國寄養的手續審逾來趨嚴，也相並地要求寄養人和申請人無論是在申請回國寄養還是進行護照延期時，都需要提供更加完整的手續檔案。

撮自：《星島日報》美東版

身為三個孩子的職業母親，我絕對明白又要工作又要帶孩子之苦；經濟能力越低的家庭，會越是艱辛。但我自己本人會寧願放棄高薪厚職，也要與孩子一起；寧願吃少一點，穿舊一點，也要孩子在身邊。也許這只是我的思想（自大狂妄），總認為沒有人比自己更愛錫我的孩子，更了解她們的需要，更懂得如何有效地培育她們。我很難想像把孩子放到人家處寄養，但家家有本難念的經，每個人的價值觀不同，處境際遇不一，我相信把孩子輸出的父母亦是迫不得已的。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 05 日 -- 工慾善其事，必先利其器 (45)
  工慾善其事，必先利其器。這個道理相信每個成年人都懂，如何能夠令孩子明白呢？我比較喜歡在生活上抓緊每一個機會去「教訓」別人。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 03 月 03 日 -- 頭像被盜用！ (80)
  看到一些個別例子後，我在 Twitter 和 Facebook 上問大家：如果你發現你的照片被人家用作 Facebook, Twitter 或 Google Profile 頭像，你會怎樣？...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...

據中華人民共和國國家統計局報告，中國平均工資為每月 1,335 人民幣，而美國統計局資料指出，美國平均工資是每月 2,821 美元。當然地區（城市農村）、行業和職位在工資上會有很大的差異，這個平均只可作為一般性的參考。

美國聯邦的最低工資為每小時 US$7.25，以每星期工作 40 小時，每月 4.35 星期計算，每月最低工資為 $1,261.50。上圖為一官方告示，法例規定僱主必須在當眼處貼出，以確定各員工都知道自己的工資保障。

告示除了標明最低工資外，亦列出幾項相關條例：

• 一星期如工作超過 40 小時，加班工資必須是為基本工資的 1.5 倍（某些職業除外）。
• 收取小費的員工，僱主必須給他們每小時 $2.13 的底薪，如當日底薪加花利不足 $7.25，僱主必須補貼。
• 所有農務以外的工作，員工必須為 16 歲或以上。被勞工局列為危險的非農務工作，員工最低限制為 18 歲。
• 14 至 15 歲的兒童可以作部分非製造業、非礦產業、非危險業的工作，但有很多時間限制，主要是不容許工作防礙上學時間。
• 20 歲以下兒童工作頭 90 天最低時薪為 $4.25。全職學生、學徒或有殘障的員工的最低時薪亦較低，勞工局有另一章節詳細列明條款。

各處鄉村各處例，每個國家都會有自己的一套規條保障勞工，亦有不同的法令去管制違法的僱主。我明白提高員工整體薪酬和福利會增加生產成本，為國家勞動競爭力帶來壓力。兩者的平衡的確不易取，亦沒可能一步登天，需要有計劃地、整體落實地、循序漸進地改善。要由發展中國家躍升為發展國家，保障勞動的基本薪酬和福利是必須的。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 18 日 -- 春節在工作中渡過 (46)
  今年春節對很多紐約市的華人來說是很難得。本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2009 年 12 月 20 日 -- 美國華裔兒童送回中國寄養問題 (12)
  美國紐約是很多新移民的落腳地，其中約紐市華埠更是很多福州新移民的新家園。奈何建立新家不容易，很多移民夫妻兩口都忙著工作，入息又不高，未有能力承擔保母，唯有把孩子送回大陸老家給長者或親友照顧，待孩子稍長...

首先，看看零的吸引之背後。

零年費：其實如果信用紀錄良好，美國絕大部分的信用卡都是不收年費的。

零利息：零利息優惠期通常只有六至十二個月，過後利率就會是十多厘甚至廿多厘。早幾年經濟好的時候，類似優惠很多，有人不斷申請新卡，以償還舊卡的數，然後把舊卡取消。現在當然不行，去年經濟急轉，銀行收緊貸款，再沒有零利息或低利息這回事，消費者如夢初醒，被迫返回現實，要減少開支，償還債務。失業的一群中，很多更要變賣身家，甚至落得破產收場。

在美國，信用卡幾乎是必須品，即使不用，每個成年人都應該申請，以建立信用紀錄 credit history。良好的消費和還款紀錄可以有助提高信用分數 credit score。沒有信用紀錄或分數低的人，除了不能申請銀行按揭外，有些工作（金融、會計、保安等）更不會被取錄。

使用信用卡的確有很多好處：

• 不用攜帶現金外出，我就經常不帶分文。
• 部分信用卡有購物保險，在指定期限內如有損壞、被竊、或遺失，信用卡公司會退回款項。我的第一個 iPhone 在購買後數天便掉進厠所，幸兒信用卡公司再送我一個全新的。
• 如用信用卡買機票或租車，多數信用卡會免費給你買旅遊保險，雖然數額不高，但寡勝於無。
• 多數信用卡都有積分優惠，包括：在指定商號購物有節扣，禮品或現金回贈等。
• 很多信用卡會自動把消費分類，年終替你總結消費情況，亦有助稅務計算。

個人認為，要每月繳清信用卡數額，方為上策。除非緊急事故，否則不要先使未來錢。試想想：$3,000 的結算，以 20% 利率計算；如每月只還最低限額 $30 的話，要 92 個月（即超過七年半）才能還清，利息合計 $1,835。

很多商號（如傢俬、裝修工程等）和信用卡公司合作，讓消費者買東西後一年不用付款，一年後如能立即還清數額，當然沒問題，但如果不能的話，就要承受高利息的貸款。

中國人有良好的儲畜習慣。多個地方的華埠，銀行比米舖還要多。銀行想多點定期存款，會在華人市場搞點宣傳。想多點信用卡消費的話，會作整體宣傳，單單可以省下華人市場。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 06 日 -- 為啥學習人工呼吸和壓胸 (97)
  在美國，急性心跳停止是主要的死因之一，故救星之一的心肺復甦術在民間廣泛流行。很多人即使不懂其技術，也會從電視電影略知一二；有些則會上課學習取得證書，包括我在內。...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...

簡單的聖誔快樂：

• Merry Christmas!
• Merry Xmas!
• Have a Merry Christmas.
• Have a Wonderful Xmas!
• Wish You a Merry Christmas.
• We Wish You a Merry Christmas.

為避免宗教的尴尬，很多人都會不說聖誔，而稱之為一個假期季節。

• Seasons Greetings!
• Happy Holidays!
• Have a Great Holiday Season!
• Wish You a Joyful Holiday Season.
• Wishing you a joyous & blessed Holiday Season.

在這季節，我們通常亦會同時祝福來年。

• Happy New Year!
• Best wishes for the coming year.
• Happiest Holiday Wishes!
• Wish you a happy and prosperous New Year.
• Wish you a joyful and healthy year ahead.

很多祝賀都是送給對方全家，可以說：

• Wish you and your family happy holidays.
• I wish you all the most wonderful New Year.
• Happy New Year! From Our Family to Yours…
• Wishing you and your family a beautiful holiday season and a New Year of peace and happiness.

其他比較特別的恭賀語句：

• Celebrate the Season of Dreams … May all your dreams come true in 2010!
• May beautiful moments and happy memories surround you with joy in 2010.
• May beautiful moments and happy memories surround you during this Holiday Season and always.
• May the holidays refresh your spirit and bring you new inspiration and happiness.
• May the Joys of the Holiday Season be with you now and throughout the New Year!
• May the Love, Peace, and Joy of Christmas be yours always.
• May this coming year fill your home with Joy, your heart with Love & your life with Laughter.
• May your New Year be filled with deep wonder.
• May the holidays refresh your spirit and bestow upon you new Inspiration, Love, Peace, Prosperity, Happiness and Good Health in the New Year.
• We celebrate New beginnings, goals & plans, hopes & dreams, but most of all… A New Year of Peace, Joy & Happiness!
• We hope you have a wonderful holiday full of magic & memories!
• We wish you a great year with all the luck, health and joy.
• We wish you holiday dreams come true…sweet memories to last the whole year through.
• Wishing you a bright, star-filled and joyous year.
• Wishing you the Joy of Family, the Happiness of Friends, and the Love of the Holidays.

謹祝大家
聖誔快樂，新年進步！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...

佩斯大學 孔子學院的官方網站說其宗旨為：

大意是：

• 透過學習漢語和中國文化，提高各界對跨文化的欣賞；
• 通過支持相關的合作研究項目、會議、研討會和公開講座，推廣有關中國的跨學科獎學金；
• 透過創新的教學法，以及國際旅行，夏季課程，和交換生等活動，加強學習漢語、中國歷史和文化;
• 通過教學研究和師資建設研討會，把有關中國的學習列為大學的文科和專業課程的一部分。

一直以來都是中國人要學好英語，西方人必須學好漢的時代相信很快到……也許已經到了。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 10 月 22 日 -- 普通話成了北美華埠的主流語言 (15)
  紐約時報 New York Times 今天刊登了一篇文章 "In Chinatown, Sound of the Future Is Mandarin"，說普通話已取代了廣東話成為北美華埠的主流語言...
• 2010 年 02 月 05 日 -- 工慾善其事，必先利其器 (45)
  工慾善其事，必先利其器。這個道理相信每個成年人都懂，如何能夠令孩子明白呢？我比較喜歡在生活上抓緊每一個機會去「教訓」別人。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...

毛片和 A 片的定義
色情片和情色片的分別
步兵和騎兵的別意
歐美女生和亞裔女生的吸引
……等等

雖然很多推友熱情加入議題，但亦有數位推友表示反感。我當然尊重不喜歡公開論性的人，但覺得大家如能持成熟健康心態討論的話，問題其實和以下的沒分別。

盜版和槍版的定義
武打片和武俠片的分別
打手和太歲的別意
太極和詠春的吸引

討論過程中，有推友說學到很多，我不清楚他們學到的是正確觀念還是歪想，但我肯定自己上了一課中文的性教育。

為什麼很多人總要戴有色眼睛看性？它其實只是生活的一部分。當然有人把性金錢化，甚至罪惡化，但不等於性本身是罪。

性保守是好的，我絕對支持這傳統，但過份的避忌，會防礙性教育的。

台灣推友 @yykao 今早給我一個很好的總結推：成年男女以健康的態度討論性，應該是件好事，至少是正確的事。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...
• 2010 年 01 月 24 日 -- 背後說話和被說話 (52)
  可能是人在江湖，身邊總是有很多是非。後來習慣了，適應了，開始懂得接受和正面地作反應。轉捩點在於這一句話……...
• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...

