偶然發現國內用戶在短訊中把 Thank you 縮寫為 3Q，相信是取其音，真有趣。老外看了，肯定不會想到 3Q = Thank you。
Thank you 其實有很多縮寫，最普遍的是 Thx，即 Thanks，亦烈可寫成 Tx 或 Thks。在短訊中，亦有很多人用 Ty 以取代 Thank you。很少但亦有人把 Thank you 縮寫為 10Q。對，是 10Q，不是 3Q。
其他有關的縮寫包括：
- TGIF = Thank God It’s Friday
- TYVM = Thank You Very Much
- TIA = Thanks In Advance
- TFS = Thanks For Sharing
- TFLMS = Thanks For Letting Me Share
- TFTT = Thanks For The Thought
謹在此，TFLMS。
3Q在90后里的闲聊里比较流行吧，我们还习惯搭Thank you。但我们很多公文里结尾都喜欢用“TKS”，不知道这种缩写是否正规，这是从香港客户那里看到的。
我也見過香港人寫 Tks，美國標準是 Thx 。
特意去了解了一下，得到一下结果，但没得到权威的论证。不知牛津词典这里词典里是否有说法，^_^
TKS=Thanks谢谢
原是业余无线电通信常用缩语、国际通用的摩尔斯缩语，现在已不局限于此领域。
TKS = Thanks 意为谢谢。在网络聊天用语中，TKS用得比较多
難怪，牛津是英國字典，香港是英國英語的。
3Q大约是80年代就有了。Thx、Ths、tks。。。网络聊天用语都常见 =)
这个还好，有一次习惯性的用886(881)说再见──呃呃呃
然后再很囧的解释那是bye bye的意思
只有說華語的人才會看到 8 聯想起 bye 。
還有一個好笑的 5354 = 唔三唔四，我想只有廣東人明白。
国内说3Q的很多的说 哇咔咔
只怪中文沒有英語的 th 音。
中文的音是除了u，v是外來音，別的都是本土的，在舌音上算是世界上最全的國家（日本就不行，比如他們沒有r這個音，所以他們發ready為leady)。所以爲什麽中國人發英語比非英語使用國要相對標準（聽過印度人，新加坡和東南亞人的英語就知道了），至於你說的th這個音，也是有的，s就是，比如我的名字“散人”發音就是s開頭的。在古代是沒有漢語拼音的，建國之後實行漢語拼音，也就是漢字改革，有普及漢字，掃除文盲的目的。
之前我看到一篇文章，说随着中国的发展，中式英语最终会融合到国际社会，因为毕竟，最后13亿操着3Q的英文文章会充斥国际英文环境。
悲剧啊！
3Q 還未充斥，但周圍已有很多 Chinglish ，呵呵。
你知道 guanxi 已廣泛被收納為通用英文了嗎？
国外一般还是 Tx 和 thx 的多
发个评论也挺杯具的。用文章我链接就不行……
杯具？有問題嗎？
现在没有了。当时好像没显示出来。