陳倩雯 Margaret Chin

陳倩雯九歲時隨家人從香港移民來美。她在紐約唐人街長大和上學。 在市立大學期間，因為選修亞洲研究課程讓她有機會參加社區組織的工作。在此後的三十多年裡，她一直致力於為新移民、低收入和勞工家庭爭取權益，提供服務。

陳倩雯曾在拉瓜地社區學院成人教育部執教14年。在此期間，她幫助了無數新移民學習英文，取得大學學歷，在新大陸開始嶄新的生活。

在多年的公共服務期間，陳倩雯擔任過多個非牟利機構的董事會成員。她曾任紐約移民聯盟董事會主席，也是鄰里和房屋發展協會(ANHD) 董事會成員及其the Advocacy Committee小組召集人。她是華埠共同發展機構的發起人之一，並擔任過董事會的副主席。另外，她曾在2000年人口普查中任人口普查亞太族裔顧問委員會主席。她是第三社區委員會和第一社區委員會的委員。她還是亞洲人平等會的發起人之一，並在1982年至1986年間擔任該機構的董事會主席。

作為公民參與和選民教育的代言人，陳倩雯曾在1986年和1990年間連任兩屆民主黨紐約州委員會委員。1991年，1993年和2001年，她曾三次競選市議員，並為亞裔社區力爭印有雙語的選票。

來源：陳倩雯的中文競選網站

顧雅明 Peter Koo

今年56歲的顧雅明出生於上海，在香港長大。17歲移民美國，是移民實現美國夢的典型之一。從一無所有的窮小子，通過努力奮鬥，成為擁有五家連瑣藥店的大老闆。大學時期，更曾在肯得基快餐店打工。

顧雅明曾自我介紹：「我本人是藥劑師，在法拉盛開了5個藥房，和你們中的大多數一樣移民來到美國，是因為怕共產黨。我出生在中國，媽媽也是怕共產黨跑去香港，97年香港回歸移民美國……美國就是我們的家，中國是我們的故鄉。」

詳見：顧雅明的英文競選網站

美國從政的華裔越來越多，這絕對是個好現象。奧巴馬是美國第一位黑人總統，何時會出現第一位華裔總統呢？

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...

信箱的郵件絕對能反映經濟狀況。可能由於節日文化，第四季（十月至十二月）一向是零售業的重頭劇，宣傳攻勢亦比平時要強得多。

• 07年第四季，我每天收到兩三封信用卡申請表格，各銀行都想我瘋狂購物，無需擔心現金問題。
• 08年第四季，我已經收不到信用卡申請，但收到很多優惠券，刺激消費意欲。
• 09年第四季，我的信箱連優惠券也少收了，但電子郵箱的優惠券則平均每天十來件。

經濟環境變了，美國人的消費力削減了，數百萬失業的、擔心會失業的家庭都節約起來，很多開始學習量入為出。銀行亦收緊貸款，除了不敢再亂發新卡外，還對舊用戶減低貸款上限和增加利息。商家的宣傳重點方向亦作了大幅度的改變，由鼓勵消費者追求高質素生活產品（甚至遠超個人能力），改為強調實用價值，優惠節扣。廣告亦能節省的盡量省，電郵比信件便宜得多。

昨天再次收到的零利息的邀請，明顯表示銀行對經濟前景的樂觀，我感到很安慰。但另一方面，見金融業再次鼓勵美國人先使未來錢，我又有點不安。

美國人的儲蓄率（saving rate）是全球最低之一，去年家庭平均只儲起收入的 3.2%。中國則相反，去年每家庭平均把入息近四成儲蓄起來，是世界上儲蓄率最高的國家之一。

“China’s savings rate is one of the highest in the world, at around 39.7 percent of household disposable income last year. By comparison, in the United States, just 3.2 percent of household disposable income is saved, according to research by the United States’ National Bureau of Economic Research.”
來源： 中國日報

何以收入低的國家，反而儲蓄更多？我不是經濟學家，但從觀察了解，我想主要有幾個原因：

• 文化習慣：中國人習慣儲夠了錢才買東西，很少買了東西回家，再分期還款。除了買房供車做生意，根本不會借貸。
• 金融體系：信用卡或信貸卡等在中國仍算是早期發展。與美國各人數卡在手，上大學未有收入已經有卡的情況很不同。
• 社會福利：所謂積穀防饑，中國人一向靠自己，出了事故，豈敢靠政府或自願組織援助，老了亦要靠積蓄。在這環境下，當然會/要節省和儲備。
• 房產擁有：中國人會喜歡擁有自己的物業，很多人更視之為人生目標之一，很多女生更會以有沒有自己房子為擇偶條件之一。所以後生的會儲錢買房，供完房貸後，可能又要儲錢為兒子準備新房，免他太吃力……總之，為房忙，為房亡。

讀過經濟學初階的會知道，一個人消費百元，對經濟的進賬定會超過百元，因為他的百元，會成為另一人的收入，這人又可能會花費當中的九十元；而這九十元又成了第三者的入息，他可能會把當中的七十元重投市塲……如此類推。所以要經濟改善，消費是很重要的。

但過份的消費亦會引起很多個人和社會問題。美國學者大都以為今次的金融風暴會令美國人學精，從此不亂花錢。但看到昨天的郵件，我不期然地想：被竉壞了的美國人真的會改過嗎？

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 18 日 -- 春節在工作中渡過 (46)
  今年春節對很多紐約市的華人來說是很難得。本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2009 年 12 月 20 日 -- 美國華裔兒童送回中國寄養問題 (12)
  美國紐約是很多新移民的落腳地，其中約紐市華埠更是很多福州新移民的新家園。奈何建立新家不容易，很多移民夫妻兩口都忙著工作，入息又不高，未有能力承擔保母，唯有把孩子送回大陸老家給長者或親友照顧，待孩子稍長...

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 03 月 03 日 -- 頭像被盜用！ (80)
  看到一些個別例子後，我在 Twitter 和 Facebook 上問大家：如果你發現你的照片被人家用作 Facebook, Twitter 或 Google Profile 頭像，你會怎樣？...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...

因為我願意聆聽，所以有很多人向我傾訴。他們的故事不論是苦是樂，似乎都只是過程，到底是到達終站的人少還是到站後的已經不用再找人傾談？

“True love is like ghosts, which everybody talks about and few have seen.” — La Rochefoucauld
「真正的愛情就像鬼一樣，很多人談論，但很少人看見。」

唯有愛，是令人無條件的給予，即使是對方沒有要求，即使沒有回報。

“Love, true love, is that which can give the most without asking or demanding anything in return.” — Mazie Hammond
「愛，真正的愛，推使人給予，且不求回報。」

矛盾的是很多人口說不求回報，但心內其實對於未能被愛而不歡。其中很多以為只要有毅力、有恆心，相信終有一天可以感動對方。但事實上，愛情這東西，不是一分耕耘一分收穫的；它比較像賭博，不下注，當然不會嬴，但下注多了，亦未必會嬴，隨緣。

“It is wrong to think that love comes from long companionship and persevering courtship. Love is the offspring of spiritual affinity and unless that affinity is created in a moment, it will not be created for years or even generations.” — Khalil Gibran
「愛，不是由長期陪伴和不屈不撓的傾慕而產生的。愛，是由精神親和繁洐而來的。而這份親和拉力往往在一瞬間誔生，不會隨時間年代培養產生。」

如果你不享受單戀，那就不要長期暗戀。告白可能會失敗，但亦有嬴的機會。

“To love and win is the best thing. To love and lose, the next best.” — William M. Thackeray
「付出愛又嬴得被愛，是最好的。付出愛而得不到回報，那是其次的。」

很多曾經失戀的人害怕再付出，怕再受傷害。其實，愛情總是有甜的時候，有苦的一刻，就是這種多滋味，使愛情吸引。

“Better to have loved and lost, than to have never loved at all.” — St. Augustine
「曾經愛過，即使失去，都要比從來未愛過的好。」

愛，即使受傷，也嬴得經歷，擁有回憶。

“You never lose by loving. You always lose by holding back.” — Barbara De Angelis
「你不會因為付出愛而輸掉，你只會因為退縮而輸掉。」

被暗戀的，請讓戀人進入心底。

“The most important thing in life is to learn how to give out love, and to let it come in.” — Morrie Schwartz
「人生最重要是學習愛和被愛。」

在拒絕之前，好好想清楚。若你不願失去對方，可能你也在戀上對方。

“Never say goodbye when you still want to try.
Never give up when you still feel you can take it.
Never say you don’t love a person when you can’t let go.” — Dons

「如果仍想嘗試，那就不要說再見。
如果仍可接受，那就不要放棄。
如果不能放手，那就不要說不愛對方。」

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2009 年 12 月 03 日 -- 愛情金句——知己情人篇 (15)
  朋友訴苦，說不明白為何好友告白，雙方乃多年知己，一起相處快樂非常，彼此信任關懷，她非常享受這份關係，重視這段友誼。告白令她不知所惜，接受了的話，怕再次婚姻失敗；不接受的話，怕會永遠失去，真的不捨他別去...
• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...

 〔應推友要求，上載幾張相片…〕

很害怕她們成長得太快，可是歲月不留人，只好珍惜和她們的每一天每一分。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...

初為人母的小敏

小敏見過醫生後，她在 Facebook 上的 status 宣告自己有喜，一眾朋友回覆恭喜。經朋友介紹，小敏到 BabyCenter 登記，從而每星期收到電郵以了解胎兒的發育進展和有關資訊。

數月後，小敏在 Baby’r'us 嬰兒用品店逛，商員給她一個手提掃瞄器，好讓她一邊行一邊把所有想購置的東西，包括嬰兒牀、衣服、嬰兒車、餵哺用品、泵奶機等，全都 scan 入店內的電腦。然後，她在 Facebook 上通知大家你在 Baby’r'us 上的 baby registry 禮品登記號碼，很多朋友都上鏈接看看小敏的需要。部份好友直接在 Baby’r'us 買下小敏所要用品的指定品牌和型號，禮物可以直接送到小敏家，並會在小敏的禮品登記上自動減除。但多數朋友選擇把禮物送到自己家，因為他們想親自送給小敏。

小敏的金蘭姊妹婷婷，想給小敏一個意外驚喜，替她開一個 baby shower （西方傳統，在產前開一個派對，好友送上禮物及祝福）。她利用 e-vite 向小敏的朋友發出邀請，朋友可以在網上 RSVP 確定能否出席，並會否帶家人相伴。

派對當天，非常熱鬧，由於小敏幾位死黨都因身在其他州未能出席，故婷婷安排了即時視像傳真，除了可讓外地朋友憑鏈接看到派對中的表演和遊戲外，錄像亦可存檔，留作紀念。

盡歡過後，各人都把自己拍了的相片上載到不同的網站，有的在 Facebook 或 Flickr 分享，有的放在 Kodak Gallery 或 Picasa 方便把相片沖曬。小敏的丈夫亞華收集了廿來張最有趣的，上載到 WikiSpaces 上，並號召幾位小敏的姊妹幫助編輯。

待各姊妹完成後，亞華除去她們的編輯權，然後加上一頁感人的視像：亞華為小敏作曲填詞，自彈自唱的情歌。原來亞華一直是音樂發燒友，透過在 MySpace 的一群陌生的音樂人協助下，亞華利用多個音樂軟件製作了他的第一首歌，送給小敏。而這個 wiki 日後就成了他們一家三口的網站了。

旅遊購物的美娟

美娟一連忙了幾個項目，決定完成所有手頭上的工作，在年底放假充電。她到 Travelocity 上瀏覽各渡假熱點，然後她到 Orbitz 買機票，到 Hotels.com 訂酒店，並到 Hertz 租車。其實有很多網站都提供一條龍服務，但她不喜歡把自己的所有行程放在一個網站中，她總覺得不安全。

雖說是旅行，但美娟並沒有把工作全放下。她每天早上還是會利用 Skype 與公司職員通免費國際電話數分鐘，然後清一清工作電郵，但她會把黑苺留在酒店，專心渡假。某天她的手機收到短訊，告訴她支票存款低於某金額，這是該網上銀行的免費服務之一，客戶可設定多個不同的電郵、電話和短訊提示，以便管理存款。美娟立即利用該銀行在 iPhone 上的 app 將幾個戶口的錢大執位，解決了問題。

回程當天，Weather.com 預測會有一塲風暴，各班機都有延誤。美娟不願在機場呆坐，所以在航空公司的網站上，登記通報，系統向她手機發出有關航班的時間表更新。而在這空檔，她就留在酒店的咖啡室，利用 WIFI 在網上購物。她首先在 Amazon 選了幾本書下載到她的 Kindle 上，在 eBay 拍賣中，買了一套找了很久的古董小提琴，樂極了。美娟還買了很多其他東西以迎接聖誔，今年要送的禮實在太多了，每想到買甚麼，她都會 Google 一下，看看品評，格格價錢，查查 Coolsavings 有否優惠券，Groupon 有否對關的團體採購，才會落實去買。這個程序過去為她省了不少錢。

美娟一邊購物，一邊收到航空公司的幾個短訊，十多小時後，她終於收到確定的航班時間表，於是起行到機場，心中打算在機場繼續努力購物。駕車途中，美娟見到通往機場的另一段路有嚴重交通意外，道路被封；下車後，她立即上 Twitter 告訴大家。之後無論在機場裡或是在航機上，美娟都利用免費的 WIFI 不停購物，如果美國多幾個美娟，相信今年的網上銷費會比年初估計的 1,560 億美元還要高。

畢業求職的志強

志強快畢業了，他在大學唸電腦工程，熱愛運動，尤其是美式足球，他的理想工作是進入一間 Web 2.0 的公司編寫程式。為了這理想，志強過去一年，參加過很多 Web 2.0 的講座和研討會，每次他都會在場內自我介紹，結識行內工作的人員，然後發邀請和他們在 LinkedIn 和 Twitter 聯繫。久而久之，在他 LinkedIn 上的 connections 大半都是 Web 2.0 的人，每次他看見合適的空缺，都先搜索自己的「圈子」有否人在那裡工作。

這天他的運氣來了，志強校內的招募人員正是他月前在某講座認識的。因為兩人在 LinkedIn 是 connected 的，志強早留意到他是剛轉公司的，當志強問及對方轉工後的情況如何時，他滔滔不絕，亦自然對志強留下深刻印象，因為志強令他感到自己被關注。一週後，志強收到面試通知，是校內的十個人之一。

在面試前，他花了很多時間 Google 面試的公司和他們的主要客戶。志強知道他將會見部門內多人，為了要在眾學生中突圍，他搜索所有會給他面試的人的背景，他知道了誰和他是同一母校、誰最近新婚、誰熱愛的球隊跟他一樣……務求見到各人時，他都可以加一個私人貼身的問題使對方記得自己。

一切順利，志強被錄用了，他第一時間到 OpenTable 訂位和父母吃頓好的慶祝，再在 Ticketmaster 訂票跟女友看場演唱會，他不知道如何告訴女友他將要到第二個州工作，希望演唱會的歌可以幫到他。

提醒大家，我所見的不等於全部。不是所有美國人也如此，只是我圈子中的人是這樣，我們絕對不算高技術，但很愛用網上各工具方便生活。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 11 月 29 日 -- 我的穩私幾乎全被攻陷 (37)
  我可以說，我的穩私已被攻陷得幾乎等於零。我的一舉一動都在不同的層面上被記錄，數據被販賣，空間被侵佔。何出此言？...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...
• 2009 年 11 月 22 日 -- 網上活動全被監視 (28)
  當提到網上活動被監視的時候，一般國內網民會想到國家的管制和監控。事實上在監視著我們言行舉指的，又豈止國家政府，我們其實都在互相監察著對方呢！...

親密的異性友誼其實就像柏拉圖式的愛情，當中會有很多變質，成為熱戀。友誼和愛情只有一條之隔，越線可以是美麗的，但又可以是極痛苦的。

朋友訴苦，說不明白為何好友告白，雙方乃多年知己，一起相處快樂非常，彼此信任關懷，她非常享受這份關係，重視這段友誼。告白令她不知所惜，接受了的話，怕再次婚姻失敗；不接受的話，怕會永遠失去，真的不捨他別去。想起葉情雯的歌曲《情人知己》。

其實當一方告白之後，根本就沒有回頭路。不論另一方的決定是甚麼，從前的關係都難以復再，非進則退，故告白的一方必須作好心理準備方好行動。曾見過幾位男仕在告白失敗後，頭也不回地遠走，相信是傷得太深——感情上和自尊上。女的還好，會避開，怕再受傷，很少會老羞成怒。

“The difference between friendship and love is how much you can hurt each other.” — Ashleigh Brilliant
「友誼和愛情的分別在於彼此能給予對方多少痛苦。」

我本人非常欣賞由友誼昇華的愛情。由朋友變成戀人的情侶，更能徹底地接受和配合對方。

“All love that has not friendship for its base, is like a mansion built upon the sand.” — Ella Wheeler Wilcox
「沒有友誼作基礎的愛情，就像建在沙上的大廈。」

雖然不認識告白的一方，我仍勸朋友即管一試，拋開失婚的恐懼擔憂，勇敢地去愛。

“If there is such a thing as a good marriage, it is because it resembles friendship rather than love.” — Michel de Montaigne
「若果真的有美滿婚姻，那就必定是因為那關係彷如友誼而非愛情。

其實知己情義才是婚姻的基石。

“The most successful marriages, gay or straight, even if they begin in romantic love, often become friendships. It’s the ones that become the friendships that last.” — Andrew Sullivan
「最成功的婚姻——不論是同性戀還是異性戀——即使他們始於熱戀，往往都會成為友誼。正是這份友誼使婚姻持久。」

愛情重要，但不能代表全部。

“It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy marriages.” — Friedrich Nietzsche
「不是愛情的缺乏，而是友誼的缺乏，使很多婚姻不愉快。」

單靠愛情，難以持久。

It is easy to fall in love, but it is hard to keep loving.
墮入愛河不難，難在持續地愛著。

但當然，如雙方能不停地燃燒著愛火，那就更完美。

“Love is like a friendship caught on fire. In the beginning a flame, very pretty, often hot and fierce, but still only light and flickering. As love grows older, our hearts mature and our love becomes as coals, deep-burning and unquenchable.” — Bruce Lee
「愛情就如著了火的友誼。在開始時，火焰非常漂亮，雖然熱焰和激烈，但到底都只是閃爍的光火。當愛情隨時間成長，我們的心變得成熟，我們的愛變得像煤，深燒且難以抑制。」— 李小龍

祝朋友永遠幸福快樂！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 10 日 -- 她是幸福的女人 (64)
  昨晚有一團年晚宴，她知道這群朋友都愛喝酒，怕自己會喝多，所以早就叫了他來接她。起初進餐時，大家還只是吃多喝少，但後來很自然地，越喝越多，一枱十人，好像喝了八支白酒。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2009 年 12 月 12 日 -- 愛情金句——暗戀篇 (14)
  愛情這東西真的很奧妙，很多人需要，很少人得到；付出的和收獲的，不一定成正比。有人只收不給，但又未必是想像中的那麼快樂。有人只付不取，但又難得的自得其樂毫無怨言。因為我願意聆聽，所以有很多人向我...

美國的列表中，半數網站內的全部內容都是網民自主創造的（user-generated content sites;上圖籃字者)，這個絕對是趨勢，一個絕對的趨勢。這幾個網站不單是美國廿大，亦是世界以及多個國家的卅大中。

可是這些網站大都被防火牆隔絕了，但他們有自家的網民自主創造内容的網站中，其中七個還上了 Alexa 的中國廿大，比我想像中好。

但我有理由相信數字不能完全反映事實的全部！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 30 日 -- 網站未備案或未通過檢測 (57)
  難得有空有家，所以走訪多個博客，發現很多都提出域名版封、博客被牆、文章被刪等問題，非常不爽。其中按了幾個鏈接時，更出現死鏈，真有點忿。...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...

作為美國人

美國以及許多國家地區都會把很多個人資料都列入為 public records 公共紀錄，包括年齡、婚姻、學校、僱主、職業、物業、過去和現在居所、信用評分、駕駛意外紀錄、犯罪紀錄（這個我當然沒有）……等。銀行在開戶和借貸時、僱主招聘時、學校收生、借用樓房時，全都會被翻查這些資料，這就是美國的慣性。

作為消費者

除非你只用現金消費，否則有無數的商家會紀錄你的消費行為，所以：

• 當你在某處多次消費，他們會給你優惠，希望你永遠不到競爭對手處。
• 當你下載一首歌，商號會推薦類似的其他歌曲，引誘你再買多一點。
• 當你訂購了你的衣服，商號會記下你的尺碼，甚至三圍，方便下次選購時不用再填選。
• 當你購入一箱尿片後，你的郵箱會自然收到奶粉及其他嬰兒產品寄來的訊息，很多超級市場更會即時在購物收據上列印相關的宣傳。
• 當你買了一本歐洲旅遊的書本後，航空公司、酒店、旅行用品商都會全釘著你。

作為社交媒體用戶

透過 Twitter, Facebook, LinkedIn, 博客等，用戶直接或間接地公開了他們的行蹤和思維。得到朋友關注和同業支持的同時，亦可能會引來不必要的麻煩。詳見另一博文「網上活動全被監視」。

作為人母

母親在家是完全沒有私人空間的，孩子不管你在更衣、洗澡或如厠，他們要入來你的睡房浴室就入來了。若你教他們私穩和私人空間，他們不會明白，因為他們的空間亦常被你闖入——不論是受歡迎的還是不情願的。這點要到孩子稍長，方會有改善。

作為群體社會的一份子

雖然我的穩私所餘無幾，但我依然活得有安全感，因為以上的公開使我們生活更便利。當然亦有一定的風險，如身份盜用等，但沒辦法，任何事物都有利有幣。

兩年前，美國國家情報首席副主任唐納德科爾 (Donald Kerr, Principal Deputy Director of National Intelligence) 曾說過 “Privacy can no longer mean anonymity… Protecting anonymity isn’t a fight that can be won. Anyone that’s typed in their name on Google understands that. Our job now is to engage in a productive debate, which focuses on privacy as a component of appropriate levels of security and public safety.”

其大意是：隱私已再也不代表匿名的意思。任何人若曾經在谷歌上搜索他人名子的都會明白，保護匿名是一場必敗之爭。 我們的工作是要針對隱私作為公共安全的一部份來處理和保障。

關於穩私權的問題，我在上推 (Twitter) 後引來多個小時的討論，在 Facebook 上亦有很多留言。其中笨鳥不飛 @walkinraven 特意寫了篇博文「有些人是不需要稳私權的」，他指出「隐私權不僅僅是為了保護隐私本身而存在的，隐私權更是為了保護那些為了社交和其它目的而暴露了的隐私信息不被滥用而存在的」；他認為「在信息透明的社會，才需要隐私權」。「信息透明」一詞令我想了很久，言下之意……

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 06 日 -- 美國人的生活習慣如何被互聯網改變 (42)
  美國人依賴互聯網的程度不一，有人每分鐘都在線上，有人完全離線。隨著網絡技術不斷進步，我們生活的各個層面都被直接或間接地受到改變，讓我在這裡把我和身邊朋友的習慣告訴大家。...
• 2009 年 11 月 22 日 -- 網上活動全被監視 (28)
  當提到網上活動被監視的時候，一般國內網民會想到國家的管制和監控。事實上在監視著我們言行舉指的，又豈止國家政府，我們其實都在互相監察著對方呢！...
• 2010 年 01 月 25 日 -- 街頭藝術的價值 (62)
  紐約市出名有很多藝術家，今天就在聯合廣場 (Union Square) 看到一位在地上用顏色沙繪畫的。女兒們很喜歡，看得入神，不願離開。...

算吧，放棄找尋完美了，邊用邊找。廣東方言：騎牛搵馬。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 03 月 03 日 -- 頭像被盜用！ (80)
  看到一些個別例子後，我在 Twitter 和 Facebook 上問大家：如果你發現你的照片被人家用作 Facebook, Twitter 或 Google Profile 頭像，你會怎樣？...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...

感恩是什麼？

“Gratitude is the inward feeling of kindness received. Thankfulness is the natural impulse to express that feeling. Thanksgiving is the following of that impulse.” — Henry Van Dyke
「謝意是受到恩惠後的內心感覺，感恩是渴望表達這感覺的自然反應，感恩節就是為這反應要生的。」

“Thankfulness is the beginning of gratitude. Gratitude is the completion of thankfulness. Thankfulness may consist merely of words. Gratitude is shown in acts.” — Henri Frederic Amiel
「感恩始於感謝之心，謝意正好完成了感恩。感恩也許只是一堆言語文字，感謝卻要以行動去表逹。」

It isn’t what you have in your pocket that makes you thankful, but what you have in your heart.
令你感恩的，不是你口袋裡的，而是在你心中的。

為何要感恩？

“To educate yourself for the feeling of gratitude means to take nothing for granted, but to always seek out and value the kind that will stand behind the action. Nothing that is done for you is a matter of course. Everything originates in a will for the good, which is directed at you. Train yourself never to put off the word or action for the expression of gratitude.” — Albert Schweitzer
「學習感恩即是要明白沒有東西是理所當然的，經常尋求和重視行動的背後。沒有東西是奉旨的，一切都源於為你好。必須訓練自己不要延遲表達謝意。」

“To live a life of gratitude is to open our eyes to the countless ways in which we are supported by the world around us. Such a life provides less space for our suffering because our attention is more balanced. We are more often occupied with noticing what we are given, thanking those who have helped us, and repaying the world in some concrete way for what we are receiving.” — Gregg Krech
「感恩之心有無數的方法打開我們的眼睛，讓我們看清周圍的世界是多麼支持我們的。感恩的生活容不下痛楚，因為我們的注意力會集中在我們所擁有的，感謝身邊幫忙過我們的人，並以實際行動回饋。」

感恩令人得到更多。

“What if you gave someone a gift, and they neglected to thank you for it – would you be likely to give them another? Life is the same way. In order to attract more of the blessings that life has to offer, you must truly appreciate what you already have.” — Ralph Marston
「假設你給別人一份禮物，如果他們忘了感謝你，你還會給予他們其他禮物嗎？人生亦是同一道理。為了得到更多的福樂，你必須對自己所擁有的感恩。」

“Be thankful for what you have; you’ll end up having more. If you concentrate on what you don’t have, you will never, ever have enough.” — Oprah Winfrey
「如你對自己所擁有的感恩，你將會得到更多。但如果你專注於自己所沒有的東西，那你永遠都不會滿足。」

不懂感恩的後果？

“If a fellow isn’t thankful for what he’s got, he isn’t likely to be thankful for what he’s going to get.” — Frank A. Clark
「如果一個傢伙不為所擁有的感恩，他不可能會為自己將來所擁有的感恩。」

“You won’t be happy with more until you’re happy with what you’ve got.” — Viki King
「若你對現在擁有的不感到高興，你將不會因為得到更多而感到快樂。」

不幸的人如何感恩？

“I thank God for my handicaps, for, through them, I have found myself, my work, and my God.” — Helen Keller
「我感激上帝賜我殘缺。透過傷殘，我找到自己、我的工作、我的主宰。」— 海倫凱勒

Difficulties are opportunities to better things; they are stepping stones to greater experience. Perhaps someday you will be thankful for some temporary failure in a particular direction. When one door closes, another always opens.
困難是好景的機遇，是重任的墊腳石。也許有一天你會感謝一些暫時性的錯敗，當一扇門關閉時，一定會有另一扇門打開。

“One of life’s gifts is that each of us, no matter how tired and downtrodden, finds reasons for thankfulness.” — J. Robert Moskin
「生命賦予我們每個人能力，無論多麼疲倦或被踐踏過，我們都可以找到感恩的理由。」

相反，在施予的時候，不要介懷對方感恩與否。

“Blessed are those who give without remembering. And blessed are those who take without forgetting.” — Bernard Meltzer
幸福的是那些施予而又不記著的人；有福的是那些受恩而又不忘記的人。

感恩的重要？

“A thankful heart is not only the greatest virtue, but the parent of all other virtues.” — Cicero
「感恩不單是美德，更是美德之母。」

“Develop an attitude of gratitude, and give thanks for everything that happens to you, knowing that every step forward is a step toward achieving something bigger and better than your current situation.” — Brian Tracy
「培養感恩之心，答謝身邊所有。這樣的話，每一步都會是邁向更佳未來的一步。」

“If you concentrate on finding whatever is good in every situation, you will discover that your life will suddenly be filled with gratitude, a feeling that nurtures the soul.” — Rabbi Harold Kushner
如果在每一件事情上你能夠集中注意力尋找好的，那麼你會突然發現你的生活充滿欣慰感激——一種培養心靈的感覺。

希望各位常懹感恩之心。

“When I started counting my blessings, my whole life turned around.” — Willie Nelson
「當我開始計算我所擁有的福樂，我的整個生命立即給扭轉過來。」

“You simply will not be the same person two months from now after consciously giving thanks each day for the abundance that exists in your life. And you will have set in motion an ancient spiritual law: the more you have and are grateful for, the more will be given you.” — Sarah Ban Breathnach
「若你從今起每天自覺地對生活的種種感恩，兩個月後，你將會是一個不同的人。你會啟動了一個古老的精神定律：你感謝得愈多，你將得到更加多。」

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 02 月 09 日 -- 一子錯滿盤皆落索 (49)
  今早 (八日) 駕車返工途中，從收音機中，得悉香港今天各大華文報章都是清一色的同一頭條新聞：婦掟女落樓‧安全網救命‧與夫爭拗女兒升學‧妻攀欄躍下亡。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...

• 感謝家人無條件的體恤和支持，讓我可以無拘無束地作個人事業發展。
• 感謝三位公主乖巧和愛錫，讓我人生更有義意和精彩，讓我感到驕傲。
• 感謝世界各地朋友的關懷愛戴，感激你們給我雪中送炭還有錦上添花。
• 感謝多個工作挑戰機會，使我充實學習，認識更多，亦使我不愁衣食。
• 感謝老天爺讓我家中各人身體安康，這是最重要的。

今年，我亦特別…

• 感謝網上的各項新技術，擴大了我生活圈子和視野。
• 感謝網友的關注和指教，你們是我今年最大的收穫。

If you haven’t all the things you want, be grateful for the things you don’t have that you wouldn’t want.
若然你還沒有得到所有你想要的東西，至少你應為你沒有你不想要的而不勝感激。

當然，我還要感譤我沒有一些我不渴求的東西，如：牆。

“If you are really thankful, what do you do? You share.” — W. Clement Stone
「如果你真的感恩，你該怎麼辦？你應當與人分享。」

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...

同樣地，網絡的功能越來越複雜，很多東西我也得請教他人，那到底我算是 tech-savvy 還是 tech-ignorant 呢？與國內很多翻牆推友相比，我相信我算是 low-tech 一族，不懂建 proxy 或 api，連修改博客一些功能也要救求。但在我的網外圈子中，我算是最 tech-savvy 的一個，很多人 tech-ignorant 得連 Twitter, Skype, ftp 是什麼也不知道。

比上不足，比下有餘。

Not the best, but better than many.

其實，所有東西都是相對的。舉英語為例，我長期在美國，應用英語經驗多，很多推友都會問我有關英語的問題。但其實我的英語水平只屬一般，字庫奇小，語法亦有時會出錯，一般商業演說還可以，但絕對沒有資格做老師，充其量跟大家切磋學習。相反，我的中文，雖然間中會有錯別字，普通語更只有初級水平，但在美國還算優異，且時常充當翻譯和客串主持。

“When you are courting a nice girl an hour seems like a second. When you sit on a red-hot cinder a second seems like an hour. That’s relativity.” — Albert Einstein

「當你和你追求的漂亮女孩一起時，光陰似箭，一個小時彷彿在一瞬間流走。但當你坐在一個熾熱的灰燼上的時候，光陰難耐，一秒的時間就如一個小時的苦難。這就是相對論。」— 愛因斯坦

記得當初上中文推，看不明諧音多次被推友取笑，更不用說其他的技術名詞等，曾經自漸形穢一段時間。但後果經啟發，明白人有我缺的同時，亦會有東西是人缺我有。如果能夠在不同的地方場合，找到自己的優勢，推而廣之，利己利人，這就是最理想的了。我又何必妄自菲薄？

“We do not grow absolutely, chronologically. We grow sometimes in one dimension, and not in another; unevenly. We grow partially. We are relative. We are mature in one realm, childish in another. The past, present, and future mingle and pull us backward, forward, or fix us in the present. We are made up of layers, cells, constellations.” — Anais Nin

「我們的成長過程，並不單是一些獨立事件接時間順序地發生這麼簡單。成長期間，我們會有一方面發展得較另一方面好，不會完全均衡。我們的成長是局部性的，是相對性的。我們會在一個領域成熟老練，而在另一個領域幼稚無知。過去，現在和將來的交融，把今日的我們墮後，推前，或修復。我們具體上是由一層層燦爛的細胞組合而成的。」— 安妮絲寧
（註：這金句太難翻譯了，請高人提點。）

正因為我們不可能在所有層面上成為專家，我們必須互補長短。Tech-savvy 還是 tech-ignorant 的不要緊，重要的是大家能彼此尊重，分享交流，互相指教。這亦是我的博客主旨。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 13 日 -- 審查過濾 (24)
  谷歌一事，到了這個地步，我有話說，我亦無話可說……...
• 2010 年 02 月 03 日 -- 網友傾訴心事 (80)
  我很喜歡聽人家的真實故事，我想是因為我渴望全面體驗生活——包括不屬於我的生活。很幸運，身邊一直都有很多人願意主動向我訴苦談趣。自從上了中文 Twitter 和開了這博客後，忽然多了更多的傾訴者。...
• 2010 年 01 月 23 日 -- 有趣黃色短訊 (67)
  收到朋友一封電郵 《中國網民智斗網絡警察：黃色短信是這樣脫罪的》 ，非常幽默扺死，分享一下。...

在歐美國家等地，社交媒體非常普及，網上活動已成為很多人生活的一部分。不同的網絡平台有著不同的主題，LinkedIn 是展視專業工作的地方，Facebook 則多作一般社交用途，還有 Twitter、個人網誌、論壇等。各平台的資料加起來，就正好代表一個網民的整體概括，比一紙履歷表更真實地反映個人智慧和品格。

據統計，美國大部分的僱主都會在招聘時，查檢求職者在網上的言行，確定沒有問題才會考慮錄用。學校選生當然也不例外，會「參考」申請者的網上概覽。何謂有問題的言行？

• 上載自己或別人的不雅圖像，包括色情、暴力等令人厭惡或不安的圖像
• 對他人誹謗，包括公開大談前僱主的種種不是
• 顯示有不法行為，如吸毒、偷竊等
• 穢話太多
• ……等等

因為網上行為不檢而被學校／僱主落用或開除的例子多不勝數。在個人的層面上，相信亦有不少人因網上失言而帶來麻煩，包括朋友誤會、情侶鬧反，兄弟不和，姊妹反目。

很多人後悔自己過去的失言，但沒有人投訴此制度不公平，因為這個「網上監視系統」的透明度是絕對雙向的。僱主搜查求職者，求職者亦搜查僱主。網上亦有很多平台討論各大公司的前景、操守和福利等。求職者在申請工作前，多會搜索一下僱主。學生和家長亦會搜索別人在網上對不同學校的評論。一般求職者在面試之前，常會 Google 一下將會見的人，了解他們過去的工作、學校，所支持的政黨、球隊等。要知己知彼，這樣搜索只為了有備而戰。

傳媒當然亦在網上把關，監察任何突出的言行，然後加以報導。被選中者多的是「永不超生」，因為網上的所有記綠都是不可能真正清洗的，特別是上載於公開平台的一切。

由此可見，牆外的網上言論表面上是絕對的自由，沒有人會因涉及「敏感詞」而被封帳戶。但這不代表人人可以肆意發表心中所想。每個人都必須對自己的行為負責和承擔後果。

你當然有權公開批評政府，只要你不怕與你所持相反意見的人對你有歧視或偏見。你當然有權辱罵他人，只要你不怕可能構成誹謗等指控。你當然有權展示色情和暴力，只要你接受這成為你日後的永久形象。你當然有權言談幼稚無知，只要你不介意全世界都這樣想你。

若要人不知，除非己莫為。
Don’t do things that you don’t want anyone to know.

總而言之，大家要謹言，不要天真地以為所說的話只有某些人聽到。任何意見想法，要是你不想某一個人知道，就不好在網上發表。小心使用自由的權利。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 11 月 29 日 -- 我的穩私幾乎全被攻陷 (37)
  我可以說，我的穩私已被攻陷得幾乎等於零。我的一舉一動都在不同的層面上被記錄，數據被販賣，空間被侵佔。何出此言？...
• 2009 年 12 月 30 日 -- 網站未備案或未通過檢測 (57)
  難得有空有家，所以走訪多個博客，發現很多都提出域名版封、博客被牆、文章被刪等問題，非常不爽。其中按了幾個鏈接時，更出現死鏈，真有點忿。...
• 2009 年 12 月 06 日 -- 美國人的生活習慣如何被互聯網改變 (42)
  美國人依賴互聯網的程度不一，有人每分鐘都在線上，有人完全離線。隨著網絡技術不斷進步，我們生活的各個層面都被直接或間接地受到改變，讓我在這裡把我和身邊朋友的習慣告訴大家。...

話說國內很多博客如要加上視頻的話，多是鏈接到优酷 Youku 的。但我每次點擊觀看都總是卡得很，甚至停頓。今天決定直闖优酷主頁，看看環境，結果依然看得痛苦。當嘗試點擊觀看美劇的時候，更收到「此片已在您的地區封銷」信息。這是我第一次在網上因所屬地區而被封銷資訊（廣告推廣除外），非常不爽！

有推友建議我翻牆內，哈哈！可惜，我沒有他們這麼好身手，說翻就翻。亦有推友提議我找人做代理，那便可以自如地觀看 Youku。唉，又不是非上不可，算了吧。這可能就是很多國內人對翻牆外的反應，我徹底明白他們的感受和惰性，原來……如果我在國內，很大機會成為牆內人。

优酷限制國外訪問，有推友指是為减少老外們對其肆意侵權的行為提出控訴。我的天啊！明知侵犯版權，但在國內依然照常播放，國外的用戶才禁播。這是甚麼道理？

好奇心推使我到土豆 Toduo 看看美劇情況，出乎意外，除了不被牆外，畫面流暢清晰，如果不是有中文字幕，我還會以為是在 YouTube ，但當然在 YouTube 不會看到全集完整的視頻。

本來打算上英文推，投訴被 Youku 牆了，但想到各方面的問題，決定還是要「低調」，只在中文圈中訴苦吧了。反正改變不了甚麼，無謂自揭家醜。

發上出上文後，才發現原來我在中文的谷歌音樂亦「享有特殊招待」，只能看，不能聽。

相信也是版權問題吧。英文版的谷歌音樂版面和功能與中文的完全不同，英文版的只是一個搜尋工具，方便用戶快速找到合法的試聽網頁和下載。

本想安裝 China Channel Firefox Add-on 試試逆向翻牆，體驗一下牆內滋味，可是下載後，收到訊息說插件與 Firefox 的 3.5.5 不兼容，唉……

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 18 日 -- 春節在工作中渡過 (46)
  今年春節對很多紐約市的華人來說是很難得。本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...

Jadin Wong 黃玉美	其中最吸引我注目的是一張黃玉美 Jadin Wong 的畫像。黃玉美是美國土生土長華人，在1914年生於三潘市，自少在舞台表演，長大後到好萊塢發展演藝事業，作過歌手、舞蹈員、喜劇家、 戲劇代理及管理。華人在好萊塢打混向來都不是易事，更何況當年種族和性別歧視都很深。
Angel Island 天使岛	在美國歷史當中，相信最歧視華人的時間是十九世紀的時候。1882 年，美國聯邦通過排華法案（Chinese Exclusion Act)，令在美華人苦不堪言。 左圖是華人滯留在天使岛（Angel Island)等候入境多日，形同監囚，寫下的怨詞。
Hope in China! 中國有希望！	據博物管的資料，華人的三民主義「民有、民治、民享」，其實是借前美國總統林肯的金言 “for the people, of the people, by the people” 的。 奇怪，我以為三民主義是「民族主義、民權主義和民生主義」。 館內其中一個標籤寫著「林肯總統解放了黑奴。當然，我們也將在這裡爭取到自己的權利。中國有希望！美國有希望！」 可能是時機環境問題，我閱後感到無比的無奈，徹底無語。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 18 日 -- 春節在工作中渡過 (46)
  今年春節對很多紐約市的華人來說是很難得。本來我是異常興奮，一早向公司申請了整個星期休息，一心想好好慶新春和爭取時間休息。可惜人算不如天算，種種特別原因，把假期一天一天地取消了，結果呢？...
• 2010 年 02 月 08 日 -- 卧底老闆換位思考 (50)
  週日晚美國的主題當然是 Super Bowl 美式足球大賽，但我想寫的是今晚另一個電視節目 Undercovere Boss 卧底老闆。...
• 2010 年 01 月 15 日 -- 馬丁路德金壽辰 (18)
  今天 (一月十五日) 是馬丁路德金 Martin Luthur King, Jr. 的生辰，亦即是星期一是公眾假期。我等了這假期很久了，新年以來，工作忙得透不過氣。MLK 有很多金句都會令人思考，很值...

After reading Hong Kong celebrity 梁繼璋’s letter to his son on the internet, I figured I should write a letter to my three daughters as well. So, here it is. Please note that my letter is NOT the translation of the original Chinese letter of 梁繼璋.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2009 年 12 月 23 日 -- 經典電影金句 (16)
  原文：感悟人生：六部經典電影雙語台詞是在 Google Reader 上 Major Jie 的分享，挺有意思。啡色字句是梵婗的修改，與原文有點出入。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2010 年 01 月 01 日 -- 2010 新年決意手冊 (52)
  新年伊始，很多人都會定下一年的大計，西方傳統亦流行在年初立下新年決意 (New Year's Resolution)。這些決意不一定與理想志向有關，反而多是生活的一些瑣事，最普遍的是減肥、做運動、早睡...

Showfom 在博文中提到國內「玩博客的大多是單身宅男…於是乎，MM們的博客總是受到歡迎。」我的見解雷同。梵婗這博客面世不足兩個月，每當有個人照片上載的時候，流量自會以倍數激增。現是瀏覽量最高的文章按排名分別是：

1. 我的萬聖節打扮
2. 我的婚紗照
3. 我和 Twitter 的故事

其中「我的萬聖節打扮」相信因為有所謂的性感照，瀏覽量大大超越其他博文，真是名副其實的 “sex sells”。

如果把梵婗當作一個商品看，最有效的增加流量的方法包括：

• 定期上載美女圖，性感的話，效果會更好
• 字裡行間漫不經意地引出撩人的意識
• 選詞用字帶點嬌媚，語氣要親暱
• 內容大膽，但表達要含蓄

假若我是藝人的話，一定會朝這方向努力。早廿年的我，亦極有可能走這路線，因為炫耀美麗和灑嬌撩人乃小女子天性，加上比較開放，以上種種其實都只是做回自己。但現在作為人母，必須把嫵媚收歛，強化內涵。

慶幸有幾分姿色，但希望別人欣賞的是我的思維。說到底這些年來，苦心經營的是我的腦袋，不是我的外表。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 03 月 03 日 -- 頭像被盜用！ (80)
  看到一些個別例子後，我在 Twitter 和 Facebook 上問大家：如果你發現你的照片被人家用作 Facebook, Twitter 或 Google Profile 頭像，你會怎樣？...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...

金錢也許不是萬能，但沒有金錢就萬萬不能。
Money isn’t everything. But it is a representation of almost everything.
Money can’t buy everything. But almost everything costs money.

英文有個經典問題……

Do we live to work or work to live?
我們是為工作而生活還是為生活而工作？

毫無疑問，人們是為生活而工作。可是，很多時候人們沉溺於工作中，忘了去過真正的生活。原因有很多，多數都推說是為了生計。如果負擔重，入不敷支，我還可以理解。但對那些中上環境，依然沒有時間停下來的一群，我就有點不明白。

“Live life to the fullest.” — Ernest Hemingway
「生命必須要活得充實。」

人生苦短，請珍惜光陰，為生命填上精彩的顏色。工作固然重要，但不好本末倒置，記緊享受生活。來吧！聽聽音樂，逛逛書店，看看日出，抱抱親人，花點時間為自己的生活而「工作」。

物質錢財乃身外物，地位權力並不可靠。好好生活，充實自己……

“Your worth consists in what you are and not in what you have.” — Thomas Edison
「你的價值不在於你所擁有的，而是取决於你本身。」— 愛廸生*

*鳴謝包叔翻譯此金句。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...
• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2009 年 12 月 09 日 -- 我的寶貝公主 (27)
  每天對著孩子，不會特別覺得她們長得快，但當翻開相簿，就會發現原來她們每天都在長大呢。...

香港需要包容和百花齊放的自由環境，但同時也需要理性、客觀和平衡，若然只傾向一邊，社會和政治必會失衡，政府施政也將嚴重削弱，形成混亂之局，最後受害的是全港市民。

我曾經在報館工作過，不是採編部，對採訪編輯只略知皮毛，但明白 “checks and balances”。傳媒對公眾是有很大責任的，新聞從業員必須有求真相的精神，尊重各人有不同觀點，客觀地分析報導事實。為求賣紙，嘩眾取竉的行為，不但欠專業，更是缺公德。

可是，話說回來，港人又是不是在有意無意地吹歪風呢？在艷照風波期間，為了要和同業競爭，很多傳媒利用誇張的報導手法和大膽的圖像編排，爭取讀者注意。此舉除加深當事人的傷害外，更引出很多兒童教育問題。相信很多人知道，較有道德的做法是不聞不問，可以關心案情，但無必要捉查、搜尋、收藏照片。可惜，偏偏人人愛說愛看，業界自然「因應市場需求」，變本加厲……然後，惡性循環。

新聞自由是絕對可貴的，敬告各傳媒工作者珍而重之，並敬請各讀者好自為之。

為方便國內讀者，以下把有關的社評全文轉載 …

傳媒是否神聖不可侵犯

《東周刊》 東觀點
11月8日

多日來不斷受到欠事實根據的攻擊後，特首曾蔭權上周出乎意料對「個別傳媒」作出高調反擊，指它們無中生有，惡意中傷。特首這不尋常的舉動，引起公眾熱烈議論，一種意見認為，政治人物吃得鹹魚抵得渴，應沉住氣承受傳媒的批評，例如學者蔡子強就以林肯和尼克遜等前美國總統為例，指特首沒必要大動肝火，認為這樣做無助解決問題。

政治領袖面對傳媒的無理鞭撻時，究竟應逆來順受，還是奮力還火？蔡子強引用了林肯的例子，且讓我們看看另一位美國總統如何反應。當選總統剛一年的奧巴馬，一直崇尚自由，但最近他卻毅然向美國霍士新聞電視台宣戰，直斥它以敵意對待白宮政策，「把意見新聞偽裝成新聞」，已不再是正規的新聞報道，而只是充滿偏見的「脫口騷」。

奧巴馬發怒，曾蔭權反擊，兩件不同的事，點出了同一個值得深思的問題：如果傳媒的批評不是基於事實，而是基於情緒、偏見和主觀好惡，甚至扭曲真實以達到「為打擊而打擊」的目的，那麼，傳媒是否仍然神聖不可侵犯？政治領袖為還自己公道而予以反駁，是否罪大惡極，與新聞自由為敵？

在自由社會，傳媒擔當着監察政府的「看守犬」（watch dog）角色，是維持公平公正的重要力量，正因為傳媒有如此巨大的影響力和作用，它必須受一個基本原則所規範，那就是一切以事實為根據，任何「判決」都應客觀公正，不能任意作出誣陷。傳媒就像一個沒有法官的法庭，權力至高無上，我們不能容許它違反上述原則，製造冤案錯案，所以作為監察者的傳媒，反過來也應接受挑戰和質疑。

在今次所謂「特首利益輸送」的疑案中，迄今仍未有確實的證據證明他有這樣做。關於慳電膽換購券，建議最先由政黨和環保團體提出，環境局聽取意見制定政策，最後才由特首放入《施政報告》，而特首姻親因這政策所獲利益極有限；至於特首弟婦與銀行和解獲賠償一事，她一直沒向銀行提及與特首關係，而同一時間內與銀行和解的雷曼苦主達數千人，她「獲特別處理」的指控難以成立。雖然如此，部分傳媒一開始就斷言曾蔭權有「利益輸送」，把他與貪污罪成的台灣前總統陳水扁相提並論，更不問情由將特首親人判定為獲取特別關顧的受益者。

這種「未審先判」的主觀報道和評論，明顯已偏離傳媒的客觀公正原則，這樣下去，傳媒的公信力必下挫，而香港社會長期以來尊重新聞自由和傳媒監察力的傳統亦會受損。

一位專業人士就此投稿報章，其中一番肺腑之言，很值得大家思考。他說：「一般人看不清真相，情緒化質疑，最多只是亂罵幾句；但如果負責報道事實真相的傳媒，以及名嘴、政客，不秉持『有幾分證據，說幾分話』的先賢告誡，捕風捉影，甚至為批評而批評，恐將成為亂象之源。」

今次曾蔭權以強硬語調批評部分傳媒，大家不應只視為他「發脾氣」的情緒反應，而應看到他認真指出的傳媒問題。如果香港傳媒一受到質疑，就無限上綱指官員壓制言論自由，只會為傳媒蓋上一個「免責」保護罩，讓它任意濫用「要你生則生，死則死」的權力，這對香港絕非好事。

香港需要包容和百花齊放的自由環境，但同時也需要理性、客觀和平衡，若然只傾向一邊，社會和政治必會失衡，政府施政也將嚴重削弱，形成混亂之局，最後受害的是全港市民。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 14 日 -- 黑暗中對話 (30)
  偶然在電台聽到香港的「黑暗中對話」體驗館，很想有機會嘗試這個模擬盲人的旅程。...
• 2010 年 03 月 11 日 -- 為啥要做沒用的事？ (102)
  孩子學彈琴據說有助學習思考，那體操功夫可以嗎？繪畫除陶冶性情外，有何實質作為？為什麼要學習舞蹈，那不是浪費時間嗎？我深信只要孩子喜歡，以上各項活動都能把孩子培養成更出色的人，主要因為這是他們的選擇。...
• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...

因此，鈴木先生在開始時，會故意不讓那些小孩學琴，而是首先教母親拉琴的方法，他們則坐在一旁看著其他與自己同齡的孩子熟練地拉小提琴。這樣過了兩三個月，他們多已完全記住了曲子，很想自己拉一拉。儘管如此，鈴木先生還是不讓他拉，直到看到小孩已急不可耐時才讓他拉。有的孩子要待上六個月才開始進入實際訓練。

鈴木先生認為，對不願學的孩子說「學習吧，練習吧」，這樣的強制法是最壞的教育方法。相反，孩子若對小提琴感興趣，多會進步迅速。家長必須明白，要有興趣，才可做到精巧。因此，在孩子還小時，家長的最大任務就是使孩子對事物感興趣。

想孩子學棒球嗎？帶他去看看其他同年齡的孩子練習，參觀較年長孩子的比賽，與他一起在電視或現場看職業球賽，和他在家磋一磋球……直至他懇求你帶他入隊學棒球。要培養他們對音樂的興趣，讓他們多聽音樂吧！音樂會絕對是上佳的啟發點。想他們愛看書報，請提供大量他們喜歡的書本，多帶他們到圖書館。

問一問那些不喜歡音樂或繪畫的人他們不喜歡的原因，你會發現答案不離兩個。第一，他們兒時父母強制他們學習。第二，他們小時沒有機會接觸，大時便不感興趣。看，家長或許難以控制孩子喜歡甚麼，但就一定可以影響他們對甚麼感到討厭。

我的三個女兒自小學習很多課外技能：綱琴、小提琴、揚琴、芭蕾舞、水墨畫等。全都是她們嚷著要學的，原因也不外是看過表演畫展後感到濃厚興趣。我從來沒有強迫她們學習，相反久不久問她們可否放棄一兩樣（因為練習時間太緊、我的錢包也緊），她們總是不願意。

中文是唯一不是她們主動要學習的，我總認為身為中國人的她們必須認識中國語文和文化習俗。這些年來，我替她們換了不知多少個老師，終於找到一學校可以令她們提高對中文興趣的。現在，她們有空會主動練習寫字，我才放心，因為我相信，只有令她們愛中文，她們才可以學好中文。

家長千萬不要強迫孩子學這學那，你們的的角色是培養孩子的興趣，讓他們接觸不同的藝術體育，發掘他們的潛能。也許，他們喜歡的項目不是你們的首選，但只要是健康有益的話，請加以鼓勵。相反，他們不喜歡的話，無謂白費心機時間，廣東話有云：勉強沒幸福。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 05 日 -- 工慾善其事，必先利其器 (45)
  工慾善其事，必先利其器。這個道理相信每個成年人都懂，如何能夠令孩子明白呢？我比較喜歡在生活上抓緊每一個機會去「教訓」別人。...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 22 日 -- 為女兒剪短頭髮 (58)
  早前在推上分享我三年前把頭髮剪短一事，引來多位推友討論。話說當時大女兒要入游泳夏令營，為方便梳洗，我建議她剪短髮。她說只有男生才會剪短髮，她堅持要做女孩。於是，我把自己的頭髮剪得很短…...

不想學習編寫悼念詩詞，因為害怕會用得著。但明白人總會一死，收集了很多基本的慰問亡者親友語句，以便日後備用。

Although it is impossible to see beyond your pain, may your heart and soul find peace and happiness.

Although it’s difficult today to see beyond the sorrow, May looking back in memory help comfort you tomorrow.

Although no words can really help to ease the loss you bear, just know that you are very close in every thought and prayer.

As you comprehend this profound loss, let yourself cry knowing each tear is a note of love rising to the heavens.

At a time such as this, words cannot express our feelings.

During this excruciating time, we want you to know we are here for you.

He/She will always live on in our hearts. Hold tight to memories for comfort.

I am always by your side during these difficult times.

I am so sorry for your loss. My thoughts are with you and your family.

I was deeply saddened to hear of your loss. My thoughts are with you.

In the night of death, hope sees a star, and listening love can hear the rustle of a wing.

In your time of need, we hope you know we will always be there for you.

Lean on your friends for strength, and always remember how much you are cared about.

Like a bird singing in the rain, let grateful memories survive in time of sorrow.

May the blessings of God be upon you
May peace is always within your soul
May its essence illuminate your heart
Now and forever more

May the comfort of God help you during this difficult time.

May the love of those around you help you through the days ahead.

May the peace which comes from the memories of love shared, comfort you now and in the days ahead.

May there be comfort in knowing that someone so special will never be forgotten.

May you take comfort in knowing an angel is watching over you.

May your memories be your comfort.

May your memories give you strength.

May your strength prevail to help you through this difficult time.

Our deepest sympathies are with you in your time of need.

Our heartfelt condolences go out to you and your family. This has been a tremendous shock on us all.

Our hearts are saddened by your loss and our thoughts and prayers are with you.

Our hearts are with you and your family during this difficult period.

Our hearts go out to you in your time of sorrow.

Our thoughts and prayers are with you.

Peace, prayers and blessings.

Please accept my heartfelt sympathy on the passing of your _____.

Please accept our deepest sympathy for the loss of your _____.

Please accept our most sincere condolences for your loss.

Remember that we love and care about you.

She/he was a lot of things to many people and will be missed tremendously.

The _______’s spirit has survived to a better existence that you’ll share and reunite in some day.

Thinking of you at this time of sorrow.

Thinking of you in your time of loss.

Though words, however gentle, cannot take your loss away, still may these flowers sent in sympathy help comfort you today.

To live in hearts we leave behind is not to die.

We are deeply saddened by your loss. We will cherish the memories of the times we spent together. We are with you during this time of grief.

We are thinking of you during this difficult time.

We are very saddened to hear of your loss.

We have just learned with profound sorrow of the passing away of _____

We may not understand why sad things happen, may it somehow help to know how much we care.

We pray for the love of God to bring you smiles during your difficult times and it helps you to heal your pain with the passage of time.

We wish to express our deep regret over the passing of _____

We wish to express our sympathy in your loss and to let you know that our thoughts are with you.

What a pity we’ve lost such a great man!

When we lose someone we love, it seems that time stands still.

While we are mourning the loss of our friend, we are always delighted to find you always here among us

Words cannot even begin to express our sorrow.

Words cannot express how sorry we are to hear of your loss.

Words seem inadequate to express the sadness we feel for you and your family. We are here to help, support, and do whatever you need done.

You are in our prayers.
You are in our thoughts and prayers during this difficult time.

You have my deepest sympathies on the death of your uncle.

You have my sincere condolences on the loss of your father.

You have my sincere sympathy.

You have our deepest sympathy.

You will be in our thoughts and prayers.

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...
• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2010 年 01 月 16 日 -- 我們不是要求絕對自由 (23)
  偶然在電台聽到這句話：「擁有的越多，自由就越少。」我翻覆思考良久，還未能決定這結論的對錯。...

I still can’t believe it. We were talking on the phone one day, and we are apart forever the next day. Everything was so sudden, so unexpected and so fast. I can’t believe it.

ERG, PARC, DB, TM… all of these are because of you — your 120% dedication, your never-give-up attitude, your great attention to details and your selfless kindness. Thank you for everything.

It won’t be the same here without you. But do not worry. You had already laid the good groundwork. We will follow the paths and make you be proud of us, for we want to show you how much we are proud of you.

Rest In Peace
by ŦōüċhÌήğ ỀνĬĽ

When the clouds part and a ray of sun shines through
We look to the sky; and think of you.

You see our tears and feel our ache
We breathe you in with each breath we take

There is no need to miss, what is not gone
For you are right here, where you belong

You are the suns warmth on our face
Guiding us through this dark place

You are the whisper of the wind through the night.
That gentle sparkle in a stars light

You are the colors of the rainbow after a summers rain
Dazzling, vivid colors nothing could ever tame

You are the elegance found after a first snow
That small, beautiful, blinding glow

You made your own path from the start
And we continue to carry your footprints on our heart

When we stop to think of all we miss
Look around and think of this

Something so special & rare could never fade
& That is how we know you stayed

Because when the clouds part and that ray of sun shines through
We will smile, knowing that glimmer is you.

Friedes, we love you. We will miss you. But if you got the call, go. Start your next journey. We will meet eventually anyway.

Rest in peace, my friend.

Love you forever,
Fanny and the team

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2009 年 11 月 05 日 -- 遠去了的…永遠留下 (2)
  好朋友 Rina Koshkina 作了一篇很美的詩紀念她已離逝的祖母，我看後非常喜歡，在此與各位分享…...
• 2009 年 11 月 04 日 -- 英文慰問語句 — 早日康復 (8)
  同事兒子病倒，月內做了多個手術；另一朋友中風，正在昏迷中……我知生老病死乃人生的自然定律，但難免擔心憂愁。很想寫點東西安慰和支持他們及其家人，執筆時才發現自己才疏學淺，不懂用英語寫一篇好的祝福詞。現收...

Rina 憑詩寄意，除祝願逝去的祖母入土為安，早登極樂，更歌頌祖母的慈愛和對痛苦的憐憫。最令我欣賞的，是她巧妙地利用自然把逝去的祖母「留在」身邊，伴她一起閱讀人生。

對英文有興趣的網友，見議訪閱 Rina 的博客，可以的話，給她留言，讓她有個意見驚喜。Rina 的油畫亦同樣令人讚嘆，大家可到她的網站看看。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2009 年 11 月 04 日 -- 英文慰問語句 — 早日康復 (8)
  同事兒子病倒，月內做了多個手術；另一朋友中風，正在昏迷中……我知生老病死乃人生的自然定律，但難免擔心憂愁。很想寫點東西安慰和支持他們及其家人，執筆時才發現自己才疏學淺，不懂用英語寫一篇好的祝福詞。現收...
• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...

其實，又有甚麼稀奇？自少在香港填鴨式的教育下，根本沒有學好寫英文詩。到了美國上大學、踏入社會做事，所接觸的全是商務新聞英語。因為少看小說，少聽歌曲，情感的表達真的很有限。

不應怪環境，都怪自己沒有在這方面好好學習。遲學比不學的好，現在收集了一些 Get Well Messages 作參考，以便日後使用：

作者：olseniteachem

“Just wanted you to know that I’m thinking of you and wish you a speedy recovery! Hope to see you up and around soon.”

“We miss your smiling face here at work, but we hope you take the time needed to rest and recover. Feel better, and we’ll see you soon!”

“You are missed! I’m wishing you a speedy recovery so that I can see you soon!”

“The fish are starting to take over the lake. Hurry up and get well soon or the conservation department will have to be notified!”

“John is tired of eating mac and cheese, and he almost burned the house down last week. Please get well soon so that you can be in charge again!”

“The sooner you’re out, the sooner we’re drinking wine again. Get well soon! You are missed!”

“I am making all kinds of life mistakes without your close supervision and advice. Get well soon before I make a real mess of things!”

作者：Resha Jirage

“Please know that our thoughts and prayers are with you during your recovery.”

“Smiles are the best medicine. Here’s a generous dose!”

“May the little flower, laying in gloom, Rise and bloom,
Swaying endlessly, this way and that way,
Morn to dusk, everyday. Get Well Soon!”

“May family and friends bring you strength, comfort, and support to get well quickly!”

“Be the sky above you,
Blue soft be the road below you,
Affection be the breeze around you,
I pray all the happiness surrounds you.
Get Well Soon”

“We hope you get well soon because you are too special to be sick.”

“I very well know the reason,
Why u r taking too long to recover,
U r really being nurse-d there.
Joke a part, but still,
Wishing u speedy recovery.”

“Prescription to feel better? Take this gift and I’ll call you in the morning.”

“You mean a lot to me…
And so does your Health and Happiness.
So here’s a wish to say
Take good care of Yourself !”

“Sending you healing thoughts and a little sunshine to brighten your day.”

“Take good care of yourself, friend.
We hope to see you up and
Running and back at garden again.
The place just isn’t the same without you.”

“You have places to go, people to see, lots of fun times to be enjoyed. Get well soon.”

“Sending you healing thoughts and a little sunshine to brighten your day.”

“Heard that you’re not feeling well.
So brought flowers for you to
Make you feel Healthier and Happier.
Get Well Soon!”

“You are feeling down
And so am I with you not around.
Hope you get back in
The swing of things real soon.”

“Hope this happy get-well note
Adds sunshine to your day –
And shows you that you’re thought of
In a warm and special way!”

“You are in our thoughts,
And we’re all
Hoping that you will be
Enjoying better health again soon.”

慰問咭中找到的：

“I wish I had a magic wand
To make it go away.
I’d wave my scepter over you
Until you were okay.”

“Difficulties do not come to destroy you,
But to help you
Realize your hidden potential & power.
Let difficulties know that you are difficult to defeat.
Get Well Soon!”

“Here’s us hoping avidly
Your recovery will be trouble free
And very soon we shall see
you fit as fit can be.”

“May the little flower, laying in gloom, rise & bloom
Swaying endlessly, this way and that way
Morn to dusk, everyday. Get Well Soon.”

“I hope you are feeling better.
I miss you every day.
I’m always thinking of you.
So this is what I say
‘Get Well Soon!’”

“Get well soon, you lazy bum
There’s lots of work to do
If you stay sick, there’s more work for me
And I’d rather it was for you.”

“Lets Go, Get Up, Stop Faking It
Get Your Sorry Behind Off the Bed
Get Back to Work
Your Illness Is All In Your Head
At least That’s What We Hope
Looking Forward to Your Return
Get Well Soon.”

“Take care of yourself my friend.
We hope to see you up and running and back again.
The place isn’t the same without u.”

“If Wishes Were Flowers
I’d Send you A Big Bunch to Say…
‘Get Well Soon’”

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2009 年 11 月 05 日 -- 遠去了的…永遠留下 (2)
  好朋友 Rina Koshkina 作了一篇很美的詩紀念她已離逝的祖母，我看後非常喜歡，在此與各位分享…...
• 2010 年 02 月 24 日 -- 醜小鴨真的變成天鵝 (91)
  網上流傳一英語電郵，標題是：Amazing ....Duckling really can turn into Swan (驚嘆....醜小鴨真的變成天鵝)，內容是關於英國版「超級星光大道」中一炮而紅...

「翻牆如健身，天天鍛鍊身體好。」

「感謝 GFW 令我渴望偷竊外面的世界，獲益良多。」

「GFW 令一般人上不了Twitter，上Twitter的不是一般人，一份優越感莫名地產生。」

「非常享受那種封鎖和反封鎖的樂趣，像是黑客，非常刺激和滿足。」

「翻牆不難，只是有時像要玩捉迷藏，挺有趣的。」

「翻牆多了，腦袋也靈活多了。」

「有難度的遊戲才好玩，才令人朝思暮想。多得 GFW 令人更愛 Twitter 。」

「GFW 令成千上萬的網友在黑暗中努力奮鬥，互助互濟，使陌路人成為戰友好友，團體起來。」

祝各推友
身壯力健、頭腦靈敏、交遊廣闊、樂趣無窮！

• GFW 能增加部分人對網絡技術的研究
• 翻牆有翻牆的樂趣，一天不翻牆還渾身不舒服
• 翻牆工程已成為我的精神寄託

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...
• 2009 年 11 月 26 日 -- 我的 ‘09 感恩宣言 (21)
  今天是感恩節，對每天都會感恩的我，其實意義不大。但既然是傳統，那就僅此記下我今年的感恩宣言。...
• 2009 年 10 月 14 日 -- 好地方都是沒有捷徑的 (14)
  這兩天，中文 Twitter 異常的寧靜。從推中發現，原來當局加強的牆壁，要翻牆上推便越來越難。 ...

直到幼兒成長，要到學校接受教育時，家長才開始對孩子嚴加管教。孩子不明白為甚麼家長由「仁父、慈母」突然變為「嚴父、惡媽」，當然受不了，他們多會反叛抗議，測試家長的底線。家長可要花九牛二虎之力、無限的毅力恆心，經長時間的精神和心機，才有機會把一個恃寵而驕的孩子成為聽教聽話的寵兒。

事實上，家長們是沒有必要自討苦吃的，只要他們願意放棄「一切都讓幼兒隨心所欲」這理念。嬰兒出生後，基本上是一張白紙，為他們定立一些規條，給予一般的管斆是必要的。當白紙上有了守則，孩子日後成長就可作為參考借鏡，減少行差踏錯的機會。

至於管教的範圍及適當的嚴寬，我想是乎家長和孩子的性格及生活環境。鄉間的孩子可以往山跑，只要不過某山頭，在太陽下山時回家，家長可能已滿足。城市的孩子外出則要緊拉著家長的手，不可隨處跑。小明媽媽可能要求他每次見到長者，都要稱呼對方叫聲好。但小芳害羞，她爸爸可能覺得點點頭以示禮貌，已經可以。

家長亦要留意勿因過度嚴緊而失去孩子的自我發揮，必須給予他們有限制的自由。舉例：孩子只可在紙上畫東西，但畫甚麼都可以。不要問孩子今天吃甚麼好，應問他們今天喜歡吃這個，還是那個，兩者選其一。

小時不管，大時難教。從少學習有規有矩，長大會容易分辨出甚麼應做，甚麼不應做。這才是家長放手，順其自然之時。不要等到孩子踏入青春期，對一切新鮮事物都想試時，才來後悔擔心。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 01 月 20 日 -- 孩子成功所需的才能 (12)
  從左岸讀書中看到《你怕孩子輸在起跑線上嗎？》一文，我非常同意作者韋志中的見解，其中部份觀點亦已曾在此博客討論過，但由心理學者說的總會多點權威，故與大家分享。...
• 2010 年 01 月 07 日 -- 美國和中國孩子理想之別 (51)
  剛才在大女兒的功課筆記上看到她抄寫一首詩篇 "Dreams 夢"。真巧！我早兩天也在博客上寫過 MLK 的 "I Have A Dream 我有一個夢"。...
• 2009 年 11 月 17 日 -- 給孩子的備忘錄 (8)
  互聯網流傳一封由前香港電台DJ梁繼璋寫給兒子的信，姑勿論其真假，文章挺有意思，值得轉載。我閱後亦很有衝動給女兒寫一封家書，以下英文句語純是我向女兒的說教，雖然部分內容仿若，但絕非原中文信的翻譯。...

花了一個下午閱畢所有參賽作品，感想良多。覺得自己和國內推友之間是這麼遠，那麼近；我們的經歷和期望又是這麼的相同，那麼的各異。雖然已在各個參賽博客中留了言，但還是想在自己地頭作個總結。

首先簡單介紹我本人和 Twitter 的故事……

我身在美國，加上做市場推廣，理應一早加入 Twitter，但聽到太多的上癮故事，很怕成為一份子，故一直在逃避。奈何因為工作需要，今年四月「被逼」注冊 @FannyLawren。開始只跟隨社群媒體圈中的人，後來加上其他有關的行家，著名的作家等。

其後，出於好奇，我加開帳號 @fannylawrenC ，並在這帳號只推中文。起初上推有點困難，主要因為中文少用生疏，發一個推要花上好幾分鐘來組織句子和輸入文字——即使只有寥寥數十字。現在練習多了，問題不大。

兩個帳號在同一個平台上，功能一樣，不同的就只是用戶 Tweeple 和內容 Tweets。

在 @FannyLawren 上，因為跟的多是行家，大家推的多是有關的資訊和要聞。在上了 Twitter 後，我基本上不需要看新聞，對行內的新動向觸角快了很多。最深刻一次半夜看到一推，說洛杉磯地震，立即致電在當地的弟弟，他的反應是：人還未站起來，消息已傳到紐約？又有一次，同事告知新聞報導某電視台要對節目作大調動，我的反應是：早知了，三天前已有推友爆料。

礙於 140 字的限制，英文推的內容非常有限，多數只是一個標題加個鏈接。RT 的話，也不可說得多。有問題或意見，只好 @ 。但因欠缺前推的交代，圍觀情況不多。因此，英文推大都是單方面的分享和兩人的對答。當然有例外，還要多得 hash # 。對我而言，@FannyLawren 是我的資訊台。

相反，140 個中文字足夠寫一個短故事，整篇的影評和新聞的撮要，而且在 RT 時還可盡情的加上意見，有時更可 RT 上 RT 上 RT 上 RT。大家圍觀推友的生活、思想、計劃、問題，並且交流意見，互動中增加對事物和推友的認識。

無奈，Twitter 被牆，辛苦國內推友每天翻牆。幸兒，不論當局不斷把一個個的系統封鎖，推友還是有辦法上推。在過程中，相信會在部分推友放棄，留下的不太多，但位位皆是有心人。壓抑越大，各人翻牆的意志越強，大家都想借 Twitter 呼吸僅有的自由風。Twitter 變成了自由的象徵。

我在牆外，可能永遠都不會完全明白國內推友所受的折騰，但我感受到他們的苦惱氣憤。我雖然沒有參予翻牆，但很榮幸有機會成為大家的戰友，見證歷史。

我在 @fannylawrenC 上學到的絕不比 @FannyLawren 少，推友的坦白分享、積極互助，深深把我感動。其中，更與好幾位推友建立推外的交流，真的要謝謝 Email、Google Talk、Google Voice、Skype 等工具。

無心插柳柳成陰，@fannylawrenC 已成了我生活的一部分，我想我已上癮了。但我迷上了的不是 Twitter ，而是各位推友。

大家繼續努力加油！

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 28 日 -- 將視頻轉為Flash上博客 (84)
  RT @fannylawrenC: 搞了幾個小時，終於成功免費把 mp4 轉成 flash，並學懂了如何在 WP 上加 FLV，總算無師自通。以我的技術水平，算是不錯了，自讚一下，哈哈！...
• 2010 年 02 月 16 日 -- 第一次與中文推友會面 (88)
  @fannylawrenC 在中文推特 Twitter 快一年了，今天才第一次推友會面 tweetup，真的很高興能與 @santonin 在現實世界中相見相擁。...
• 2010 年 02 月 06 日 -- 我的Facebook頁正式建立 (67)
  剛剛建立了梵婗的 Facebook Page ，希望大家加入 become a fan ，歡迎邀請朋友支持。...

曾經有朋友說，萬聖節是美國唯一屬於個人的節日。為甚麼呢？因為其他的美國節日不是傳統要和家人慶祝（聖誔 Christmas、感恩 Thanksgiving 等），就是紀念這些那個（軍人紀念 Veteran’s Day、國慶 Independent Day 等）。只有萬聖節，人們可以做自己喜歡做的事情，甚至假扮其他日子不能擔當的角色（超人 Superman、海盜 Pirate、吸血僵屍 Vampire 等），多好玩。

我以前單身時，在萬聖節沒有特別扮鬼扮馬，只是與朋友飲酒狂歡。做了媽媽後，因為要幫孩子扮，自己也開始扮起來，而且越來越喜歡這玩意。

經常只替孩子拍照，忘記了為自己拍，所以有幾年沒有合適的單人相片可上載分享，以後一定要緊記。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...
• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...
• 2010 年 02 月 28 日 -- 白雪天使 (60)
  週五(廿七日)紐約市下了大風雪，學校停課，女兒在家溫習練琴玩Wii，也算充實。下午四時許，雪終於停了，孩子第一時間穿上雪衣雪褲，躺在雪上去做白雪天使 (Snow Angel)。從以下視頻的笑聲中，你會...

BOO!

The air is cool the season fall
Soon Halloween will come to all
The spooks are after things to do

In fact, a spook brought this to you
“BOO” is a shield from witching hour
Just hang it up and watch its power
On your front door is where it hangs
It wards off spooks and bats with fangs
The treats that came with crypted note
Are yours to keep, enjoy them both
The power comes when friends like you
Will copy this and make it TWO
Then others here among our friends
Will give warm fuzzies that do not end
We’ll all have smiles upon our faces
No one will know who “BOO”ed whose places
And don’t forget a nifty treat
Like something cute or something sweet
Please join the fun, Let’s really hear it
And spread some “BOO”s and Halloween spirit

原來我被 Boo 「噓」了！「咒語」下方有一些指示：

“You’ve Been Boo’d”

• Now it’s your turn to Boo two other people in the neighborhood.
• You should Boo these people within 2 days of receiving your treat.
• Hang the ghost on your front door so that everyone can see that you have been “Boo’d” and will not Boo you again. This will also let you know who you can Boo.
• Fill 2 bags with candy and treats. Copy this letter and the ghost twice. Include treats, letter, and ghost in your bag of goodies for the neighbors that you choose.
• After dark, and only with an adult, Boo 2 of your neighbors. Do not let the person that you are Boo’ing see you, for it adds to the fun of it all. Place the treat bag on the doorstep, ring the doorbell and run!
• It will be fun to see how many ghosts will appear in our neighborhood by Halloween.
• Please keep it safe and enjoy!

我遵照指示，精心包了兩袋糖果，把咒語密函和鬼圖影印，心中不停在想應該「噓」誰好呢？其實要「噓」人一點也不易，主要原因是已經有很多鄰居門前早掛上同一張鬼圖，即代表他們已被「噓」了，我不可再「噓」他們。沒有被「噓」的，我又要確保他們是好玩之人，會延續這遊戲。難度最高的是，我要等他們絕對看不見我的時候，我才可俏俏地放下我的「厚禮」。

明年，我要做第一個開始遊戲，那就不應該會容易得多。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 03 月 08 日 -- 三八婦女節的訴求 (62)
  三八婦女節在大中華和世界很多地區都被受重視，甚至是公眾假期。但在美國，絕大多數人都不知道三月八日是國際婦女日 (International Women's Day)，就連傳媒也多沒有特別提及。話雖如此...
• 2010 年 02 月 21 日 -- 華埠醒獅賀歲 (78)
  很多網友都說，除非在農村，否則春節也沒有什麼氣氛，我總認為事在人為的。在國外，你不看華人月曆，沒接觸華人傳媒的話，你可能連那天是春節都不知。但如果你重視的話，你也可以自己製造春節氣氛，到華埠辦年貨、一...
• 2010 年 02 月 14 日 -- 年卅要過得傳統 (39)
  在美國過農曆新年，可以很熱鬧傳統，也可以很避世隔絕。因為不是主流，氣氛不可與國內同日而語。你不留意的話，可以完全不知道正是過年時。但如果有心過一個華人新年的話，還是可以的。...

當看到著名的 《The Starry Night Saint Rémy, June 1889》 時，深深被吸引。梵高的故事，他的痛苦無奈，世人的無知，一幕一幕地在眼簾上映。

期間，美國歌手 Don McLean 的經典典老歌 Vincent 一直在腦海中伴奏著。這首歌我小時第一次聽，已經很喜歡。這首歌最特別之處，是歌詞會隨年紀的的成長而帶出新的領會。

網上有很多這首歌的翻譯，但沒有一個我完全同意，唯有自己動手，希望網友喜歡。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2009 年 10 月 28 日 -- 莫奈 Monet @ MoMA (4)
  MoMA（Museum of Modern Art 紐約現代藝術博物館）現正展出印象派（Impressionism）之父——莫奈（Claude Monet）的作品。莫奈是我最欣賞的西洋畫家之一，又怎可...
• 2010 年 01 月 26 日 -- 海地慈善義賣畫展 (60)
  上個週末，當代藝術聯網 (Contemporary Art Network) 聯合一眾畫家及無國界醫生組織 (Doctors Without Borders) ，舉辦了一個慈善義賣畫展，為海地地震災民...

今天到 MoMA 走了一趟，有點失望，展出的莫奈作品實在太少，幸而尚有我的最愛 《Water Lilies 睡蓮》 和 《Japanese Footbridge 日本橋》。

莫奈畫了很多的 《睡蓮》，每張都有其特色，代表著不同的氣候、光陰、雲彩、角度及個人心情。今天看到的幾張 《睡蓮》 壁畫，理所當然地把我帶到畫中那個迷人的花園。

《日本橋》 莫奈也畫了不少，今次展出的與我以前觀賞過的不同，不是我的夢幻小橋，而是一道令我跌入莫奈作畫時痛苦世界的迷濛橋，一陣失落不其然地湧入體內。

當我把自己重拾起來時，看到莫奈一張我未曾見過的畫 《Agapantus》。見到畫中花兒被微風輕吹，我的身也跟隨著它緩緩地搖擺。真的很想躺在綠油油的草地上，俯瞰藍天白雲，聆聽鳥兒細語……

無奈，置身石屎森林，蝶舞花香也只是小小人工花園的堆砌。太久沒有投入大自然了，今個週末得去郊外呼吸一下清新天然的氣息。

或許你會喜歡以下文章 Related Posts

• 2010 年 02 月 01 日 -- 與孩子逛博物館 (58)
  生活緊張，每天工作繁忙，有時真的令人變得枯竭，生活乏味。每當我創作欠靈感時，我就知道是時候到藝術博物館行一趟。...
• 2009 年 10 月 29 日 -- 梵高 Van Gogh @ MoMA (8)
  昨天在紐約現代藝術博物館 ，抽了點時間看看梵高 （Vincent Van Gogh） 的作品…期間，美國歌手 Don McLean 的經典典老歌 Vincent 一直在腦中海中播放……...
• 2010 年 01 月 26 日 -- 海地慈善義賣畫展 (60)
  上個週末，當代藝術聯網 (Contemporary Art Network) 聯合一眾畫家及無國界醫生組織 (Doctors Without Borders) ，舉辦了一個慈善義賣畫展，為海地地震災民...